ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام (https://vb.ckfu.org/index.php)
-   E7 (https://vb.ckfu.org/forumdisplay.php?f=363)
-   -   [ استفسار ] ساعدوني كيف اذاكر الترجمة الابداعية😭😫 (https://vb.ckfu.org/showthread.php?t=837079)

امل ناصر 2018- 12- 10 03:28 AM
ساعدوني كيف اذاكر الترجمة الابداعية😭😫
 
السلام عليكم
توني افتح المادة وخفت وارتعت فيه اختبار عملي توني ادري ساعدوني ياجماعة كيف اذاكر العملي والنظري؟؟🙈😫:mh12::mh12:

miss blue sky 2018- 12- 10 03:44 AM
رد: ساعدوني كيف اذاكر الترجمة الابداعية😭😫
 
وعليكم السلام

امسكي سلطانه واحفظيها من الجلدة الى الجلدة ��
مو سلطانه نفسها ملخصها <

امل ناصر 2018- 12- 10 04:21 AM
رد: ساعدوني كيف اذاكر الترجمة الابداعية😭😫
 
راح يجيني اشياء نترجمها ؟؟����
الله يعديها على خير

اسرار 11 2018- 12- 10 04:45 AM
رد: ساعدوني كيف اذاكر الترجمة الابداعية😭😫
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة امل ناصر (المشاركة 1061681943)
راح يجيني اشياء نترجمها ؟؟����
الله يعديها على خير
ايه يجيب نص وانتي تختارين الترجمة الأنسب :33_asmilies-com:

نجوو22 2018- 12- 10 05:04 AM
رد: ساعدوني كيف اذاكر الترجمة الابداعية😭😫
 
كيف عملي مافهمت؟؟:Cry111:

سكرتير الخير 2018- 12- 10 10:22 AM
رد: ساعدوني كيف اذاكر الترجمة الابداعية😭😫
 
نصيحة

الترجمة الابداعية
د. احمد حليمه

الترم الماضي كان التكرار قليل جدا حسب انطباع الدفعه بعد الاختبار

المادة واضحه اللهم تحتاج حفظ و تركيز

(((((((( عط كل محاضره حقها في الحفظ والتركيز )))))))))

واول المحاضرات سبق وتم دراستها في خامس مادة نظرية الترجمة لنفس الدكتور

المحاضرات الأولى نظري / والأخيرة تطبيق عملي على كيف تختار الترجمة الإبداعية للشعر او الخطابات وغيره.

وتساعدنا كويزات المحاضرات بإذن الله مع اسئلة الاعوام للدكتور في التبويب لكل محاضره لفريق عطاء عشان نعرف اسلوب الدكتور في طرح الاسئلة وكمراجعة للمحاضره
.
.
اخر شي:-

تأكدوا انكم طابعين المحتوى الجديد للدكتور لان الدكتور الترم الماضي غير شوي في المحتوى ( اعتمدوا ملزمة سلطانه المحدثه )

تأكدوا انكم طابعين اسئلة الاعوام المحدثه لفريق عطاء بلا حدود لان تحدثت قريب وصححوا بعض اسئلة


هذا كل الي اقدر افيدكم فيه

واسأل الله ان ييسر لنا ولكم

وموفقين بإذن الله


بقلم
سكرتير الخير
________________
{ وأحسن كما أحسن الله إليك }

سكرتير الخير 2018- 12- 10 02:34 PM
رد: ساعدوني كيف اذاكر الترجمة الابداعية😭😫
 
سكرتير الخير:
تحليل محاضرات الترجمة الابداعية

المنهج اربع اجزاء كالتالي:-

الجزء الاول ����
عام ودش، من المحاضره ١ الى ٥

الجزء الثاني ����
نظري وعملي
من المحاضره ٦ الى ١٠
((يفضل البدء فيها))

الجزء الثالث ����
تطبيق عملي
من المحاضره ١١ الى ١٣

الجزء الاخير ����
المحاضره ١٤ مراجعة


______________________

عناوين المحاضرات وعدد الصفحات ⬇


الاولى/
نظرة شاملة عن الترجمة في العالم العربي.
(نظري) ��
10 صفحات

الثانية/
الترجمة الادبية.
(نظري) ��
8 صفحات

الثالثة/
الترجمة الابداعية نظريا وعمليا.
(نظري) ��
11 صفحة

الرابعة/
مشاكل وصعوبات في الترجمة الابداعية.
(نظري) ��
11 صفحة.

الخامسة/
الترجمة الابداعية طرق ومناهج
(نظري) ��
9 صفحات

_______________

السادسة/
ترجمة الشعر.
( نظري و عملي ) ��✍��
9 صفحات

السابعة/
ترجمة النثر ١
(نظري) ��
6 صفحات

الثامنة/
ترجمة النثر ٢
(نظري و عملي) ��✍��
7 صفحات

التاسعة/
ترجمة الدراما
(نظري و عملي) ��✍��
11 صفحه.


العاشرة
ترجمة الخطابات
(نظري وعملي) ��✍��
8 صفحات.
_______________

الحادية عشر/ تطبيق ٤ صفحات ✍��
الثانية عشر/ تطبيق ٤ صفحات✍��
الثالثة عشر/ تطبيق ٤ صفحات ✍��

________________

الرابعة عشر/ مراجعة صفحة ��

________________

نصائح:-

1- يفضل البدء في الجزء الثاني والثالث.
2- اسئلة الدكتور اكثرها عن الجزء النظري.



وفقكنا الله جميعا

بقلم
سكرتير الخير

______________________
{وأحسن كما أحسن الله إليك }

لنو2 2018- 12- 10 07:10 PM
رد: ساعدوني كيف اذاكر الترجمة الابداعية😭😫
 
الله يجزاك الجنة سكرتير ويرزقك والجميع الدرجات العالية..

امل ناصر 2018- 12- 10 10:59 PM
رد: ساعدوني كيف اذاكر الترجمة الابداعية😭😫
 
مشكور سكرتير الخير الله يرزقك الخير وين ماتكون


All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 09:01 AM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7, Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. جامعة الملك الفيصل,جامعة الدمام
المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه