ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - Josh Groban

hi evrey one i wanted 2 share with all of u guys this nice song written by on of the best comedian of all time's
charlie chaplin so we can all learn english
اهلا بكم ,, احببت ان اشارككم جميعا بتلك الكلمات اللطيفه التي كتبها احد افضل الممثلين الكوميدين على مرور الزمان تشارلي جابلن لتساعدنا على تعلم الانجليزيهhttp://tbn2.google.com/images?q=tbn:...lieChaplin.jpg

&
Josh Groban sings it
http://tbn3.google.com/images?q=tbn:...h_groban_d.jpg

http://balsheha.files.wordpress.com/2008/03/smile.jpg

Josh Groban - Smile Lyrics
جاشوا غروبن - كلمات ابتسم

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

Smile though your heart is aching

ابتسم رغم ان قلبك متالم

Smile even though it's breaking

ابتسم حتى اذا كان ذلك محبطا

When there are clouds in the sky

عندما تكون هناك غيوم في السماء

You'll get by

ستتجاوزها

If you smile through your fear and sorrow

اذا ابتسمت خلال خوفك وحزنك

Smile and maybe tomorrow

ابتسم وربما غدا

You'll see the sun come shining through for you

سترى ان الشمس اصبحت ساطعه.. لك وحدك

Light up your face with gladness

أضئ وجهك بالسعاده

Hide every trace of sadness

اخفي كل اثر للحزن

Although a tear may be ever so near

حتى ون كانت الدمعه قريبه

That's the time you must keep on trying

ذلك الوقت الذي يجب عليك ان تحاول فيه

Smile what's the use of crying

ابتسم مالفائده من البكاء

You'll find that life is still worthwhile

ستجد ان الحياه تستحق المحاوله

If you just smile
اذا ابتسمت فقط

When there are clouds in the sky you'll get by

عندما تكون هناك غيوم في السماء

If you smile

اذا ابتسمت

And maybe tomorrow

وربما غدا

You'll see the sun come shining through for you

ستجد ان الشمس تسطع .. لك وحدك

Light up your face with gladness

أضئ وجهك بالسعاده

Hide every trace of sadness

اخفي كل اثر للحزن

Although a tear may be ever so near

حتى ون كانت الدمعه قريبه

That's the time you must keep on trying

ذلك الوقت الذي يجب عليك ان تحاول فيه

Smile what's the use of crying

ابتسم مالفائده من البكاء

You'll find that life is still worthwhile

ستجد ان الحياه تستحق المحاوله

If you just smile

اذا ابتسمت فقط

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

http://www.youtube.com/watch?v=jHlvNJUtC7I

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

Smile = ابتسم
though =رغم ان
heart = قلبك
aching = متالم
even = حتى
breaking = محبطا
When = عندما
clouds = غيوم
sky = السماء
fear = خوف
sorrow = حزن
shining =تشرق
Light up = أضئ
gladness = السعاده
trace = اثر
sadness = حزن
tear = دمع
near = قريب
trying = محاوله
must = يجب
crying = يبكي
worthwhile =تستحق الجهد
worth = قيمة
while = برهه

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
قريبا بعون الله ساترجم اناشيد باللغه انجليزيه لمساعدتنا على النطق و الممارسه :g8:
soon inshalla i well try to translate more lyrics especially frome the islamic nasheeds
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

hope u all like it
b_nice
&
don't forget 2 smile
:g26: