ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام (https://vb.ckfu.org/index.php)
-   English Forum & other Languages (https://vb.ckfu.org/forumdisplay.php?f=22)
-   -   أبي ترجمه أقوال لشكسيبر (https://vb.ckfu.org/showthread.php?t=305888)

lolaaaa 2012- 3- 14 09:44 PM
أبي ترجمه أقوال لشكسيبر
 
  1. foul play
  2. all is well that ends well
  3. In a pickle
  4. too much of a good thing
  5. dead as a door nail


ابغي ترجمتهم تكفووون

Lailak Tree 2012- 3- 21 12:16 AM
رد: أبي ترجمه أقوال لشكسيبر
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة lolaaaa (المشاركة 6002184)
  1. foul play
    1- لعب غير قانوني .
  2. all is well that ends well
    2-كل شىء جيد اذا انتهى بشكل جيد
  3. in a pickle
    3- في ورطة
  4. too much of a good thing
    4- الكثير من شيء جيد
  5. dead as a door nail
    5- قتلى ومسمار الباب


ابغي ترجمتهم تكفووون
وتفضلي الترجمة
وتري ترجمتها لك من قوقل
وموفقة غاليتي ..

SomeOne Else 2012- 3- 21 08:37 AM
رد: أبي ترجمه أقوال لشكسيبر
 
^^^

مشكوره ع الجهد وع الترجمه بس ماتوقع الجملة الاخيره ترجمتها صحيحة

dead as a door nail

معناته ميت بالاحساس يعني مافي احساس بالظبط زي مسمار الخشب مهما تدق فيه عادي مايتأثر


اتمنى وصلت الفكره:oao:


All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 06:09 AM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7, Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. جامعة الملك الفيصل,جامعة الدمام
المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه