ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام (https://vb.ckfu.org/)
-   ملتقى الفنون الأدبية (https://vb.ckfu.org/f150)
-   -   [ شعر ] : مقدمة Endymion (https://vb.ckfu.org/t820894.html)

ليلاس 2018- 2- 1 12:57 AM

مقدمة Endymion
 
.
.


من وحي مقدمة ”انديمون“ – الجزء الأول
A thing of beauty
ترجمها عن الإنكليزية:
د. عاطف يوسف محمود
الشاعر الانجليزي : John Keats
http://almohandes.org/uploads/defaul...ceb0c1793f.png



إنما الجمال بهجة سرمدية

أبداً يتعاظم عشقُنا لسحرها

هذا السّحر الذي لا يفنى أبداً ، هو خميلة هادئة لنا ،

نخلد فيها إلى سُبات هنيئ

فيّاض بالأحلام العذبة الفتيّة ،

والأنفاس الهنيئة

لهذا ، فنحن كل صباح جديد ، نضفّر

طوقاً من الأزهار ، يربطنا بالأرض

فرغم القنوط واليأس

ولندرة النّبل في الطباع .. طباع الجنس البشرىّ

ورغم كآبة الأيّام

ورغم قتامة دروبنا ، واعوجاجها ..

وعذابنا في سعينا خلالها

إلاّ أنه رغم كلّ ذلك

يُزيح الجمال – في صورة ما –

غطاء تابوت موتنا بعيداً ..

بعيداً عن أرواحنا المتجهمة ، فالشمس والقمر ،

والأشجار .. حديثها وقديمها ، تورق بالبركات والنعم الظليلة

لقطعان السّوام البريئة ، ولأزهار النرجس

التي تحيا في عالمنا البريء .. وللغدران الصّافية

التي تُهيِّئ لنفسها مكمناً بروداً يقيها من قيظ الموسم

وها هى الأجمات وسط الغابات

ثرّة بأزهارها الشّذيّة التي تنتثر في كلّ مكان

كذلك هو جلال القدر ..

الذي تخيّلناه للراحلين العظماء

فكلّ الأقاصيص الجميلة

التي سمعنا وقرأنا ..

إنما هى نبع أبدىّ من الرحيق الخالد

ينصبُّ علينا من شفير السّماء





:icon1::004:

شبيــه آلــريح ، 2018- 2- 1 01:14 AM

رد: مقدمة Endymion
 
جميل جداً ، يسلم ذوقك في الاختيار .. زميلتي الأنيقة ..

..

ليلاس 2018- 2- 1 01:17 AM

رد: مقدمة Endymion
 
اهلا زميلي القميل شبيه... من دواعي سروري انها حازت على اعجابك .


عطرت المطرح https://gulfupload.com/do.php?img=58793

تركش كوفي 2018- 2- 1 01:21 AM

رد: مقدمة Endymion
 
اقتباس:

إنما الجمال بهجة سرمدية
أختصر أبدية الجمال بكلمة :004:

ليلاس :icon19:

موضوع مميز وإنتقاء رائع .. لم يكن شيء من الجمال بل أكثره
شكراً لك يازهرة البنفسج :icon19:

.Rosemary 2018- 2- 1 01:51 AM

رد: مقدمة Endymion
 
...


محظوظون أولئك القادرون على رؤية الجمال
رغم قتامة الظروف ..،

أما الذين يشاركون هذا الجمال مع غيرهم ..فهم اكثر جمالا..
مدينةٌ لكِ ..فقد كسرتِ رتابة هذا المساء بهذا الانتقاء الفاخر..،

2COOL 2018- 2- 1 05:01 AM

رد: مقدمة Endymion
 
يُزيح الجمال – في صورة ما –

غطاء تابوت موتنا بعيداً ..

جميلة:(204): سلمت يداكِ ليلاس
لكِ عزيزتي :icon1:

ليلاس 2018- 2- 1 12:17 PM

رد: مقدمة Endymion
 
تركش : شكرا لهذا المرور العطِر ي جميله :icon1:
إكليل : سعدت بكلماتِكِ الجميلة ربي يرضی عليك :icon1:

تو كول: اهلا بك مشرفتنا منوره :icon1:

قعناص 2018- 2- 1 02:00 PM

رد: مقدمة Endymion
 
اقتباس:

إلاّ أنه رغم كلّ ذلك

يُزيح الجمال – في صورة ما –

غطاء تابوت موتنا بعيداً ..
كـ عادتكـ ( لــيلاس ) إختياراتكـ جميلة دائمـاً ..

بالتــوفيق وربي يسعدكـ ..




مــطــنــوخ 2018- 2- 1 02:20 PM

رد: مقدمة Endymion
 
ربي يسعدك سلميلي على الشعر العربي

(مشعلي) 2018- 2- 1 02:58 PM

رد: مقدمة Endymion
 
لا يشبه هذا الجمال سوى انتقائك
بعض الارواح تسعى لزرع الجمال بالأرواح الاخرى
بصورة معبرة او عبارة تنفض غبرة الرتابة

لك إكليل جوري

Gayda'a @ 2018- 2- 1 03:23 PM

رد: مقدمة Endymion
 


لهذا ، فنحن كل صباح جديد ، نضفّر

طوقاً من الأزهار ، يربطنا بالأرض

فرغم القنوط واليأس

ولندرة النّبل في الطباع .. طباع الجنس البشرىّ

ورغم كآبة الأيّام

ورغم قتامة دروبنا ، واعوجاجها ..

وعذابنا في سعينا خلالها

إلاّ أنه رغم كلّ ذلك

يُزيح الجمال – في صورة ما –

غطاء تابوت موتنا بعيداً ..

،،

تفآؤل جميل لـ واقعٍ مرير !

سلمت لنآ أناملك عزيزتي ليلاس ..:icon19:

ليلاس 2018- 2- 1 03:40 PM

رد: مقدمة Endymion
 
قعناص : اهلا بك وشكرا لكلماتك ومرورك العبِق ..:icon1:
مطنوخ :يوصل ان شاء الله :16.jpg: . شكرا لوجودك هُنا :icon1:

مشعلي : الله يجمل حياتك .. شكرا للطافتك :icon1:
ياسمينا : توهجّ المكان بِك ..:icon19:

تك تك مخك معاي 2018- 2- 2 02:02 PM

رد: مقدمة Endymion
 
-

بالرغم من مرارة مايشعر به المرء
الا ان الجمال ينسيه ولو لوهله (مذاقه)


مبدعه وجميله ي ليلو
لاحرمنا :004:

ليلاس 2018- 2- 2 03:15 PM

رد: مقدمة Endymion
 
اهلا تيكو .. شكرا لوجودك غاليتي https://gulfupload.com/do.php?img=58793

(فـ@ـد) 2018- 2- 2 05:54 PM

رد: مقدمة Endymion
 
لهذا ، فنحن كل صباح جديد ، نضفّر طوقاً من الأزهار ، يربطنا بالأرض.....

نحتاج الى هذا الطوق/الطوف الذي يوصلنا ويربطنا بأمنا الطبيعة نحتاج الى الهروب من اوجاع البشر للبشر الى كنوز الجمال نحتاج الى رابية وظل شجرة وماءٍ وطوف ...

ليلاس 2018- 2- 2 07:23 PM

رد: مقدمة Endymion
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة (فـ@ـد) (المشاركة 1061545616)
لهذا ، فنحن كل صباح جديد ، نضفّر طوقاً من الأزهار ، يربطنا بالأرض.....

نحتاج الى هذا الطوق/الطوف الذي يوصلنا ويربطنا بأمنا الطبيعة نحتاج الى الهروب من اوجاع البشر للبشر الى كنوز الجمال نحتاج الى رابية وظل شجرة وماءٍ وطوف ...

بالتاكيد .. تذكرت حديث المفكر والاديب علي في آخر لقاء .. بمعنى كلامه عندما يقول اسال الشجر غيرها من الطبيعة تحدث معها .. نسبة من التفكر والتأمل وابعاث شعور رائع للنفس واعجاب كبير لما خلقه الله عز وجل ..



فهد :icon1:

نادر511 2018- 3- 20 05:40 AM

رد: مقدمة Endymion
 
كـ عادتكـ ( لــيلاس ) إختياراتكـ جميلة دائمـاً ..

بالتــوفيق وربي يسعدكـ ..

ليلاس 2018- 4- 6 06:51 PM

رد: مقدمة Endymion
 
حيالله بزميل دفعتنا , شكرا لوجودك الطيب ,:icon19:

نادر511 2018- 4- 11 08:49 AM

رد: مقدمة Endymion
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ليلاس (المشاركة 1061582486)
حيالله بزميل دفعتنا , شكرا لوجودك الطيب ,:icon19:



بارك الله فيك أختي جهودك لاتنسى

تمنياتي لك بالتوفيق في الدارين:106:


All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 05:33 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7, Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.6.1 جامعة الملك الفيصل,جامعة الدمام

Adsense Management by Losha

المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه