الكويزات QUIZ - ملتقى فيصل » المحاضره الثانيه للترجمه الابداعيه

		ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام > الكويزات QUIZ - ملتقى فيصل
المحاضره الثانيه للترجمه الابداعيه

التسجيل

الكويز
المحاضره الثانيه للترجمه الابداعيه [أسئلة مراجعة مجهود شخصي - الترجمه الابداعيه - حليمه] اسئلة ابوبكر عدد الأسئلة: 12 - بعد إنهاء حل الكويز يمكنك تحميله بصيغة PDF. - سوف تحصل على نقطة إضافية في التقييم عن كل إجابة صحيحة.
1) 1. Translation …….. simply confined to the movement of ideas and information between two distinct languages
	a. Is
	b. Is not
2) 2. Translation is seen in its widest sense as ‘interpretation’, it occurs:
	a. Between different historical periods, dialects and registers of one and the same language.
	b. Between different state of mind (such as dreaming and waking)
	c. Between fictional narrative and critical analysis, between literal and figurative, between thought and word even.
	d. All true
3) 3. Translation from one language to another is a special case of communication. This state of affairs……….
	a. Makes avoiding problems very clear.
	b. Gives rise to different types of problems.
4) 4. One of the types of Problems and pitfalls in creative translation is the semantic Shifts Over Time. To avoid this type of this problem, you have to:
	a. Stick to the same semantic meaning of a word.
	b. Be aware of the semantic changes that might have happened to such words.
5) 5. One of the types of Problems and pitfalls in creative translation is the Poetic licence – or liberties. When trying to translate a poetic line like AlShafee’s Poem, the translator encounters difficulties in:
	a. Conveying the religious implactures of the poem which was written more than twelve hundred years ago
	b. Transferring the poetic form implied in the rhyming and rhythm of the line
	c. Both
6) 6. Another type of Problems and pitfalls in creative translation is:
	a. The Multiple or Compound Multiple Meaning
	b. Rhyme and Verse
	c. Cultural Allusion
	d. All true
7) 7. Another type of Problems and pitfalls in creative translation is:
	a. Technical Terms
	b. Concepts that lack a counterpart in the target language
	c. Both
8) 8. Silly sooth is an example of …..problem.
	a. Cultural Allusion
	c. Semantic Shifts
9) 9. نفحات الانس is an example of …..problem.
	a. Cultural Allusion
	b. Multiple Meaning
10) Open, Sesame!” is an example of …..problem
	a. Cultural Allusion
	b. Multiple Meaning
11) 11. ‘love’ is an example of …..problem
	a. Cultural Allusion
	b. Technical terms
12) 12. Zikr is an example of …..problem
	c. Technical terms
	d. Concepts that lack a counterpart in the target language

معلومات حول الكويز

المحاضره الثانيه للترجمه الابداعيه
[أسئلة مراجعة مجهود شخصي - الترجمه الابداعيه - حليمه]
تفاصيل أخرى:
اسئلة ابوبكر
تم حل الكويز 667 مرة بنسبة نجاح 79%
القسم: E7
مناقشة الكويز: المحاضره الثانيه للترجمه الابداعيه

معلومات صاحب الكويز

كلـــ امل ـــي

قام بانشاء 80 كويز
كويزات العضو

أفضل الأعضاء
العضو	نسبة النجاح
SAMAH SA	100%
Marim-j	100%
ام يزن1	100%
سنفورة الامورة	100%
اعتـرفلك	100%
همسات روحي	100%
Majed wasel	100%
balqees Gh	100%
ابوشعولي	100%
ثلجة حمرا	100%
ام البطل	100%
حااتم الواسي	100%
totayah	100%
اروع انسانه	100%
soso1590	100%
Ghada14	100%
different soul	100%
سومه القحطاني	100%
Hemoo30	100%
فتاة الخبر	100%

كويزات مشابهة

اسئلة ابوبكر للمحاضرة الثامنه للشعر الانجليزي

اسئلة ابوبكر للمحاضرة العاشره للشعر الانجليزي

اسئلة ابوبكر للمحاضرة الثالثة للشعر الانجليزي

المحاضره الثالثه للترجمه الابداعيه

اسئلة ابوبكر للمحاضرة التاسعه للشعر الانجليزي

اسئلة ابوبكر للمحاضرة الحادية عشر للشعر الانجليزي

اسئلة ابوبكر للمحاضرة الرابعه للشعر الانجليزي

المحاضره السابعه للترجمه الابداعيه

اسئلة ابوبكر للمحاضرة الاولى للشعر الانجليزي

اسئلة ابوبكر للمحاضرة الثانية عشر للشعر الانجليزي

الكويزات الأكثر شعبية

.. المحاضرة الأولـــى تقنية معلومات 2 .. (12274)

الادارة الاستراتيجية المحاضرة الأولى د عيسى حيرش (10342)

اختبار نظرية المعرفة الفصل الأول لعام 1435- 1436 هـ (10158)

حصري .. اسئلة الاختبار لمادة الانترنت والاتصالات للفصل الثاني 1434 للدكتور محمد الزهراتي (10000)

أسئلة أختبار حقوق الإنسان 1436/7/22 (9891)

كويز المحاضرة الاولى - موضوعات خاصة بلأدارة ~ (9860)

إدارة الأعمال الصغيره .. المحاضره الأولى .. { نماذج الاختبارات السابقة } (9723)

اسئلة تبويب مقرر قضايا ثقافية معاصرة للاختبارات السابقة ☆☆ المحاضرة الاولى ☆☆ (9663)

أسئلة أختبار مادة (( النظام الاجتماعي في الإسلام )) للفصل الأول لسنة 1434 / 1435 الدكتور / حمد المر (9604)

# اسئلة الاختبار النهائي برامج الحاسب المكتبية الفصل الاول لعام 1435 (9534)

All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 08:24 AM.

أعلن معنا - ملتقى فيصل - ملتقى طلاب وطالبات الجامعة الالكترونية - الأرشيف - بيان الخصوصية - Privacy Policy - الأعلى

المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه