لوسمحتوا واجب التحدث والترجمة3
 

السلام عليكم,,

لو سمحتم واجب مهارات التحدث 3

ونظرية الترجمة 3

وبالتوفيق للجميع

رد: لوسمحتوا واجب التحدث والترجمة3
 

وعليكم آلسلآم

هذآ آلموضوع فيه كل آلوآجبآت :rose:

http://www.ckfu.org/vb/t389951.html

وأللي مآتلقينه بآلصفحه الأولى تلقينه بآلثآنيه :16.jpg:

بآلتوفيق :004:

رد: لوسمحتوا واجب التحدث والترجمة3
 

نظرية الترجمة

حل الواجب الثالث


السؤال الاول:
1 - 1) If you want to emphasize the Source Language in translation, you need to use

communicative translation
adaptation method in your translation.
idiomatic translation
semantic translation

السؤال الثاني:
2 - 2) Free Translation is usually

a paraphrase much longer than the original
a paraphrase as long as the original
a paraphrase shorter than the original
a paraphrase which is the same as the original

السؤال الثالث:
3 - 3) The term ‘ecology’ covers the following :

traditions and habits
activities, procedures, and concepts
flora, fauna, winds and plains
religious rituals and artistic features

السؤال الرابع:
4 - 4) It would be no exaggeration to call Muhammad Ali’s time

The Period of Civilization
The Period of Translation
The Period of Communication
The Period of Enlightenment
منقول

رد: لوسمحتوا واجب التحدث والترجمة3
 

التحدث
if you want to ask politely someone for more clarification, you should say
c - Could you repeat that


2- When Americans are not enthusiastic, their voices’ intonation usually…
b - Doesn’t go up


3 - In English, when you want to respond to a negative question or statement with intonation that goes up at the end such as “you don’t have ONE? You should say …

a - No, I don’t


4 - What is the superlative of "unpleasant"?
c - most unpleasant

رد: لوسمحتوا واجب التحدث والترجمة3
 

شكرا للجميع :2: