ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - ترجمه المحاضره المباشره الثانيه لنصوص جغرافيه بالغه الانجليزيه 1

نظام هبوب الرياح العالمي

a- Trade winds.

Within the tropics, that is in the Tropical Zone

1-الرياح التجارية تهب خارج المناطق الاستوائية طول العام

B- Western Wind

These winds blow outside the Tropics in the temperature zones in the Northern Hemisphere

الرياح الغربية تهب في النصف الشمالي من الكرة اللرضي باتجاه غربي طول العام

C- Polar Winds

winds blow from the poles towards temperature regions

الرياح القطبية تهب من منطقة القطبين باتجاه المناطق الدفيئة

D- Periodical Winds

During the dayLand and sea breeze

رياح يومية اثناء النهار والليل مثل نسيم البر والبحر

E- Monsoons الرياح الموسمية

. Monsoon meaning season and in India the people talk about the monsoon as the

same as the rainy season. In geography books Monsoon usually means the wind which blows at this time

تعني هذه الكلمة الرياح الموسية وفي الهند تعني فصل سقوط الامطار. و في الكتب الجغرافية تعني الرياح التي

تتسبب في سقوط الامطار الغزيرة

F- Local Winds

الرياح المحلية

some like the Siroceo which blows from the Sahra acrosse to Italy, are very hot. Other which blow from the mountains are very cold, sometimes air descending from mountains is warmed by compression and forms the warm Fohn or Chinook winds.

مثل رياح السريكو التي تهب من الصحراء الافريقية وتعبر البحر المتوسط الي ايطاليا دائما تكون حارة.

والاخر يهب من المناطق الجبلية وتكون باردة جدا مثل رياح المسترال في اوربا.

وهناك بعض الرياح الدفيئة مثل الفوهن ورياح الشنوك.

The most important factors affecting - in- the erosion

العوامل التي تؤثر في التعرية

1- Action of the sun. In hot countries the heat of the sun is very great during the day ,

and the rocks on the surface are made very hot.

1- الشمس : التسخين بالحرارة يكون علي اشده بالنهار في البلاد الحارة وبالتالي تسبب في تسخين الصخور.

2- Frost , The action of frost is important in cold countries when the rain falls, part of it sinks into the ground and fills up the *****s in the rocks

الصقيع يكون مهم جدا في الاقاليم الباردة وعندما تسقط الامطار جزء منها يتسرب في باطن الارض ويملأ الشقوق والفواصل بين الصخور

3- Running water

When rain falls on the ground some of it sinks in, but a great part of it collects

together to form little streams, which in their turn join up to form rivers.

المياه الجارية

عندما تسقط الامطار جزء منها يتسرب في باطن الارض ولكن الجزء الاعظم منها يتجمع في هيئة روافد صغيرة مكونة في النهاية نهر مائي كبير.

4- Moving ice زحف الجليد

هناك بعض الانهار الجليدية واحينا الاودية الحلية تشغل مجراها.