|
أبي رايكم في سآلفه
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته كيف الحآلكم ؟؟ إن شاء الله بخير وكيف دراسه معاكم طبعا خالي مدرس لغه أنجليزي .. سألته سؤال شرايك اني أترجم و اذكر فرد علي قال : " أبتعدي عن الترجمه , لأن بتضعين وقتك ماراح تفيدك وراح تضعين نفسك .. حاولي انك تفهمين بدون ترجمه " طبعا علاماات تعجب في وجهي أبي رايكم في شيء هل تنصحون بالترجمه أو لا مع ذكر الاسباب ؟ سؤال/ من أين تاخذ الترجمه هل من القاموس أو البرامج ؟ |
رد: أبي رايكم في سآلفه
في البدايه لازم يكون عند الشخص كم من الكلمات والمعاني الانجليزيه << في هذا الفتره ضروري الترجمه
مثلاً يتعلم الكلمات الاكثر استعمالاً والاكثر انتشاراً في اللغة .. ويستمر في تعلم الكلمات الجديده كل يوم.. ومن ثم يتدرج إلى قراءه الجمل البسيطه ويحاول الوصول للمعنى المطلوب بدون ترجمه .. وعند عدم معرفته بكلمه معينه يرجع للقاموس انقلش باي انقلش << بهذا الطريقه تزيد معه عدد الكلمات وبعدها يتدرج للاصعب والاصعب حتى يصير بلبل في الانقلش << عقبال ما نصير حنا بلابل :(164): بالتوفيق اختي |
رد: أبي رايكم في سآلفه
[align=center]
ضروري انك تترجمي القطع الجديدة عليك وانا احس انك تحتاجين الى ترجمة وحفظ كلمات وأملاء في العربي والانجليش معليش نصيحة بس [/align]:24_asmilies-com: |
رد: أبي رايكم في سآلفه
وعليكم السلام يا Amna سؤال مهم بس الحصيلة اللغوية كمبتدئين حتى نصير متمكنين مهمة جداً لأن أي لغة في العالم هي مجموعة مفردات , وتعلم الكلمات مهارة مثل مهارة الإستماع والكتابة ولكنها متجددة يعني يومية . خالك قصده إذا عندك قطعة كبيرة باللغة الإنجليزية مستحيل اترجمين كل كلمة , لأن هذا الشي راح يخليكي تملين من شي أسمة إنجلش شوفي يا عسل بالنسبة لطريقتي وان شاء الله تستفيدين منها أنه تكون عندك نوته وهذا شي ضروري جدا جدا جدا تكتبين فيها (( كل يوم )) شي جديد تعلمتيه سواء كلمات او تعابير وفي نفس الوقت اسمعي نطقها باللغة الإنجليزية مباشرة حتى تثبت في عقلك وعندك جوجل للترجمة إذا انتي مره شاطرة وهذا اللي اتكاسل اسوية انك تشوفين قاموس إنجليزي تو إنجليزي وصدقيني كل ما تقرين أكثر باللغة الإنجليزية راح تزداد الكلمات اللي تعرفينها وعلى فكره في برنامج روعه وقليل فيه كلمة روعه بس يا خسارة مقدر احمله لجهازي لأن نظام ويندوز 7 ما يقبله ( البرنامج اسمه إيزي لينجو )Easy lingo أكتبي اسمة في جوجل وحملية بمجرد ما تحطين الماوس على الكلمة يترجمها وينطقها بعد < شفتي العز أسأل الله أن ينفع بنا الإسلام والمسلمين ودائما ً تذكري انه ما في شي أسمه مستحيل :(204): |
| All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 02:34 PM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.7, Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. جامعة الملك
الفيصل,جامعة الدمام
المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه