خبر مطمئن للترجــــــــــــــــمة
 

الاختبار بيكون سهل وبعضه من المعلومات العامة: المرفقات :biggrin:

رد: خبر مطمئن للترجــــــــــــــــمة
 

شكرا فضيل فرحتنا بهالخبر

بس انت تقصد الترجمه الانماط النصيه صح

رد: خبر مطمئن للترجــــــــــــــــمة
 

تكلم في هذه المحاضرة عن الإمتحان النهائي
---------------------------------
يعطينا نصوص قصيرة مثلاًسواءاً بالعربي أو الانجليزي
يعتبر التعليم ركيزة اساسية في صناعة المستقبل (بالعربي) و
يعطينا 4 خيارات باللغة الإنجليزية (يعني 4 ترجمات لها بالانجليزي) ثم
نختار الخيارالصحيح للترجمة الصحيحة
---------
يعطينيا قطعة انجليزي ويترجمها الى العربي
ويقول اختارو الأفضل من بين الترجمات المتاحة
-------------------------
يسأل عن التعريفات
ويسأل ما نوع التكست what kind of text
بعض الأشياء التي ناقشتها معكم كالمعلومات العامة
------------------------
ومن ناحية الواجب الثاني
طلب الدكتور بوضع اجابة صح للجميع
وسوف يعطى درجة اضافية للجميع سواء صح أو خطأ
والحل الصحيح هو
litrery text
------------------------------------------------
الآن محتوى المحاضرات 4 5 6 7 8 موجودة
----------------------------------------
طريقة المذاكرة
====
راجعو المحاضرات في المحتوى
والتعريفات
وارجعو للمحاضرة 8 و 14 للمراجعة
====
والامتحان النهائي
بيكون سهل ومعقول
وحتى فيه اسئلة من المعلومات العامة
وانا متأكد إن الجميع بيحل كويس
================================================== ===================

شكرا فضيل :106:

رد: خبر مطمئن للترجــــــــــــــــمة
 

اكيد مافي غيرها نمطية
إحنا مستوى سادس

رد: خبر مطمئن للترجــــــــــــــــمة
 

يلا خنمارس الترجمة من احين
من يترجم هذا النص بعطيه هدية

(Just as Mrs. Waldman hands out the spelling test, you see Jeff pull out a small piece of paper with a lot of little scribbling on it. Jeff tucks the note into his closed fist but soon takes it out again. While he's taking the test, you see him looking back and forth between the teacher and his paper. There's no mistaking it — he's cheating)

رد: خبر مطمئن للترجــــــــــــــــمة
 

That is long text, wich I think It will not come in exam

رد: خبر مطمئن للترجــــــــــــــــمة
 

طيب فقط هذي العبارة

There's no mistaking it — he's cheating

رد: خبر مطمئن للترجــــــــــــــــمة
 

شكل هالماده سهله
أنا لسه ماأخذتها

ممكن الترجمه تكون ليس هناك أخطاء, إنه خداع
:mh12::mh12:

رد: خبر مطمئن للترجــــــــــــــــمة
 

:(177):

رد: خبر مطمئن للترجــــــــــــــــمة
 

انا اتوقع ترجمته تكون بهالشكل
إنه يغش !! لا ريب في هذا!! :Looking_anim:

او
انه يغش !! لا خطا هناك !

؟
ايهما اصح ؟ ايش رايكم
وحدة ترجمة مركزة على المعنى اكثر من الاسلوب والثانية على الاسلوب بس هل هو على حساب المعنى ؟