ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

للزيادة اذا عندك وقتـ وانت تبي مترجمه

http://www.ckfu.org/vb/t669887.html

رح للمشاركه 13 لعذب الصفات رتبها لنفسـه ، بس حط الصوتيات بدون ترجمة

وأيضا فيه مشاركة لي فيها ( تبسيط لمواد الدين ( جدول لعلماء ) <مهم تحملها بوجه نظري

واما ترجمه الصوتيات وللزيادة أيضا للكل الملزمات موضوع اللي ردت عليك دوريمي

http://www.ckfu.org/vb/t658873.html

المعلومه اللي بحطـها !

في مادة الفكر والثقافة ، ملزمة بيسان الغير مترجمـه فيه معلومات زايدة عن ملزمة زورق (غير مترجمه ، ومترجمة !! <لان ترجمتها في ملزمه مستقله مدري وش القصه ! ) و ملزمة ساره الموجودة في مشاركة عذب الصفات ( توني مشيك عليها ) + ملزمة ريم المترجمـه

طبعا انا رحت ابي اشوف ايش السالـفه هل بيسان تجيب من راسها ولا زورق وساره يمسحون على كيفهم

فصار الدكتور ( يقرا المحتوى ) قراءة ( كذا تدريسـه ، ويضيف كلام كانه يقرأه بعد ، فبيسان تكتبه )

هذي الملاحظه فقط في المحاضره الأولى مدري عن الباقي بس أتوقع ان مافيه زيادة كثيرة لان الملازم متقاربـه نوعا ما ،

اذا الدكتور قال الاختبار على المحتوى اكيد الزيادة مالها دخل ، وانا مدري وش قال بالمحاضرات المباشرة حتى الان

---------------------

وصراحـه انا اذاكر بالكمبيوتر الملزمات الغير مترجمـه / واترجم الفكاب اللي ما اعرفه بمترجم عن طريق زر بالكيبورد ، بس الملزمات اللي مثل الادب ، اللي فيها كمية معلومات احتاج افتح ملزمتين مترجمه وغير مترجمـه ، علشان أحيانا ترجمتي لبعض الجمل احسها ما تركبـ ، ونادرا نلقى ملزمـه ذات ترجمـه احترافيـة مثل ترجمة مس هيفاء ( لادب عصر النهضـه المستوى الرابع ) مع الدلع حقها اللي تحط مع الترجمه الاسامي بالانجليزي + المفردات الصعبة يعني لو اقرا العربي حق مس هيفاء اضمن اني ادخل الاختبار واخذ 100 من 100

الان اذاكر ظهور الرواية ،في اول الدروس ، وصراحـه ودي اصفق لـ اللي كاتب الملزمة ( دكتورها ) هو الدكتور ولا المنهج أساسه كذا ! مدري المهم الفكاب حقها سهل سهل سهل اقصر أقول سهل ، يحطها بجمل بسيطة وصغيرة ( واللي يترجم يترجم بقوقل ) ويجيب العيد أحيانا قوقل :) ( طبعا هذا انطباعي لأول محاضره فقط ) مدري عن الباقي

^ ا لعبره من هالهذره انك بتضيع وقتك هههههه ، وانك تحتاج لمهاراة ( السكان ) اللي تعلمتها في النثر