الكويزات QUIZ - ملتقى فيصل » أسئلة التبويب للترجمة التتابعية

		ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام > الكويزات QUIZ - ملتقى فيصل
أسئلة التبويب للترجمة التتابعية - المحاضرة الثانية والثالثة

التسجيل

الكويز
أسئلة التبويب للترجمة التتابعية - المحاضرة الثانية والثالثة [أسئلة اختبار - الترجمة التتابعية - الدكتور : أحمد حليمه] أسئلة المحاضرة الثانية والثالثة من تبويب ملخصاتي عدد الأسئلة: 33 - بعد إنهاء حل الكويز يمكنك تحميله بصيغة PDF. - سوف تحصل على نقطة إضافية في التقييم عن كل إجابة صحيحة.
1) the defining relationship between the source and target utterances and stipulates
	sameness of meaning
	differences of meaning
	variance of meaning
	distinction of meaning
2) translation is described as
	The transfer of vocabulary and grammer from on language to another
	The transfer of meaningless sentences from one language to another
	The transfer of thought and ideas from one language to another
	The transfer of culture and language from one language to another
3) This definition describes translation as a process of ......
	transfer acting on ideas in the medium of language
	transfer acting on messages in the medium of discourse
	transfer acting on speech in the medium of skills
	interpret acting on orals in the medium of language
4) And whatever is stipulated as an essential feature of Translation i.e. notions like
	Transfer, ideas, sameness, intention or culture
	Transfom, freedom, audience, intention or language
	Conveyance, thought, likelihood, tintention or culture
	Correspondence, grammer, vocabulary, interntion or context
5) notions like ............. are consider as and essential feature of interpreting
	Transfom, freedom, audience, intention or language
	Transfer, ideas, sameness, intention or culture
	Conveyance, thought, likelihood, tintention or culture
	Correspondence, grammer, vocabulary, interntion or context
6) Notions of translation like „ transfer, ideas, sameness, intention or culture ‟are ….…..to the definition of interpreting.
	Adaptable
	Adoptable
	Portable
	Compatible
7) Notions of translation like transfer, ideas, sameness , intention or culture' are adaptable to the
	determineation of interprtion
	definition of translation
	definition of interpreting
	definition of comuumincation
8) Translation notions like transfer, ideas, sameness, intention or culture are
	adaptable to the definition of interpreting
	adoptable to the definition of interpreting
	portable to the definition of interpreting
	compatible with the definition of interpreting
9) The notion of ( activity ) in translation could be specified as
	Practice in interpreting
	Service in interpreting
	Commercial in interpreting
	Production in interpreting
10) The scope of the interpreters task is mainly
	Processing
	Retrieving
	Storing
	Production
11) The scope of the interpreter's task is
	is mainly conduct
	is mainly process and product
	is mainly process
	mainly production
12) While interpreting , the interpreters main task is
	to process information
	to produce information
	to retrieve information
	to store information
13) the interpreters main task of interpreting involves
	processing information
	retrieving information
	storing information
	producing information
14) the normative specification of the translation product is :
	The assumption of ‘ differences ‘ in meaning or effect
	The assumption of ‘communication’ in meaning or effect
	The assumption of ‘interpretation’ in meaning or effect
	The assumption of "similarity‟ in meaning or effect
15) المحاضرة الثالثة : from a historical perspective, interpreting is carried out
	In a social context of interaction
	In a cultural context of interaction
	In a linguistic context of interaction
	In a semantic context of interaction
16) liaison interpreting is mainly practiced in
	Courts
	Commercial negotiations
	Police stations
	Hospitals
17) Liaison interpreting is a form of interpreting practiced mainly
	in courts.
	in commercial negotiations.
	in police stations.
	in hospitals
18) liaison interpreting tend to practice their profession in
	Hospitals
	Police stations
	Commercial negotiations
	Courts
19) the common place for liaison interpreting to practice their profession
	Courts
	Commercial negotiations
	Police stations
	Hospitals
20) Liaison Interpreting is a form interpreting
	Practiced generally in military negotiation
	Practiced mainly in diplomatic negotiation
	Practiced mainly in commercial negotiation
	Practiced when doing business
21) Military interpreting takes place when relations
	turn sword between two conflicting armed communities
	turn soft between two conflicting armed communities
	turn sour between two conflicting armed communities
	turn social between two conflicting armed communities
22) Court Interpreting : includes task like
	negotiations or the interrogation of prisoners
	in case of war crime tribunal
	the certified translation of documents
	an educational interpreting
23) Interpreting in Court is distinguished from legal interpreting in
	Its specific domain
	Its specific mode
	Its specific discourse
	Its specific setting
24) Court Interpreting is different from legal interpreting because of
	Its specific domain
	Its specific mode
	Its specific discourse
	Its specific setting
25) what makes Court Interpreting different from legal interpreting is
	Its specific domain
	Its specific mode
	Its specific discourse
	Its specific setting
26) sign language interpreting normally takes place in
	Conversational setting
	Environmental setting
	Diplomatic setting
	Educational setting
27) Sign language interpreting where it normally takes place
	Military barracks
	in Educational institutions
	Commercial organizations
	Conference interpreting
28) Sign language as a means for interpreting is generally used in
	business organizations
	army barracks
	conference halls
	educational institutions
29) The use of sign language as a means for interpreting , generally happens in
	business organizations
	army barracks
	conference halls
	educational institutions
30) community interpreting is where interpreting service established to
	Make immigrants speak the host language
	Help immigrants do business in the host society
	Help immigrants act as natives in the host society
	Help immigrants function in the host society
31) Interpreting (in Canada) is where interpreting services are established
	make immigrants speak the host language
	help immigrants do business in the host society
	help immigrants act as natives in the host society
	help immigrants function in the host society
32) Media interpreting is mainly focused on
	On TV interpreting
	On Facebook interpreting
	On Tweeter interpreting
	On Theater interpreting
33) Broadcasting interpreting which is mainly focused on ...........
	TV interpreting
	Cultural interpreting
	Hospital interpreting
	legal interpreting

