ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

العودة   ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام > الكويزات QUIZ - ملتقى فيصل
تحديث الصفحة أسئلة اختبار الترجمة التتابعية الفصل الثاني للعام 1436-1437 هـ د. أحمد حليمة
التسجيل الكويزاتإضافة كويزمواعيد التسجيل التعليمـــات المجموعات  

الكويز
أسئلة اختبار الترجمة التتابعية الفصل الثاني للعام 1436-1437 هـ د. أحمد حليمة
[أسئلة اختبار - الترجمة التتابعية - د. أحمد حليمة]
تجميع أسئلة اختبار الترجمة التتابعية الفصل الثاني للعام 1436-1437 هـ د. أحمد حليمة
عدد الأسئلة: 45
- بعد إنهاء حل الكويز يمكنك تحميله بصيغة PDF.
- سوف تحصل على نقطة إضافية في التقييم عن كل إجابة صحيحة.
1) Impromptu speech means
A. Improvised speech production
B. Improved speech production
C. Impoverished speech production
D. Important ant speech production
2) Medium is one of the interpreting domains. It covers human ...... and computer aided interpreting
A. CAT
B. Machine
C. Face to face interpreting
D. Layman interpreter
3) Globalization manifests itself
A. In cities and industrial estates
B. International and governmental organization settings
C. In schools, colleges and universities
D. In multi-ethnic and linguistically diverse societies
4) In communication with .......... tactile interpreting is normally used.
A. The deaf only
B. The blind only
C. The deaf-blind
D. Neither the deaf nor the blind
5) Sign language interpreting normally takes place in
A. Military barracks
B. Educational institutions
C. Commercial organizations
D. Conference interpreting
6) Conference interpreting emerged
A. During World War II
B. During World War I
C. Between World War I and World War II
D. After World War II
7) Notions of translation like " transfer, ideas, sameness, intention or culture" are ........ to the definition of interpreting.
A. Adaptable
B. Adoptable
C. Portable
D. Compatible
8) "Akkadian" was the ancient Semitic language of Assyria which was used by interpreters
A. Around 1900DC
B. Around 1900BC
C. Around 1900DC
D. Around 1900AC
9) Sight translation is a special form of interpreting
A. That can be used as a proficiency test
B. That can be used as an altitude test
C. That can be used as an aptitude test
D. That can be used as a general language test
10) The most appropriate interpreting of " I don't know I was that heavy a sleeper," she said:
A. قالت لم أعلم أنني كنت نائمة
B. لو أعلم أن نومي ثقيل لخرجت
C. قالت: لم أعلم أنني ذو نوم ثقيل
D. صرحت أن نومها ثقيل
11) Unlike translation, in interpreting the SL text is presented
A. Once and thus the TL text can be reviewed
B. Twice and thus the TL text can be reviewed
C. Once and thus the TL text can be reviewed
D. Once and thus cannot be reviewed
12) The word "interpreter" means in English
A. Exfounder
B. Exposer
C. Extender
D. Expounder
13) Interpreting is
A. "the oral rendering of spoken message"
B. "the oral explaining of spoken message "
C. "the oral informing of written message"
D. "the oral translating of technical problem "
14) Notions of translation like " transfer, ideas, sameness, intention or culture" are ...... to the definition of interpreting.
A. Adaptable
B. Adoptable
C. Portable
D. Compatible
15) The notion of " activity" in translation could be specified as
A. Practice in interpreting
B. Service in interpreting
C. Commercial in interpreting
D. Production in interpreting
16) International conference interpreting is an early example of
A. A global transaction
B. A global frustration
C. A global communication
D. A global profession
17) Interpreting in Court is distinguished from legal interpreting in
A. Its specific domain
B. Its specific mode
C. Its specific discourse
D. Its specific setting
18) The audiovisual telecommunications equipment are used to............with deaf and hearing-impaired people.
A. Facilitate remote interpreting
B. Obstruct remote interpreting
C. Facilitate community interpreting
D. Obstruct liaison interpreting
19) Conference interpreting is distinctive because it takes place
A. Within a particular format of interjection
B. Within a particular format of reaction
C. Within a particular format of interaction
D. Within a particular format of conjunction
20) Interpreting simultaneously takes place
A. As the SL text is being presented
B. After the SL text is presented
C. Before the SL text is presented
D. Only where the interpreter works right next to listeners.
