|
لعبة Idioms & Idiomatic Expressions
لدي لعبة او مسابقة ارجوا ان يكون ممتعا ومفيدا
لعبة المصطلحات هنا ساضع Idioms وخيارات كل ماعليكم فعله هو اختيار الخيار الانسب: تذكرون اسالة الانشاء التي لم تكن معنا؟ هذه تشبهها فلنبدأ مع الاولى keep your head above water: If you're keeping your head above water: you are making a lot of money you are making just enough money to survive you aren't making any money . اختارو واحدة وقولو على اي اساس كان خياركم نرى كيف تفكرون وكيف يفكر الانجليز حين يصيغون تعبيراتهم ومصطلحاتهم الخاصة ومدى قدرتكم على التخمين |
رد: لعبة Idioms & Idiomatic Expressions
الإجابه واضحه من خلال الخيارات الترجمه الحرفيه للجمله .. ابقي رأسك فوق الماء وانا اعتقد ان ترجمه المصطلحات تعتمد على التعبير المجازي ( التشبيه ) وسياق الجمله. هذا الجمله تحمل تحذير .. بحيث لو كأن الرأس تحت الماء لغرق الإنسان ومات. بمعنى ابعد عن المخاطر تسلم :(269): والجواب هو : you are making just enough money to survive والف شكر على طرحك للموضوع :d5: |
رد: لعبة Idioms & Idiomatic Expressions
هذا مصطلح مشابه like a fish out of water
مثل السمك خارج الماء ينطبق على الاشخاص الذين لا يستطيعون العمل في مجالات أخرى مثل السمك يموت خارج الماء. |
رد: لعبة Idioms & Idiomatic Expressions
:d5:
شكرا لك يادروب اجابة رائعة ومناقشة رائعة ومفيدة ان كان ثمة اجابات و مناقشات اخرى لا مانع لكن هاهنا مصطلح اخر |
رد: لعبة Idioms & Idiomatic Expressions
six feet under
If someone is six feet under , they are extremely busy. they are dead. they are in serious trouble. على فكرة لا مانع من طرحكم للمصطلحات ونحن بدرنا نخمنها ,ايكم اراد ذلك فليفعل |
رد: لعبة Idioms & Idiomatic Expressions
It's raining dogs and cats لوصف قوة المطر (أكيد عارفينها هذي) :cheese: |
رد: لعبة Idioms & Idiomatic Expressions
they are dead
|
رد: لعبة Idioms & Idiomatic Expressions
اقتباس:
|
رد: لعبة Idioms & Idiomatic Expressions
يعني مقبورين تمام هههههههههههه
|
رد: لعبة Idioms & Idiomatic Expressions
اقتباس:
الجواب .. they are in serious trouble. |
| All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 11:42 PM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.7, Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. جامعة الملك الفيصل,جامعة الدمام