أسئلة مادة علم المعاني والبراغماتك بعدة صيغ (تحديث مستمر)
 

وفي المرفقات تجدون الأسئلة بصيغة word وبصيغة PDF

رد: أسئلة مادة علم المعاني والبراغماتك بعدة صيغ (تحديث مستمر)
 

رد: أسئلة مادة علم المعاني والبراغماتك بعدة صيغ (تحديث مستمر)
 

الله يعطيك العافية

مبدع كالعادة :21:

رد: أسئلة مادة علم المعاني والبراغماتك بعدة صيغ (تحديث مستمر)
 

الله يعطيك العافية بداية قوية وبالتوفيق للجميع
:3::3::3:

رد: أسئلة مادة علم المعاني والبراغماتك بعدة صيغ (تحديث مستمر)
 

عليكم السلام ورحمة الله وبركاته


انطلاقه موفقه بإذن الله ي ابو بكر ,,, الله يوفقك وين ماتروح


دعواتي الصادقه لشخصك :2:

رد: أسئلة مادة علم المعاني والبراغماتك بعدة صيغ (تحديث مستمر)
 

بارك الله فيك أخوي

رد: أسئلة مادة علم المعاني والبراغماتك بعدة صيغ (تحديث مستمر)
 

مشكور ويعطيك الف عافيه

رد: أسئلة مادة علم المعاني والبراغماتك بعدة صيغ (تحديث مستمر)
 

جزاك الله خير ابو بكر
وياليت لو تخلي اضافتك القادمه في الموضوع نفسه عشان ما نتشتت

:16:

رد: أسئلة مادة علم المعاني والبراغماتك بعدة صيغ (تحديث مستمر)
 

تمنايي لك التوفيق بالدارين
وباراك الله في جهودك:2:

رد: أسئلة مادة علم المعاني والبراغماتك بعدة صيغ (تحديث مستمر)
 

رد: أسئلة مادة علم المعاني والبراغماتك بعدة صيغ (تحديث مستمر)
 

:21::21::21::21::3:

رد: أسئلة مادة علم المعاني والبراغماتك بعدة صيغ (تحديث مستمر)
 

شششكرا لك .وجزاك الله خير

جعل مثواك ووالديك في الجنه

رد: أسئلة مادة علم المعاني والبراغماتك بعدة صيغ (تحديث مستمر)
 

جزاك الله خير
ما قصرت :2: ..

رد: أسئلة مادة علم المعاني والبراغماتك بعدة صيغ (تحديث مستمر)
 

مبدع بارك الله فيك

رد: أسئلة مادة علم المعاني والبراغماتك بعدة صيغ (تحديث مستمر)
 

رد: أسئلة مادة علم المعاني والبراغماتك بعدة صيغ (تحديث مستمر)
 

جزاك الله كل خيييير ووفقك :21:

رد: أسئلة مادة علم المعاني والبراغماتك بعدة صيغ (تحديث مستمر)
 

رد: أسئلة مادة علم المعاني والبراغماتك بعدة صيغ (تحديث مستمر)
 

جزيت الجنه ياااارب:3::15::15:

بس سؤال لاهنت اخي المحترم,,

لك موضوع بالارشيف اسئلة عن مادة الشعر الانجليزي,,؟

سؤالي هل هو نفسه الدكتور للترم ذا ا>>>>>>>ابراهيم محمد عثمان


:34::16:


http://www.ckfu.org/vb/t378677.html


:31:

رد: أسئلة مادة علم المعاني والبراغماتك بعدة صيغ (تحديث مستمر)
 

واياكم اختي الكريمة .
نعم ، ابراهيم عثمان هو نفس الذي درسنا .
وفقنا الله واياكم.

رد: أسئلة مادة علم المعاني والبراغماتك بعدة صيغ (تحديث مستمر)
 

سلام الله عليكم سيدي

عدنا لجمع ما تجود به علينا وفقكم الله وبارك جهودكم

اتمنى أن لا تتأخر علينا بأسئلة باقي المحاضرات

وشكرا بلا حد ولا عدد

:2:

رد: أسئلة مادة علم المعاني والبراغماتك بعدة صيغ (تحديث مستمر)
 

الله يعطيك العافيه

جعلها الله في ميزان حسناتك

رد: أسئلة مادة علم المعاني والبراغماتك بعدة صيغ (تحديث مستمر)
 

الله يعطيك الف عافية

رد: أسئلة مادة علم المعاني والبراغماتك بعدة صيغ (تحديث مستمر)
 

جزاك الله خيرا
:16:

رد: أسئلة مادة علم المعاني والبراغماتك بعدة صيغ (تحديث مستمر)
 

:3::3::3::3::3: جزاك الله كل خير

رد: أسئلة مادة علم المعاني والبراغماتك بعدة صيغ (تحديث مستمر)
 

شكرا لكم جميعا على تعليقاتكم الكريمة.
وختاماً أرفق لكم اسئلة المحاضرات الثلاثة الأخيرة .
وفقنا الله جميعا لما فيه الخير.

رد: أسئلة مادة علم المعاني والبراغماتك بعدة صيغ (تحديث مستمر)
 

الله يعطيك العافيه

جعلها الله في ميزان حسناتك :29:

رد: أسئلة مادة علم المعاني والبراغماتك بعدة صيغ (تحديث مستمر)
 

الله يعطيك العافيه جعل الله في موازين حسناتك ...

بالتوفيق لك اخي الكريم

رد: أسئلة مادة علم المعاني والبراغماتك بعدة صيغ (تحديث مستمر)
 

جزاك الله خير ا :21::2:

رد: أسئلة مادة علم المعاني والبراغماتك بعدة صيغ (تحديث مستمر)
 

بارك الله فيك

رد: أسئلة مادة علم المعاني والبراغماتك بعدة صيغ (تحديث مستمر)
 

شكرا لك وجزاك الله خير

رد: أسئلة مادة علم المعاني والبراغماتك بعدة صيغ (تحديث مستمر)
 

ابو بكر لو انا عندك حبيت على راسك احترام لك



هذا الرجل المدعوا ابو بكر ساعدنا كثير اسال الله ان يجازيه على عمله ويوفقه

ولا يهونون البقيه كامل احترامي لكم جميعا :11:

رد: أسئلة مادة علم المعاني والبراغماتك بعدة صيغ (تحديث مستمر)
 

شكرا اخي العزيز واسأل الله لك ولنا جميعا التوفيق وان يجعل ما نفعله خالصا لوجهه الكريم .
تقبل تقديري واحترامي.

رد: أسئلة مادة علم المعاني والبراغماتك بعدة صيغ (تحديث مستمر)
 

جزاك الله خيرا
جعله الله في موازين حسناتك

رد: أسئلة مادة علم المعاني والبراغماتك بعدة صيغ (تحديث مستمر)
 

May Allah reward you with (A+) and more then that for your efforts
you've done so much for us

Best wishes bro :21:

رد: أسئلة مادة علم المعاني والبراغماتك بعدة صيغ (تحديث مستمر)
 

الف شكر

رد: أسئلة مادة علم المعاني والبراغماتك بعدة صيغ (تحديث مستمر)
 

جزاك الله خير ووفقك
وبارك لك في نفسك وعملك واهلك
:21:

رد: أسئلة مادة علم المعاني والبراغماتك بعدة صيغ (تحديث مستمر)
 

أخوي الغالي أبو بكر حبيت بس أتأكد من حاجه وهي عن الأشياء الي قال الدكتور انها محذوفه هل وضعتها أو لا ؟
الف شكر يالغالي

رد: أسئلة مادة علم المعاني والبراغماتك بعدة صيغ (تحديث مستمر)
 

الله يجزاك خير

رد: أسئلة مادة علم المعاني والبراغماتك بعدة صيغ (تحديث مستمر)
 

والله يا اخي الكريم بالنسبة للاسئلة في هذا الموضوع ، فكل المادة فيها حتى المحذوف.
اما بالنسبة للموضوع الاخر ( نحو فهم ميسر ..الخ) فقد استبعدت المحذوف .
وفقك الله .

رد: أسئلة مادة علم المعاني والبراغماتك بعدة صيغ (تحديث مستمر)
 

و فقك ربي في الدنيا و الاخره

رد: أسئلة مادة علم المعاني والبراغماتك بعدة صيغ (تحديث مستمر)
 

جزاك الله خير

وبالتوفيق ان شاء الله

رد: أسئلة مادة علم المعاني والبراغماتك بعدة صيغ (تحديث مستمر)
 

من يساعدني صدع راسي منها
homonymy

polysemy

collocation

الي يقدر يشرحها لي مدري كيف افرق بينها :7:

رد: أسئلة مادة علم المعاني والبراغماتك بعدة صيغ (تحديث مستمر)
 

~

مجهود كبير الله يوفقك يابو بكر :rose:

قريت كلمة محذوف وانا اقرا ردودكم :Looking_anim:
وش اللي حذفه الدكتور افيدوني جزيتم خيرآ < :16.jpg:

رد: أسئلة مادة علم المعاني والبراغماتك بعدة صيغ (تحديث مستمر)
 

اولاً الـ (collocation) هالكلمه اخذناها بمادة ترجمة الانماط النصيه على انها :
two or more words which usually occur together in language

و بالبراغمتك اخذناها على اساس انها :
certain words tend to appear together or "keep company"
و كمان :
It can be seen as part of the meaning of words

يعني : نستنتج ان مصطلح (collocation) هو عباره عن شراكه بين كلمتين او اكثر تكوّن لي معنى واحد ..

مثل لمن اقول: well-known = طبعاً هم كلمتين كما هو واضح امامكم و لكن هالكلمتين اذا جوا مع بعض يكوّنوا شراكه في تكوين معنى واحد وهي (معروفه)

او مثلاً اقول: shake hands = هم صحيح كلمتين بس المعنى منهم هو (نتصافح)

^ انا حبيت اجيب امثله من ترجمة الانماط النصيه على هالفقره لانها مشروحه بشكل اوضح .. لكن بالبراغمتك جايبها الدكتور على صيغ اخرى مثل انه يجيب لنا

1. sat in a chair

2. the baby's high chair

^ في المثالين : كلمة (chair) جاءت مفرده في الجمله (اي انها لا ترتبط بكلمة اخرى لتكوّن معنى اخر غير المعنى الذي نعرفه وهو : كرسي )

3. the chair of philosophy = رئيس الفلسفه

4. has accepted a University chair =قُبِلَ بالجامعه (اي ان الجامعه قبلته و اشغل مقعد فيها )

^ في المثالين : جاءت كلمة (chair) مشتركه لانتاج معنى اخر مختلف عن كرسي:
chair of philosophy و University chair = هنا جاءت بمعنى اتخاذ مقعد او مكان في جهة تعليميه معينه ..

5. the chairman of the meeting

6. will chair the meeting

^ في المثالين : جاءت كلمة (chair) ايضاً مشتركه :
في كلا المثالين جاءت بمعنى -the head of the meeting- اي: رئيس لاجتماع ما
المثال الخامس = رئيس جلسه
المثال السادس = سيترأَس الجلسه

7. the electric chair

8. condemned to the chair

^ في المثالين ايضاً جاءت كلمة (chair) مشتركه :
المثال السابع جاءت بمعنى الكرسي الكهربائي = لمن ابي اقول كرسي كهربائي باللغه الانجليزيه لازم اجمع بين كلمتين هما (electric chair)

المثال الثامن جاءت بمعنى كرسي الادانه = نفس الشيء هنا طبقناه نجمع بين كلمتين لجل يتكون لي هالمعنى

==============================================

الفرق بين :homonymyو polysemy فرق جداَ واضح و سهل :

نبدأ بالـ polysemy :
اولاً هو معناه = متعدد المعاني يعني هي كلمه وحده و لها اكثر من معنى واحد و لكن هالمعاني تكون متقاربه جداً .. راح اجيب مثال الدكتور اللي هو :

Earth/earth =our planet vs. soil
الكلمه هي (Earth) المعنى الاول لها هو :
our planet= كوكب الارض
المعنى الثاني هو :
soil= تربة ارض زراعيه

^ بالمعجم تجي هالكلمتين بجنب بعض لانهم متقاربين (ارض و ارض)

لكن homonymy:
هو عباره عن كلمه لها معاني مختلفه

مثال على ذلك كلمة (Bank) المعنى الاول لها هو :
financial institution = مؤسسه ماليه

the side of a river = الجانب من النهر باللغه الاجليزيه يسمونها Bank

^ لاحظوا هنا في فرق شاسع بين المعنيين (مؤسسه ماليه و الجانب من النهر ) .. في المعجم طبعاً ما يكتبوا المعنيين بجنب بعض جنب كلمة Bank .. بل يكرروا كلمة Bank اكثر من مره لكل معنى مختلف يعني تلاقونها كذا :

Bank = financial institution
بعدين تحتها على طول :
Bank = the side of a river

لكن كلمة (Earth) تلقونها تنكتب بجنب بعض لان معانيها المتعدده لها معنى متقارب فتلقونها بالمعجم كذا مكتوبه :

Earth/earth =our planet vs. soil