21) Interpreting consecutively is usually
A. Tri-directional between three people
B. Quadrant directional between four people
C. Between more than five people
D. Bi-directional between two people
22) Traditional examination methods for conference interpreting include
A. Bilingual translation of textual material into another language
B. Bilingual or multilingual interview, written translation and sight translation
C. Multilingual written translational activity into another oral translation
D. Bilingual written summary in another language
23) Technology role in interpreting is
A. As a long-standing issue as globalization
B. More a long-standing issue than globalization
C. Less a long-standing issue than globalization
D. No less a long-standing issue than globalization
24) Interpreting is generally defined as
A. The oral translation of a written massage
B. The oral translation of a spoken message
C. The oral translation of a written message
D. The oral translation of texts of general nature
25) The main typological parameters of interpretation are language modality,........... and directionality.
A. Working mood
B. Working mode
C. Working model
D. Working mould
26) With regard to localized interpreting, bilingual meetings tend to involve
A. English and the local dialects
B. English and the local culture
C. English and the local accents
D. English and the local language
27) Chinese increasing presence on the international stage
A. Tends to have serious implications for interpreting practice and interpreting studies
B. Tends to have no implications for interpreting practice and interpreting studies
C. Tends to have implications for interpreting studies only.
D. Tends to have serious implication for interpreting practice only.
28) Interpreting Constellations of interaction are bilateral, ......... and conference interpreting
A. Business interpreting
B. Multilateral interpreting
C. Liaison interpreting
D. Community interpreting
29) Students" presentation in consecutive interpreting could be enhanced by
A. Training in listening and speaking skills is highly recommended.
B. Training in planning and organizing a research project is highly recommended.
C. Training in dialogue delivery is highly recommended.
D. Training in public speaking is highly recommended.
30) Interpreting in Court is distinguished from legal interpreting in
A. Its specific domain
B. Its specific mode
C. Its specific discourse
D. Its specific setting
31) Interpreting is different from other types of translation activities because of
A. Its immediacy in the transferring the message
B. Its concern about the transfer of meanings and ideas
C. Its recognition of the massage to be transferred
D. Its concern about communication across barriers of language and culture
32) The English word " interpreter" is derived from
A. The Latin term interprets
B. The Akkadian term targumanu
C. The French term entrepreneur
D. The English term express
33) Language modality in interpreting refers to the use of
A. Consecutive interpreting
B. Simultaneous interpreting
C. Spoken language
D. Whispered interpreting
34) Interpreters use different systems when taking notes
A. mainly' symbol-based system'
B. mainly ' science-based system'
C. mainly 'translation-based system'
D. mainly ' interpreting-based system'
35) Conference Interpreting emerged
A. emerged after World War II when negotiations were held in French
B. emerged during World War I when negotiations were held in French
C. emerged during World War II when negotiations were held in French
D. emerged between World War I & World War II when negotiations were held in French
36) spoken to text
A. make interpreters interrupted.
B. make interpreters unabundant
C. make interpreters discontinuous
D. maybe make the interpreter redundant
37) انتقل رجل مع زوجته إلى منزل جديد منذ سنتين The most appropriate interpreting of
A. A man and a woman transferred to a new house since two years
B. A man and his wife moved into a new house two years ago
C. A man and his wife were moved into a new house since two years
D. A man with his wife were moved into a new house two years ago
38) "مشت جوليا وسط الحطام الذي سببه الاعصار وقد شاهدت فجوة في سقف غرفة نومها حيث كانت تنام" The most appropriate interpreting of
A. Julya walked through her debris-strewn house and looked at the hole in the ceiling of her bedroom, where she usually sleeps
B. Julya walked through her debris-strewn home and looked at the cavity in the roof of her livingroom, where she usually take a nap
C. Julya moved through her debris-strewn house and see at the gap in the ceiling of her bedroom, where she usually sleeps
D. Julya walked through her ruins-strewn house caused by storm and looked from the hole in the roof of her room, where she usually take a sleep
39) استطرد المعلم قائلا : "لقد كان رجلا سعيدا لم اره يوماً يستسلم لليأس جراء عودته صفر اليدين " The most appropriate interpreting of
A. The teacher went on to say: 'He was a happy man, I had never seen him giving in to despair when he returned empty-handed'.
B. The teacher went on to say: 'He was a good man, never seen him giving in to despair returning with yellow hands'.
C. The teacher went on to say: 'He was a man, I had never seen him giving in to despair when he returned empty-handed'
D. The teacher went on to say: 'He was a man, I've never seen him giving up hope as he returns home with nothing in his hands
40) The most appropriate interpreting of ' Many Muslims pilgrimage here, so if you are looking for a place to visit, come and visit the kaaba a great time for the family' is
A. كثير من المسلمين الحج هنا ، لذلك إذا كنت تبحث عن مكان للزيارة ، و تأتي زيارة الكعبة وقت كبير مع الأسرة
B. كثير من المسلمين يحج هنا ، لذلك إن كنت تبحث عن مكان زيارة ، زر الكعبة وأقضي وقت كبير مع الأسرة
C. يأتي كثير من الناس للحج هنا ، لذلك إذا كنت تبحث عن مكان للزيارة ، قم بالحج وبزيارة الكعبة مع الأسرة
D. يحج كثير من المسلمين إلى هنا ، لذلك إذا كنت تبحث عن مكان للزيارة ، قم بزيارة الكعبة وأقضي مع أسرتك ً وقتا ممتعا ً
41) علقت إيطاليا اليوم الثلاثاء أنشطة قنصليتها في بنغازي وأجلت طاقمها لأسباب امنية The most appropriate interpreting of
A. Italy on Tuesday suspended the activities of its consulate and evacuated its staff for security reasons.
B. Italy on Tuesday closed the activities of its consulate and vacate its staff for security reasons.
C. on Tuesday , Italy pending the celebration of its consulate and vacate its staff for security reasons.
D. on Tuesday , Italy evacuated its staff and for security reasons they acted of its consulate
42) The most appropriate interpreting of " I just arrived and a crystal white marble mosque welcomes me looking like a palace"
A. لقد وصلت لتوها و الكريستال مسجد الرخام يرحب لي تبدو و كانها قصر
B. ها قد وصلت و اذا بمسجد من الرخام الأبيض الكريستالي يرحب بي ويبدو كانه قصر
C. لقد وصلت لتوها و مسجد مصنوع من الرخام الأبيض يبدو و كانه قصر يرحب بي
D. لقد وصلت الى المسجد الرخامي الكريستالي الأبيض فاذا يرحب بي و يبدو كالقصر
43) is "ليلة كل يخرج كان ,واحدا شهرا عندي مكث " the most appropriate interpreting of
A. He stayed one month, I go out every night
B. He stayed with me for one month, going out every night
C. He lived with me staying one month, and goes away in the evening
D. He stayed on month, and left me in the evening
44) The most appropriate interpreting of " I graduated with literature's degree in mid-1980s "
A. تخرجت من الجامعة بإجازة في الادب في منتصف الثمانينات
B. تخرجت من الجامعة بشهادة جامعية في الثمانينات
C. تخرجت من الجامعة في عام 1980 بإجازة بالأدب
D. تخرجت من الجامعة بإجازة بالأدب في منتصف عام 1980
45) دعا الرئس الفرنسي فرنسوا ھولاند إلى التحرك فورا لتحضر مرحلة ما بعد النفط، وذلك في افتتاح القمة العالمة لطاقة المستقبل في أبو ظبي . The most appropriate interpreting of
A. French President Francois Hollande called for immediate action to prepare for the post-oil era at the opening of the World Future Energy Summit in Abu Dhabi.
B. French Boss Francois Hollande invite for direct action to prepare for the after-oil phase at the opening of the World Future Energy Summit in Abu Dhabi.
C. French Head Francois Hollande called for current action to prepare for the after-oil period at the opening of the World Future Energy Summit in Abu Dhabi.
D. French Chief Francois Hollande claimed for quick action to prepare for the after-oil age at the opening of the World Future Energy Summit in Abu Dhabi.
معلومات حول الكويز
أسئلة اختبار الترجمة التتابعية الفصل الثاني للعام 1436-1437 هـ د. أحمد حليمة
[أسئلة اختبار - الترجمة التتابعية - د. أحمد حليمة]
تفاصيل أخرى:
تجميع أسئلة اختبار الترجمة التتابعية الفصل الثاني للعام 1436-1437 هـ د. أحمد حليمة
تم حل الكويز 1671 مرة بنسبة نجاح 70%
القسم: E8
مناقشة الكويز: أسئلة اختبار الترجمة التتابعية الفصل الثاني للعام 1436-1437 هـ د. أحمد حليمة
 
معلومات صاحب الكويز
اسم منتسب

قام بانشاء 190 كويز
كويزات العضو
أفضل الأعضاء
العضونسبة النجاح
قطعة الثلج100%
راكــِـِـِـِانـ100%
Samera369100%
naif.999100%
طالبة 1421100%
دفء الورد100%
انقلش اتكيت100%
hudaaa100%
sultan911100%
SKSK28100%
naif1408126100%
طاب الخاطر100%
hadeel nasser100%
ABO-NAYEF100%
منصوريه100%
تركي مذكر100%
U.B.O100%
حكايات الجامعه100%
Abu Yousif100%
Abeer-mahfouz100%
كويزات مشابهة
أسئلة اختبار الترجمة التتابعية الفصل الثاني للعام 1435-1436 هـ د. أحمد حليمة
أسئلة اختبار الترجمة التتابعية الفصل الثاني للعام 1433-1434 هـ د. أحمد حليمة
أسئلة اختبار الترجمة التتابعية الفصل الأول للعام 1436-1437 هـ د. أحمد حليمة
أسئلة اختبار الترجمة التتابعية الفصل الأول للعام 1437-1438 هـ د. أحمد حليمة
أسئلة اختبار الترجمة التتابعية الفصل الأول للعام 1433-1434 هـ د. أحمد حليمة
أسئلة اختبار الترجمة التتابعية الفصل الأول للعام 1435-1436 هـ د. أحمد حليمة
أسئلة اختبار الترجمة التتابعية الفصل الثاني للعام 1434-1435 هـ د. أحمد حليمة
تجميع أسئلة اختبار المسرحية الحديثة الفصل الثاني للعام 1436-1437 هـ د. ابراهيم الشناوي
أسئلة اختبار الترجمة التتابعية الفصل الأول للعام 1434-1435 هـ د. أحمد حليمة
أسئلة اختبار تاريخ الخليج العربي الفصل الثاني للعام 1436-1437 هـ د. محمد جودة
الكويزات الأكثر شعبية
.. المحاضرة الأولـــى تقنية معلومات 2 .. (12274)
الادارة الاستراتيجية المحاضرة الأولى د عيسى حيرش (10342)
اختبار نظرية المعرفة الفصل الأول لعام 1435- 1436 هـ (10158)
حصري .. اسئلة الاختبار لمادة الانترنت والاتصالات للفصل الثاني 1434 للدكتور محمد الزهراتي (10000)
أسئلة أختبار حقوق الإنسان 1436/7/22 (9891)
كويز المحاضرة الاولى - موضوعات خاصة بلأدارة ~ (9860)
إدارة الأعمال الصغيره .. المحاضره الأولى .. { نماذج الاختبارات السابقة } (9723)
اسئلة تبويب مقرر قضايا ثقافية معاصرة للاختبارات السابقة ☆☆ المحاضرة الاولى ☆☆ (9663)
أسئلة أختبار مادة (( النظام الاجتماعي في الإسلام )) للفصل الأول لسنة 1434 / 1435 الدكتور / حمد المر (9604)
# اسئلة الاختبار النهائي برامج الحاسب المكتبية الفصل الاول لعام 1435 (9534)
جميع الحقوق محفوظة ckfu.org.

All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 05:17 PM.

أعلن معنا - ملتقى فيصل - ملتقى طلاب وطالبات الجامعة الالكترونية - الأرشيف - بيان الخصوصية - Privacy Policy - الأعلى

Powered by vBulletin® Version 3.8.7, Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. جامعة الملك الفيصل,جامعة الدمام
المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه