الى الاخ رضوان وكوين وضاري وجميع الاخوان والاخوات
 

:16:بعد التحية . هل اجابة السؤال الثالث من الواجب الاول لمادة علم المعاني صحيحة ام خطاء
http://store1.up-00.com/Sep12/Rq226562.bmp
وانا شاك في الاختيار الاول افيدوني جزاكم الله خيرا

رد: الى الاخ رضوان وكوين وضاري وجميع الاخوان والاخوات
 

Some restrictions are collocational in the strictest sense, involving neither meaning nor range.
Although collocation is very largely determined by meaning, it sometimes cannot easily be predicted in terms of the meaning of the associated words.
 An example of this is the use of “blond” with “hair”. We do not normally say “a blond door” or “a blond dress” even if the color was exactly that of blond hair

يعني(معقوله.نقول.شعر.اشقر)ولا(نقول.باب.شقر.ماتجي)

رد: الى الاخ رضوان وكوين وضاري وجميع الاخوان والاخوات
 

الا موجود في السؤال هو شعر اشقر(blond hair) ماذا يعني؟

رد: الى الاخ رضوان وكوين وضاري وجميع الاخوان والاخوات
 

:7:اين الرد يا اخوان

رد: الى الاخ رضوان وكوين وضاري وجميع الاخوان والاخوات
 

على حسب شرح الدكتور فإن الجواب يكون الرابع , شرحها في المحاضره المسجله وحفظتها كما هي ...



بالتوفيق

رد: الى الاخ رضوان وكوين وضاري وجميع الاخوان والاخوات
 

هو بالاساس الكولوكيشن

كلمتين او اكثر مجموعين مع بعض

بحيث ان الكلمتين تقدر تستخدمهم في اكثر من شيء يعني في اكثر من جملة و كل مرة يعطيك معنى مختلف


مثلا في الكولوكيشن له 3 انواع

نوع يعتمد على المعنى و قال لنا في الكتاب مثل بقرة خضراء < اصلا العقل لا يقبل بوجود بقرة لونها اخضر

في حين ان كلمة اخضر و كلمة بقرة نستخدمهم في اكثر من كلمة و يكونو راكبين على بعض مثلا نقول فستان اخضر او باب اخضر ,,, الخ

ثاني شيء نوع يعتمد على المدى او سماعنا و معرفتنا باللغة , مثلا كتب لنا بالملزمة ان الشجرة وافتها المنية

و طبعا ما عمرنا سمعنا ان فيه شجرة وافتها المنية < كلمة وافته المنية تطلق على البشر فقط فلان وافته المنية

لكن كلمة الموت تطلق على جميع الكائنات الحية , و نقول الشجرة ماتت


النوع الاخير هو الي يعتمد على الاحساس او الادارك و الفهم و كل هالامور و من ضمنهم هو الي مايحتمل لا معنى و لا مدى

مثلا كلمة اشقر نستخدمها فقط للشعر

اذا الكلمة هذي ما تركب على اي شيء ثاني غير الشعر

يعني مانقدر نقول فستان اشقر و لا نقول باب اشقر

اذا كلمة blond كولكشنها ما يحتمل المعنى و لا يحتمل المدى

لان المعنى غير مقبول اننا نقول اي شيء فيه اشقر غير الشعر

وايضا عمرنا ما سمعنا بشيء اشقر غير الشعر


اتمنى وصلت الفكرة :4:بس هذا حسب مفهومي

بالتوفيق و عذرا على اللقافة


:2:

رد: الى الاخ رضوان وكوين وضاري وجميع الاخوان والاخوات
 

:18:شكرا لكم جميعا والله يوفقكم