|
اشرحو لي هذه (نثر )
وانا اعكف على ترجمة القطعة في المحاضرة الاولى اعترضتني عبارة لم اعرف كيف اترجمها ولم افهمها اصلا
هذه to speak in monosyllables التحدث في الكلمات الأحادية المقطع!! ما المقصود ياترى ؟ هل يمكننا ترجمتها التحدث باقتضاب ؟ مثلا ؟ |
رد: اشرحو لي هذه (نثر )
Monosyllable : a word with only one syllable , for example , it or no
المقصود فيها بالقطعه انك لا تستغرب او لا تتوقع ان الامريكان غير مهذبين لما تسالهم عن شيئ وردون عليك بكلمه واحد مثل ok Sure No يعني تساله او تطلبه شيئ وانت متحمس ورد عليك بكلمه وحده Ok !!!!! مثلا تسأله ممكن اتسلف منك القلم ؟ فرده يكون OK !! او Sure يعني بكلمه وحده مايكثر كلام هذا المقصود ب monosyllables |
رد: اشرحو لي هذه (نثر )
شوووكرا شووكرا
شرح كافي ووافي |
رد: اشرحو لي هذه (نثر )
طيب ايش يعني if we tend
|
رد: اشرحو لي هذه (نثر )
الجمله كامله يكون افضل
|
رد: اشرحو لي هذه (نثر )
اقتباس:
ّّّّّّّ ّّّّّّّ ومشكووووووره البريئه :biggrin: تو ببدأ في الماده ذي الله يعيييييييييييين :119: |
رد: اشرحو لي هذه (نثر )
حلو يا السالفة مليون خلينا نذاكر مع بعض ونطرح اسئلتنا وافكارنا واللي يبي ينضم حياه الله
|
رد: اشرحو لي هذه (نثر )
الجملة هي if we tend to speake in monosyllbale
|
رد: اشرحو لي هذه (نثر )
اقتباس:
|
رد: اشرحو لي هذه (نثر )
اذا إجتهنا أو ملنا للكلام
|
| All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 08:10 AM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.7, Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. جامعة الملك
الفيصل,جامعة الدمام
المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه