اسئلة اختبار ترجمة تتابعية الترم الماضي 1437 ,,
 

تجدون في المرفقات اسئلة الترم الماضي في ملف وورد

اتمنى اي عضو يتأكد من الحل وهناك اسئلة لم اعرف اجابتها


كل التوفيق للجميع ,,

رد: اسئلة اختبار ترجمة تتابعية الترم الماضي 1437 ,,
 

رد: اسئلة اختبار ترجمة تتابعية الترم الماضي 1437 ,,
 

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

اختي زهر يعطيك الف عافيه على الاسئله بس في السؤال رقم 42 فيه خطأ


42) The most appropriate interpreting of " most victims died from smoke inhalation rather than burns " is
A. قتل معظم الضحايا باستنشاق الغاز بدلاً من الدخان
B. ماتت معظم الضحايا نتيجة الدخان وليس من الإحتراق
C. أصيب أكثر الضحايا من السعال بدلاً من الدخان
D. تألم معظم الضحايا من استنشاق الدخان بدلاً من الأحتراق

انتي مختاره الجواب رقم D

الجواب الصحيح هو B

لانو هو يقول ضحايا ماتت مو تألمت

تقبلي مروري اختي الكريمه .

رد: اسئلة اختبار ترجمة تتابعية الترم الماضي 1437 ,,
 

جزاك الله خير ممكن تحولينه بي دي اف

رد: اسئلة اختبار ترجمة تتابعية الترم الماضي 1437 ,,
 

شكرا لك اخت زهرة تشرين


الملف يصيغة pdf في المرفقات

رد: اسئلة اختبار ترجمة تتابعية الترم الماضي 1437 ,,
 

على اي اساس اخترت بي ممكن توضيح
يعني الترجمه الدكتور قال يفضل تكون حرفيه لانها شفهيه مباشرة تترجم وقت ماتسمع
يعني باقي الجمله مترجم في a بشكل صحيح
بس ملاحظتي على قتل ماادري هي صح ولا ماتنفع حسب سياق الجمله نقدر نقول قتلهم الدخان ؟!
تعرفون حليمه عله مايفهم ولايعلم بالجواب الصح وين لازم يعلنا

رد: اسئلة اختبار ترجمة تتابعية الترم الماضي 1437 ,,
 

لو رح تختاري قتل لازم الجملة تكون مكتوبه بهالطريقة:

most victims were killed from smoke inhalation rather than burns

ولاحظي في الخيارين

A. قتل معظم الضحايا باستنشاق الغاز بدلاً من الدخان

B.ماتت معظم الضحايا نتيجة الدخان وليس من الإحتراق

عندك في الاولى ذكر غاز=Gas بدلا من الدخان .. وفي الجملة المطلوب ترجمتها فوق مكتوب

burns احتراق

وفي الثانية ذكر دخان= smoke واحتراق = burns

فالجواب رح يكون B

رد: اسئلة اختبار ترجمة تتابعية الترم الماضي 1437 ,,