الكويزات QUIZ - ملتقى فيصل » ترجمه الانماط النصيه المحاضــــــــــــ(1)ــــــــــــره

		ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام > الكويزات QUIZ - ملتقى فيصل
ترجمه الانماط النصيه المحاضــــــــــــ(1)ــــــــــــره

التسجيل

الكويز
ترجمه الانماط النصيه المحاضــــــــــــ(1)ــــــــــــره [أسئلة مراجعة - ترجمه الانماط - Yahya M. Rabab’ah] موفقين جميعا بحول الله قوته عدد الأسئلة: 36 - بعد إنهاء حل الكويز يمكنك تحميله بصيغة PDF. - سوف تحصل على نقطة إضافية في التقييم عن كل إجابة صحيحة.
1) A certain language system has its own____________ that people use to communicate with each other.
	features and norms
	norms
2) A certain________ has its own features and norms that people use to communicate with each other.
	language system
	communicate
3) People communicate with each other by using___
	language
	communicate
4) Arabic language speakers can _____________________ Arabic.
	spoken and listen
	say, understand, and write
5) An Arabic language speaker can understand what is _______ as he (listens to somebody speaking Arabic )
	written
	spoken
6) An Arabic language speaker can understand what is _______ as he (reads an Arabic text).
	written
	spoken
7) This is obviously logical because the speakers of a certain language can communicate with each other and understand the ______ texts of this language.
	spoken and written
	listen
8) This is obviously logical because the speakers of a certain language can communicate with each other and understand the spoken and written texts of this _______.
	language
	text
9) How can two companies -which speak different languages- communicate with others?
	by using communicate
	By using translation.
10) You can understand Chinese text with the help of a ____
	translator
	man
11) dynamics of translation according by____
	smith
	newmark
12) According to Newmark, the dynamics of translation is______
	SL writter,norms,culture,setting and tradition
	TL readership,norms,culture,setting and tradition
	translator and the truth (the facts of the matte
	all
13) Opposing forces mean_____
	pull the translation activity on opposite directions
	pull the national activity on opposite directions
14) Opposing forces pull the translation activity on_
	similar directions
	opposite directions
15) Opposing forces pull the _________on opposite directions
	translator
	translation activity
16) The term “translation” can refer to: the general subject field the product (the text that had been translated) the process (the act of producing the translation) that is according________
	newmark
	Jeremy Munday
17) According to Jeremy Munday, translation can refer to__
	general subject-product-process
	man can be spoken
18) (the text that had been translated__
	product
	process
19) (the act of producing the translation__
	procces
	product
20) Many authors tried to define “Translation”. for example_____
	(Newmark :1988
	(Brislin, 1976
	(Farghal, 1999
	all
21) newmark tried to define “Translation ___
	“Rendering the meaning) of a text into another language in the way that the author intended the text(.
	Translation is the general term referring to the transfer of thoughts and ideas from one language (source) to another (target
	Translation is often regarded as a project for transferring meaning from one language to another
22) Brislin, 1976 tried to define “Translation
	“Rendering the meaning of a text into another language in the way that the author intended the text.
	Translation is the general term referring to the (transfer of thoughts and ideas) from one language (source) to another (target
	Translation is often regarded as a project for transferring meaning from one language to another
23) (Farghal, 1999 tried to define “Translation
	“Rendering the meaning of a text into another language in the way that the author intended the text.
	Translation is the general term referring to the transfer of thoughts and ideas from one language (source) to another (target
	Translation is often regarded as a (project for transferring meaning) from one language to another
24) All the previous mentioned definitions of the term “translation” talk about two key words____
	transfer and meaning
	spoken and written
25) transfer mean_________
	(interlingual communication
	(denotative and connotative
26) meaning mean______
	(interlingual communication
	(denotative and connotative
27) Text: is_______
	Any given stretch of speech or writing assumed to make Text: 2002)coherent whole.
	any writting by computre
28) Text: Any given stretch of_______assumed to make coherent whole.
	speech or writing
	spoken and listen
29) A text may be _______
	(قف a single word like the sign
	thousands of pages كتاب تاريخ الرسل والملوك
	all
30) text requiring translation__
	ST
	TT
31) text which is a translation of the ST
	TT
	ST
32) language in which the ST is written__
	SL
	TL
33) language into which the ST is translated__
	SL
	TL
34) The translator’s overall plan consisting of a set of strategic decisions taken after an initial reading of the ST, but before starting detailed translation
	egyStrat
	Text
35) Strategy :The translator’s overall plan consisting of a set of strategic decisions taken ____ an initial reading of the ST, but before starting detailed translation
	after
	before
36) Strategy :The translator’s overall plan consisting of a set of strategic decisions taken after an initial reading of the ST, but ___ starting detailed translation
	after
	before

معلومات حول الكويز

ترجمه الانماط النصيه المحاضــــــــــــ(1)ــــــــــــره
[أسئلة مراجعة - ترجمه الانماط - Yahya M. Rabab’ah]
تفاصيل أخرى:
موفقين جميعا بحول الله قوته
تم حل الكويز 889 مرة بنسبة نجاح 82%
القسم: E6
مناقشة الكويز: ترجمه الانماط النصيه المحاضــــــــــــ(1)ــــــــــــره

معلومات صاحب الكويز

كنز123

قام بانشاء 24 كويز
كويزات العضو

أفضل الأعضاء
العضو	نسبة النجاح
كنز123	100%
Abu Meshaal	100%
sunbeam	100%
shoo8007	100%
NJ1	100%
MESH13OP	100%
Miya	100%
Naif15	100%
ehsas	100%
ALsHaReF262	100%
سرالقمر	100%
قارب الأمل	100%
أم سراج ..	100%
نوآآره*	100%
وفاا	100%
hm441	100%
wedmj	100%
ابو حنونه	100%
dhomturki	100%
ابرار الصبحي	100%

كويزات مشابهة

ادارة الجودة ( المحاضرة السابعة ))

اسئــــئة مراجعـــــة لمـــادة مدخــل الى الانثربولوجيـــــــــا

اسئــــئة مراجعـــــة لمـــادة إدارة المؤسســــات الاجــتماعية

اسئــــئة مراجعـــــة لمـــادة الانحراف الاجتمـــــاعي والجريـــــمة

أساسيات محاسبة تكاليف إختبار 1434 الترم الثاني الجزء الثاني

النموذج الثالث لمقرر القانون التجاري للأستاذ ( عمر السعيد ) للفصل الدراسي الأول 1436 هـ

كويز النظام السياسي نموذج 1

ادارة التفاوض وحل النزاعات (8)

اليوم السادس { لمسابقة الكويزات الدراسية } لمادة { التدريب الميداني 2 }

&& حل اسئلة اختبارات سابقه (( قراءه ومحادثه)) &&

الكويزات الأكثر شعبية

.. المحاضرة الأولـــى تقنية معلومات 2 .. (12282)

الادارة الاستراتيجية المحاضرة الأولى د عيسى حيرش (10344)

اختبار نظرية المعرفة الفصل الأول لعام 1435- 1436 هـ (10158)

حصري .. اسئلة الاختبار لمادة الانترنت والاتصالات للفصل الثاني 1434 للدكتور محمد الزهراتي (10010)

أسئلة أختبار حقوق الإنسان 1436/7/22 (9896)

كويز المحاضرة الاولى - موضوعات خاصة بلأدارة ~ (9860)

إدارة الأعمال الصغيره .. المحاضره الأولى .. { نماذج الاختبارات السابقة } (9724)

اسئلة تبويب مقرر قضايا ثقافية معاصرة للاختبارات السابقة ☆☆ المحاضرة الاولى ☆☆ (9664)

أسئلة أختبار مادة (( النظام الاجتماعي في الإسلام )) للفصل الأول لسنة 1434 / 1435 الدكتور / حمد المر (9606)

# اسئلة الاختبار النهائي برامج الحاسب المكتبية الفصل الاول لعام 1435 (9536)

All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 04:11 PM.

أعلن معنا - ملتقى فيصل - ملتقى طلاب وطالبات الجامعة الالكترونية - الأرشيف - بيان الخصوصية - Privacy Policy - الأعلى

Adsense Management by Losha

المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه