|
لتقوية ترجمتك \ي هيا نمارس الترجمة معا !
1 مرفق
من الموضوع المغزى مفهوم واضح حبيت يا أعزائي\عزيزاتي نتشارك في هذا الموضوع لأنه حيفيدنا كثير في مقرر ترجمة الأنماط النصية واللي الدكتور ناجي يركز فيه على ممارسة الترجمة العملية وبالنسبة لأختلاف قدرات الطلاب\الطالبات سوف يقوم كل منا بوضع جمل أو مواضيع وكل من يريد يترجم يحاول ذالك و ليس بالضرورة أنه يترجم الموضوع كامل أو الجمل الموضوعة يحاول بالذي يستطيع . حتى نزيد مهاراتنا في أكتساب مفردات جديدة وكذالك قواعد اللغة (الإنجليزية والعربية) وخصوصا ونحن لا ندري كيف بتكون طريقة الأسئلة في الأمتحان للآن ويمكن هالموضوع المرفق راح يفيدكم أيضا لأني أستفدت منه كثير وللأمانه العلمية الموضوع منقول من منتدى آخر وهنا بعض الجمل للي سوف يشاركنا بترجمته \ها وسوف نتدرج خلاله من السهولة للصعوبة لأختلاف قدرات الطلاب والطالبات ترجم هذه الجملالإنجليزية إلى العربية : They study geography Samia eats apple That is incredible! Such is my belief We are Muslims . She took the bus last night You need another blanket وأ تمنى أشوف ترجماتكم وتفاعلكم مع الموضوع :119: مودتي قمر الدراسة |
رد: لتقوية ترجمتك \ي هيا نمارس الترجمة معا !
They study geography إنهم يدرسون الجغرافيا Samia eats apple ساميه تأكل التفاحه That is incredible! لا يُصدَّق Such is my belief هذا في اعتقادي We are Muslims . نحن مسلمون She took the bus last night استقلت الحافله ليلة امس You need another blanket تحتاج لبطانية اخرى للآن ما طليت بوجه الماده بشكل صحيح بس اللي شفته الدكتور كاتب المحتوى عربي ويتكلم انقلش وش بنسوي في الاختبار؟ |
رد: لتقوية ترجمتك \ي هيا نمارس الترجمة معا !
ميس انجلش برافو عليج
|
رد: لتقوية ترجمتك \ي هيا نمارس الترجمة معا !
طيب وين الاضافات بس هذي
|
رد: لتقوية ترجمتك \ي هيا نمارس الترجمة معا !
تسلمين قمر الدراسة.. فكرة حلوة.. عندي اقتراح بعد إذنك دامك فتحتي هالموضوع.. ليش مايصير كل عضو يطرح جملتين: جملة بالعربي وجملة بالانجليزي والعضو اللي بعده يترجم العربية للانجليزي ، والانجليزية للعربي. وبدوره هالعضو.. يحط برضه جملتين.. وبأبدأ أنا.. إللي بعدي يترجم جملي، ويحط جملتين بنفس الطريقة :53: I have a beautiful white cat:biggrin: .......................................... أحدهم يكره قطتي :icon9: .......................................... :oao: |
رد: لتقوية ترجمتك \ي هيا نمارس الترجمة معا !
[QUOTE=~Mrs.ENGLI$H~;5848339]
They study geography إنهم يدرسون الجغرافيا Samia eats apple ساميه تأكل التفاحه That is incredible! لا يُصدَّق Such is my belief هذا في اعتقادي We are Muslims . نحن مسلمون She took the bus last night استقلت الحافله ليلة امس You need another blanket تحتاج لبطانية اخرى 7\7ممتازة يا شطورة وتستحقين :106: للآن ما طليت بوجه الماده بشكل صحيح حاولي أن تطلي بسرعه عليها ولاتنسي أنها 3ساعات تنزل المعدل في القاع بس اللي شفته الدكتور كاتب المحتوى عربي ويتكلم انقلش وش بنسوي في الاختبار؟ [/QUOTEلهذا أني وضعت هالفكرة حتى لايفوتنا الوقت ويسقط الفأس بالرأس:106: ولا يفوتنا الآوان مودتي |
رد: لتقوية ترجمتك \ي هيا نمارس الترجمة معا !
اقتباس:
|
رد: لتقوية ترجمتك \ي هيا نمارس الترجمة معا !
سوف نكمل لا حقا إن شاء الله لأني ذاهبة للمستشفى الآن :icon9:
للأطمئنان على نفسي |
رد: لتقوية ترجمتك \ي هيا نمارس الترجمة معا !
فكره حلووه قمورة
الله يجزاك الخير وبارك الله فيك :love080: |
رد: لتقوية ترجمتك \ي هيا نمارس الترجمة معا !
اقتباس:
طمنيني عنك قمورة :106: |
| All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 12:42 AM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.7, Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. جامعة الملك الفيصل,جامعة الدمام