معلومات حول الكويز

أسئلة التبويب للترجمة التتابعية - المحاضرة الثانية والثالثة
[أسئلة اختبار - الترجمة التتابعية - الدكتور : أحمد حليمه]
تفاصيل أخرى:
أسئلة المحاضرة الثانية والثالثة من تبويب ملخصاتي
تم حل الكويز 88 مرة بنسبة نجاح 69%
القسم: E8
مناقشة الكويز: أسئلة التبويب للترجمة التتابعية - المحاضرة الثانية والثالثة

معلومات صاحب الكويز

nafa

قام بانشاء 29 كويز
كويزات العضو

أفضل الأعضاء
العضو	نسبة النجاح
دادو عمران	100%
om mnaf	100%
Muhsen4112	100%
وفاء القاسم	96%
emoo	96%
#maryam#	96%
lala land	96%
abolara8426	96%
طموحه07	93%
ضايعة في زماني	93%
maleehah	93%
عهود كريري	93%
كادي 66	93%
Hmoo6	93%
بيب 2017	90%
kfu444	87%
ياسيمين3445	87%
lemon.365	87%
Abofarais1438	87%
KFU1234	84%

كويزات مشابهة

تبويب وحل أسئلة أخلاقيات الأعمال المحاضرة الثانية

أسئلة التبويب للترجمة التتابعية - المحاضرة الرابعة

مراجعة مقدمه في نظم المعلومات الجغرافية

تبويب وحل أسئلة أخلاقيات الأعمال المحاضرة الحادي عشر و الثانية عشر

تبويب فقه السيرة المحاضرة الثانية و تجميع أسئلة لجميع السنوات السابقة 35-36-37-38

أسئلة التبويب للترجمة التتابعية - المحاضرة الخامسة

أسئلة التبويب للترجمة التتابعية - المحاضرة السادسة

أسئلة الاختبارات لــ3نماذج ..... المحاضرة الثانية والثالثة....أخلاقيات الاعمال

تبويب فقه السيرة المحاضرة الثانية عشر و تجميع أسئلة لجميع السنوات السابقة 35-36-37-38

تبويب أسئلة مبادئ الاقتصاد الكلي المحاضرة العاشرة و الحادية عشر والثانية عشر والثالثة عشر والرابعة

الكويزات الأكثر شعبية

.. المحاضرة الأولـــى تقنية معلومات 2 .. (12274)

الادارة الاستراتيجية المحاضرة الأولى د عيسى حيرش (10342)

اختبار نظرية المعرفة الفصل الأول لعام 1435- 1436 هـ (10158)

حصري .. اسئلة الاختبار لمادة الانترنت والاتصالات للفصل الثاني 1434 للدكتور محمد الزهراتي (10000)

أسئلة أختبار حقوق الإنسان 1436/7/22 (9891)

كويز المحاضرة الاولى - موضوعات خاصة بلأدارة ~ (9860)

إدارة الأعمال الصغيره .. المحاضره الأولى .. { نماذج الاختبارات السابقة } (9723)

اسئلة تبويب مقرر قضايا ثقافية معاصرة للاختبارات السابقة ☆☆ المحاضرة الاولى ☆☆ (9663)

أسئلة أختبار مادة (( النظام الاجتماعي في الإسلام )) للفصل الأول لسنة 1434 / 1435 الدكتور / حمد المر (9604)

# اسئلة الاختبار النهائي برامج الحاسب المكتبية الفصل الاول لعام 1435 (9534)

All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 12:07 AM.

أعلن معنا - ملتقى فيصل - ملتقى طلاب وطالبات الجامعة الالكترونية - الأرشيف - بيان الخصوصية - Privacy Policy - الأعلى

المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه