ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

صفحة 1 من 4

ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام (https://vb.ckfu.org/)

- E6 (https://vb.ckfu.org/f321)

- - :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة :: (https://vb.ckfu.org/t305378.html)

البريئة2

2012- 3- 13 06:18 AM

:: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

المحاضرة 1

المحاضرة الاولى لدينا مجموعة من التعريفات للترجمة وهي 10 :
1- نقل معنى نص اللغة المصدر الى نص اللغة الهدف
2- احلال المادة النصية في لغة ما بما يعادلها من مادة نصية في لغة اخرى
3- اعادة انتاج اللغة المستقبلة باقرب ما يعادلها من اللغة المصدر اولا من حيث المعنى ثم من حيث الاسلوب
4- هو مصطلح عام يشير الى نقل الافكار من اللغة المصدر الى اللغة الهدف سواء كان شكل اللغة مكتوبا ام شفهيا وسواء كانت اللغة لها قواعد املاء ام لم تكن لها وسواء كانت اللغتين او احداهما تعتمدان على الاشارة كما في لغة الاشارة للصم
5- هي عملية ايجاد لفظة في اللغة الهدف تعادل ما يقابلها في اللغة المصدر
6- هي مهارة تقوم على محاولة ابدال رسالة مكتوبة او منطوقة بنفس الرسالة او الكلام في لغة اخرى
7- هو تقديم لنص اللغة المصدر الى اللغة الهدف مع تاكد ان : 1- المعنى السطحي لكلا اللغتين متقاربين 2- يتم الحفاظ على الشكل او الاسلوب قدر الامكان لكن ليس الى درجة تشويه المعنى
8- عملية تهدف الى اعادة صياغة نص لغة المصدر الى المكتوبة الى افضل مكافئ لها في اللغة الهدف الامر الذي يتطلب مراعاة النحو و الفهم الدلالي والبراغماتيي وعملية التحليل للغة المصدر
9- هي في النهاية نشاط بشري يمكن البشر من تبادل الافكار بغض النظر عن اختلاف اللغات المستخدمة
10-نقل معنى نص اللغة المصدر الى معنى يعادله في نص اللغة الهدف

نغم الانجلش

2012- 3- 13 06:57 AM

رد: مناقشة ترجمة الانماط النصية

انا بس اموت واعرف هالكتاب اللي قال اشتروه ليش
الاختبار كله بالانجليزي والمحتوى عربي شالقصه الحين
والله مايصير كذا احس يقول لنا شنسوي
يعني الكتاب مفيد او لا وشنو فايدته
انا افكر المحتوى عربي وترجمته بالانجليزي موجوده في الكتاب هل توقيعي صحيح يادودي او اي احد شرى الكتاب
يقول لنا شنو في الكتاب

البريئة2

2012- 3- 18 05:02 PM

رد: هـنا مناقــشـــة مـــادة ترجـمــة الانمـــاط النصـيــة ::

ارسلت سؤالا عن هذا للدكتور اختي نغم والى الان لم يصلني منه رد
المحاضرات من 1 الى 4 نظرية وتتحدث عن نقاط متعلقة باهمية الترجمة و تعريفها و صفات المترجم الناجح ومقوماته وهي بالعربية عدا المحاضرة الاولى التعريفات وليس فيها اشارة للرجوع للكتاب

المحاضرة الخامسة يبدأ في تعداد انواع الانماط النصية على 3 كما يلي :

1 - الاخبار والوثائق الفنية والرسمية والنصوص العلمية
2- النصوص السياسية الصحف الاخبارية والخطابات
3- النصوص الادبية

عالم اخر صنفها على سبعة انماط :
نصوص : دينية ، ادبية ،شعر ، ادب الاطفال ، المسرح ،الافلام ، النصوص الفنية

انواع التركيز في الترجمة :

1 - الترجمة التي تركز على محتوى النص (وظيفة وصفية )
مثاله : النشرات الصحفية ، التعليقات ، التقارير الاخبارية ، كتيبات المستخدمين ، مواصفات حقوق التاليف والنشر ، الوثائق الرسمية ، الكتب المتخصصة والمقالات والتقارير ، غير الخيالية ، هذه كلها تركز على نقل المعلومات ومهمة المترجم هي ان ينقل كامل محتوى النص المصدر

2- التي تركز على شكل النصوص (وظيفة تعبيرية )
مثاله : النثر الادبي (المقالات ، والسير الذاتية ) ، النثر الخيالي (الحكايات والقصص القصيرة ) ، الشعر

3- التي تركز على النداء (وظيفة نداء (دعائية ) )
مثاله : الاعلانات التجارية ، النصوص المتعلقة بالعمل التبشيري ، ومواد دعائية (بروباغاندا )
وهنا يهدف كل من الشكل والمحتوى الى اثارة ردة فعل معينة لدى القارئ او السامع محبة او كرهة لا تخاذ اجراء معين كالشراء او الابتعاد عنه كالتدخين وهدف هذه الترجمة ليست لتعكس محتوى او شكل النص لكن هدفها المناشدة (الدعاية )

4- نوع نص عبر الوسائط السمعية وليس المطبوعة :
مثاله : الاذاعة و التلفزيون والمسرحيات ، الرسالة تصل للمتلقي عبر قناة

نماذج النصوص المتخصصة :

1- توصيف النص على اساس التنظيم اللغوي :
أ-نصوص ذات بنية دقيقة وصياغة لغوية صارمة
ب - نصوص ذات بنية مرنة بحيث تسمح للمترجم بمجموعة مختلفة من اشكال الصياغة اللغوية

2- التوصيف على اساس النمط الوظيفي :
يتضمن النصوص : العلمية ، القانونية ، التقنية ، الصحفية ، الرسمية

3- توصيف على اساس السجل الوظيفي :
أ- النصوص العلمية وتتضمن النصوص الاكاديمية ، نصوص الاغراض التربوية ، النصوص الموسوعية
ب- النصوص التقنية ويتضمن : الوصف التقني ، التعليمات ،المعلومات التقنية
ج- النصوص الرسمية وتتضمن : جهات رسمية ، نصوص ادارية ، المراسلات الرسمية
ه- النصوص القانونية :الوثائق التقنية ، وصف الاختراعات ، نصوص ادارة براءات الاختراع
و- النصوص الصحفية : النصوص الصحفية العلمية ، نصوص علمية مبسطة

4- التوصيف على اساس اسلوب التعبير
1- نصوص سردية
2- نصوص وصفية
3- تفسيرية
4- نصوص جدلية

5- توصيف على اساس مضمون منطقي :
1- معرض / مناقشة
2- تبرير
3- خاتمة
4-تعريف

6- على اساس موضوع المحتويات المتعلقة :
1- النصوص في العلوم الدقيقة
2- النصوص في العلوم الطبيعية
3- النصوص في العلوم الاجتماعية

7- على اساس طريقة الاتصال :
1-اتصالات شفوية
2- اتصالات مكتوبة

8- على اساس النوع
1-الكتاب
2- دراسة
3- مادة / ورق
4- اطروحة
5- عرض / محاضرة
6-حرف
7- تقرير
8- تعليقات

9- على اساس طبيعة المعلومات الاساسية او الثانوية
1- معلومات اساسية
2- معلومات ثانوية
3- تقرير
4- شرح
5- مراجعة
6- الوصف الببلوغرافي
7- الفهرس

10- على اساس طبيعة الاسلوب والتعبير
1- نص غني / ملون
2- نص فقير

11- على اساس ملامح واقعية عامة
1- نصوص معنية بقارئي اللغة المصدر
2- لقارئ اللغة الهدف
3- اي جمهور

مراحل عملية الترجمة :
1- البحث قدر الامكان عن المعلومات المتعلقة بالنص المراد ترجمته
2- قراءة النص بعناية مع الاهتمام بالغرض والاسلوب والمضمون
3- البحث عن مرادفات في اللغة الهدف للكلمات التي تتطلب اهتماما خاصا
4- صنع الترجمة تقريبية
5- صنع ترجمة نهائية

نغم الانجلش

2012- 3- 18 05:08 PM

رد: هـنا مناقــشـــة مـــادة ترجـمــة الانمـــاط النصـيــة ::

انا بعد ارسلت له رساله ولايرد

ولاعنده رقم جوال نكلمه
والله احس ضايعة شنو قصة الكتاب

~Mrs.ENGLI$H~

2012- 3- 18 06:31 PM

رد: هـنا مناقــشـــة مـــادة ترجـمــة الانمـــاط النصـيــة ::

ياليت نستلم هالماده بالنقاش الجااااااااااااد ومن الان

انا كمان ضعت

الكتاب صراحه جيت ادور ع كلام الدكتور من المحاضره الاولى ومالقيت ولا حرف

فقفلت الكتاب

مش عارفه اذا باقي المحاضرات موجودين او لا

بس مشتته هالماده ماعرفت اذاكرها شلون

الكتاب عموما عجبني ويعتبر مفيد سواء لهالماده او بلاها

بس ياليت نلاقي كلام الدكتور

بريئه شخبارك : زمان عنك :004:

البريئة2

2012- 3- 18 06:53 PM

رد: هـنا مناقــشـــة مـــادة ترجـمــة الانمـــاط النصـيــة ::

هلا هلا بمسز انجلش الغالية
اخبارك يا حلوة

انا الان جاتني رسالة منه نصها ما يلي :
وعليكم السلام أختي الكريمة
الاختبار سيكون باللغة الإنجليزية
وما يطرح بالعربية يتم ترجمته بالإنجليزية
فالمادة ترجمة نصوص
وما تم عرضه جزء منه تطبيقات عملية للمادة
وشكرا

يعني المحتوى العربي بيكون الاختبار منه بالانجليزي وعلى فكرة هو في المحاضرة لما يقراها يقراها بالانجليزي ايضا فعشان كذا لازم انتابع معاه بالمحاضرة ونسجل ان لزم الامر

DewDrop

2012- 3- 18 08:39 PM

رد: هـنا مناقــشـــة مـــادة ترجـمــة الانمـــاط النصـيــة ::

صبرا جميل
متى تبدأ المباشره الثانيه لهذا الماده
وياريت لو الكل يحضرها
حتى الواجب ما نزل
وكيف بيكون نمط الاسئله

قمر الدراسة

2012- 3- 19 07:35 AM

رد: هـنا مناقــشـــة مـــادة ترجـمــة الانمـــاط النصـيــة ::

يسلموا يالبريئة على الطرح وإن شاء الله تتوضح الأمور في المباشرة الثانية:(204):

بدويه

2012- 3- 19 01:21 PM

رد: هـنا مناقــشـــة مـــادة ترجـمــة الانمـــاط النصـيــة ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة dewdrop (المشاركة 6024023)

صح ديو دروب

لازم نلقى لساؤلاتنا أجوبة..

Heaven lover

2012- 3- 30 01:09 PM

رد: هـنا مناقــشـــة مـــادة ترجـمــة الانمـــاط النصـيــة ::

طيب كيف نذاكر احين نحول المحتوي الي انجليش

البريئة2

2012- 3- 30 09:41 PM

رد: هـنا مناقــشـــة مـــادة ترجـمــة الانمـــاط النصـيــة ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة michael scofelid (المشاركة 6071499)

طيب كيف نذاكر احين نحول المحتوي الي انجليش

ايوة الظاهر كذا لانه يقول نمارس الترجمة بشكل عملي

sara2

2012- 4- 17 02:54 PM

رد: هـنا مناقــشـــة مـــادة ترجـمــة الانمـــاط النصـيــة ::

الى الان مابدأت في الماده لاني ماني عارفه وش المطلوب والمحتوى عندي فاضي

❤ ζŁრ ąĻм6я̮

2012- 4- 26 09:36 AM

رد: هـنا مناقــشـــة مـــادة ترجـمــة الانمـــاط النصـيــة ::

:(107): في حد بيتابع المناقشه او المذاكره للمادة ؟؟؟
الحين نشتري الكتاب ولا نكتفي بترجمة المحتوى ؟

بدويه

2012- 4- 26 11:40 AM

رد: هـنا مناقــشـــة مـــادة ترجـمــة الانمـــاط النصـيــة ::

أنا ما اشتريت الكتاب..

مركزة ع المحتوى + حضور المحاضرة .. لأنه يقول معلومات مهمة ماهي موجودة في المحتوى..

لا تقولون بدويه قالت..:icon120: بس أحس 300 صفحة أذاكرها تووووووووووووووو متش

تابعت معه ف المحاضرات المسجلة وأي شئ يشير له في الكتاب اكتب رقم الصفحة وارجع لها في الكتاب اللي نزلته ديو دروب pdf واطبعها..

❤ ζŁრ ąĻм6я̮

2012- 4- 26 12:01 PM

رد: هـنا مناقــشـــة مـــادة ترجـمــة الانمـــاط النصـيــة ::

انا نفر مالي خلق اطبع شي هالسمستر كلش بشتري الكتاب احسن مالي خلق حنة الطابعه :139:

بس الفكر والثقافه الانجليزيه ودي افهم شلون تتذاكر :bawling:

❤ ζŁრ ąĻм6я̮

2012- 4- 27 01:47 PM

رد: هـنا مناقــشـــة مـــادة ترجـمــة الانمـــاط النصـيــة ::

بالصدفه وانا ادور على صورة الكتاب للماده قبل اشتريه حصلت هالصفحه والشرح حسيته سهل وواضح

http://www.el-zone.net/vb/showthread.php?t=352

شرايكم ينفع ؟؟ :(107):

البريئة2

2012- 4- 27 03:15 PM

رد: هـنا مناقــشـــة مـــادة ترجـمــة الانمـــاط النصـيــة ::

انا باقتصر على المحتوى
ومن الكتاب اخذت الامثلة على الايديومز المشاكل

السالفة مليون

2012- 4- 30 08:46 PM

رد: هـنا مناقــشـــة مـــادة ترجـمــة الانمـــاط النصـيــة ::

بارك الله فيك

البريئة2

2012- 5- 18 05:32 PM

رد: هـنا مناقــشـــة مـــادة ترجـمــة الانمـــاط النصـيــة ::

بالتوفيق

وليد2009

2012- 5- 18 05:36 PM

رد: هـنا مناقــشـــة مـــادة ترجـمــة الانمـــاط النصـيــة ::

ان خلصت اختبااارات من امس

بس ابي اعرف اذا مانزلت بعض الموادايش يصير

يعني متي بيكون تخرج كم سنه الي ان اخلص كل المقررات

❤ ζŁრ ąĻм6я̮

2012- 5- 18 11:17 PM

رد: هـنا مناقــشـــة مـــادة ترجـمــة الانمـــاط النصـيــة ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة وليد2009 (المشاركة 6523596)

ماشاءالله عالبركه والله يحعل النتايج كلها a+ ..

تقدر تأجلهم متى مابغيت تسجلهم مو شرط نتخرج بأربع سنوات شوف الخطه الدراسيه
والمواد اللي باقي مادرستها وضبط وضعك عليها
يعني تقدر ترتب امورك مستقبلا كل سمستر جم تاخذ من ماده .. :(107):

انا عن نفسي يمكن ازود سنه او ترم واحد عشان ما اضغط نفسي ..

الأيام تعدي بسرعه وان شاءالله بنتخرج ونقول يامسرعها :(204):

الله يوفق ويسهل ..

susanّ ♥

2012- 5- 18 11:28 PM

رد: هـنا مناقــشـــة مـــادة ترجـمــة الانمـــاط النصـيــة ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة وليد2009 (المشاركة 6523596)

ان خلصت اختبااارات من امس

بس ابي اعرف اذا مانزلت بعض الموادايش يصير

يعني متي بيكون تخرج كم سنه الي ان اخلص كل المقررات

فكرة تتخرج ب 4 سنوآت شيلهآ من رآسسك :biggrin:

لآزم ترم زيآددةة :eek:

بن فالح

2012- 5- 19 12:20 PM

رد: هـنا مناقــشـــة مـــادة ترجـمــة الانمـــاط النصـيــة ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ❤ ζŁრ ąĻм6я̮ (المشاركة 6235072)

انا نفر مالي خلق اطبع شي هالسمستر كلش بشتري الكتاب احسن مالي خلق حنة الطابعه :139:

بس الفكر والثقافه الانجليزيه ودي افهم شلون تتذاكر :bawling:

ترى الماده من اسهل المواد اللي اخذناها ,, فالك a+ منووووو دكتوركم الحين للماده ؟

❤ ζŁრ ąĻм6я̮

2012- 5- 19 03:00 PM

رد: هـنا مناقــشـــة مـــادة ترجـمــة الانمـــاط النصـيــة ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بن فالح (المشاركة 6539558)

ترى الماده من اسهل المواد اللي اخذناها ,, فالك a+ منووووو دكتوركم الحين للماده ؟

الله يسمع منك ان شاءالله ربي يسهلها علينا الباقي من المواد

والله علمي علمك من دشيت بهالجامعه وانا مدري من دكاترتنا ماأحفظ اسماءهم
اللهم بالإمتحان انقل الإسم من ورق الأسئله وكان الله غفوراً رحيماً :biggrin:

تسلم ياخوي ماتقصر .. عسى فالك الفل مارك بكل المواد :106:

جامعه تايم

2012- 5- 19 04:03 PM

رد: هـنا مناقــشـــة مـــادة ترجـمــة الانمـــاط النصـيــة ::

الرجاء تحديد ارقام الصفحات التي ركز عليها الدكتور في الكتاب وشكرا

s.english

2012- 5- 19 04:39 PM

رد: هـنا مناقــشـــة مـــادة ترجـمــة الانمـــاط النصـيــة ::

المحاضرة ال9 الدكتور ذكر مواضيع موجودة في الكتاب اذا تابعتها او تابعت المحتوى وفتحت الفهرس اللي بالكتاب راح يسهل الموضوع
اتمنى اكون افدتك
ان شاء الله اخلص الترجمة المغرب وابدا في الرواية:mh12:

KEKO	2012- 5- 19 04:41 PM

رد: هـنا مناقــشـــة مـــادة ترجـمــة الانمـــاط النصـيــة ::

^^
اي قسم انجليزي ولا تربية خاصة يمكن غلطانة :biggrin:
هذا قسم الأنجليزي المستوى السادس

susanّ ♥

2012- 5- 19 05:52 PM

رد: هـنا مناقــشـــة مـــادة ترجـمــة الانمـــاط النصـيــة ::

^ آلآختبآرآت دوختهم :biggrin:

KEKO	2012- 5- 20 11:05 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

بليييز سؤاااااااااااااااااال مهم :Cry111:
الحين المحاضرة الاولى فيها كذا دفنشن
مافهمت شالسالفه نحفظ الدفنشن مع مصدر القائل ولا لا؟

فضيل	2012- 5- 20 11:24 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

البريئة تصدقين المادة سهلة وماعلي الا هي بكرة وعلشان كذا ما راح اذاكرها الا هنا من الآيباد وخلاص!

KEKO	2012- 5- 20 11:26 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

^^
سؤالي بيليز الله يحفظكم ابي ابدا اذاكر :bawling:

فضيل	2012- 5- 20 11:32 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة keko (المشاركة 6561924)

^^
سؤالي بيليز الله يحفظكم ابي ابدا اذاكر :bawling:

ايوا ايوا

التعاريف العشرة احفضيهم ، مو لازم حرفياً

هم الوحيدون اللي وصى عليهم الدكتور

KEKO	2012- 5- 20 11:38 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فضيل (المشاركة 6562013)

ايوا ايوا

التعاريف العشرة احفضيهم ، مو لازم حرفياً

هم الوحيدون اللي وصى عليهم الدكتور

اي انا عارفة بس جمبهم في مصدر القائل نحفظه؟
انا شكيت قلت يمكن بيجيب الدفنشن وخيارات مين الي قايلة
شكرا فضيل ربي يوفقك

KEKO	2012- 5- 20 11:50 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

بزهقكم انا اليوم بالأسئلة :biggrin:

طيب المحاضرة 2 خصائص المترجم الناجح اذاكرها بالعربي :Looking_anim:
وتتوقعون بيجيبها لنا بالامتحان عربي ولا بالانجليزي :Looking_anim:

وعسى ربي يوفق الجميع

فضيل	2012- 5- 20 11:51 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة keko (المشاركة 6562071)

ايه المصدر والقائل اهم شي

انا علشان كذا اليوم اذاكرهم وبكره اذاكر بقية المنهج من 6 صباحاً

التعاريف مهمة والقائل وكل شيء بس لا تحاولين تحفظينهم مثل القرآن !

كذا : فلان من العلماء عرف الترجمة كذا .... وحجته ايش؟ المهم كل شي لا تخلينه (وهذا اكثر شي نركز عليه)

صدقيني الشغلة ممتعه أي واحد فينا يقدر يسوي تعريف خاص به ( ماهو قرآن منزل)

KEKO	2012- 5- 20 11:57 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فضيل (المشاركة 6562240)

شكراً فضيل عسى ربي يوفقك دنيا وآخرة

اي انا مرة مستمتعه بالمادة ومتحمسه لها وان شاء الله الأسئلة بتكون سهلة

شاكرة لك تعاونك فضيل:rose:

فضيل	2012- 5- 20 11:59 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

3 مرفق

هذه المحاضرات المباشرة (علقت عليهم مباشرةً) ههههههههههههه في المرفقات :(204)::(204):

KEKO	2012- 5- 20 12:00 PM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة KEKO (المشاركة 6562228)

^^
:cheese:

فضيل	2012- 5- 20 12:01 PM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة KEKO (المشاركة 6562324)

العفو بالتوفيق اسألي هنا وأي واحد يرد واللي ما يرد متكبر أو متكبرة :biggrin:

فضيل	2012- 5- 20 12:02 PM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة KEKO (المشاركة 6562372)

^^
:cheese:

ماوصلتها :cheese:

KEKO	2012- 5- 20 12:09 PM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فضيل (المشاركة 6562406)

ماوصلتها :cheese:

هههههههههههه

{بزهقكم انا اليوم بالأسئلة :biggrin:

طيب المحاضرة 2 خصائص المترجم الناجح اذاكرها بالعربي :Looking_anim:
وتتوقعون بيجيبها لنا بالامتحان عربي ولا بالانجليزي :Looking_anim:

وعسى ربي يوفق الجميع}

اقتباس:

العفو بالتوفيق اسألي هنا وأي واحد يرد واللي ما يرد متكبر أو متكبرة :biggrin:

ههههههههههههه

صح عليك :biggrin:

لا الاطلاب كلهم فيهم الخير ان شاء الله بس تلاقيهم لاهين بالدراسة عسى ربي يوفقنا :004:

AL-HARBI ' e '

2012- 5- 20 02:08 PM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

مســــــــــــاء الخير للجميع ان شالله بأتم الصحه والعافيه

عندي سؤال كيف نذاكر هالمادة لا لها لا ساس ولا راس :(107):
وخاصه الاربع محاضرات الاولي الدكتور كلش يتكلم عربي !! ؟؟ :eek:
وهل الكتاب اللي طلبه مهم يعني بيجيب منه أسئله بالاختبار ..

وشكرا للجميع ...

3HOOD

2012- 5- 20 04:55 PM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

:Looking_anim: نفس السؤال كيف نذآكرهآ

البلجيكي

2012- 5- 20 05:16 PM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

:24_asmilies-com:

3HOOD

2012- 5- 20 07:17 PM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

المحاضره الثانيه شلون بيجيب عليها اسئله !؟ خصائص االمترجم والمتطلبات ,ّ ! نحفظهم ولا شنو:g2:

طالب vip

2012- 5- 20 07:27 PM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

هذه ترجمة ( االمترجم الناجح ) في المحاضره الثانيه ترجمتها مع الدكتور هو يترجمها

•المترجم الناجح هو الذي يستطيع صياغة الرسالة أو النص في اللغة المنقول إليها بأسلوب احترافي يجعل من يقرأ هذه الرسالة يشعر وكأنها لم تكتب إلا بهذه اللغة – أي وكأنها " طبيعية ".

•The successful translator is the one who can formulate the message or the text in the target language to make a professional style that makes who reads this letter was not written as if only in this language - that is like a “natural".

•

الطاير

2012- 5- 20 07:29 PM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

عطوني الزبده plases وش اللي من الكتاب

الطاير

2012- 5- 20 07:36 PM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

ليكن شعارنا "أيام الاختبارات" (نحن شباب لا تهزنا الجبال العواتي فكيف بورقة كتب عليها "أجب على السؤال الآتي") ههههههههههههه منقول صراحه :71:

الطاير

2012- 5- 20 07:39 PM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

where is everybody

A7LA GIRL

2012- 5- 20 07:39 PM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الطاير (المشاركة 6569916)

عطوني الزبده plases وش اللي من الكتاب

التعاريف اللي كاتبينها في البدايه اتوقع :mh12:

الطاير

2012- 5- 20 07:43 PM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

مايصلح (اتوقع):sm4: ............الكلمه هذا تودينا الى المريخ يابنت :007:

البريئة2

2012- 5- 20 07:44 PM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

عدنـــــــــــــــــــــــــا

A7LA GIRL

2012- 5- 20 07:48 PM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الطاير (المشاركة 6570214)

مايصلح (اتوقع):sm4: ............الكلمه هذا تودينا الى المريخ يابنت :007:

يعني انت باقي ما رحت :biggrin:
انا رحت وخلصت :53:

البريئة2

2012- 5- 20 07:49 PM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

بكرة علي مادتين هذي + قواعد البيانات :cool:

3HOOD

2012- 5- 20 07:51 PM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

اوو البريئه الله يسسسسسسسسساعدج :bawling: ويسهل عليج

،،،،،،،،،،،
انا حفظت التعاريف والي قالهم وبحفظ الاششياء الي بالمحاضره الخاممسه , (( اشياء الترجمه مادري شبسوي فيها ))

AL-HARBI ' e '

2012- 5- 20 07:55 PM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

:eek::eek::eek:

مفهي مدري وش اسوي مع هالمادة كلها ورقتين وتخلص , والاختبار كيف بتجي أسئلته :(107):

البريئة2

2012- 5- 20 07:57 PM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

الحربي اي والله
احيانا السهل اكثر من اللازم يخوف :Looking_anim:

3HOOD

2012- 5- 20 08:03 PM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

خلصتوها ؟ اانا بصيح مب عارفه شبيجيب :Cry111:

3HOOD

2012- 5- 20 08:06 PM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

fedorov told about 3 types of texts :
1- Religious text

2-

3-
مين يعرف الباقي ؟! جاوبوا لي لو سمحتوا :Looking_anim:

مجرى السحب

2012- 5- 20 08:18 PM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

خمسين بالمائه من المحاضره الخامسه الاسئله شي متوقع الي يبي ينجح يركز عليها والباقي يعتمد على ثقافة الماده العامه يعني في متنناول الاييدين ولكم في اسئلة الواجب عبره

دمعة الأحلام

2012- 5- 20 08:18 PM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

البريئه الله يساعدش مادتين بنفس اليوم:eek: وقواعد البيانات دسمه :icon9::106:

الترجمه قال الدكتور بيجيب اسئلة من النظري واتكلم عن طريقة الاسئله في الثامنه والتعاريف بيجيب من قال هذاالتعريف
المشكله ان الاسئلة النظريه اصعب من الترجمه واتوقع بتكون كثيره الله المعين:sm5:

بدويه

2012- 5- 20 08:18 PM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

عهود وسعي صدرك.. فيه عالم توهم يبدأون فيها..

A7LA GIRL

2012- 5- 20 08:19 PM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة 3HOOD (المشاركة 6570666)

fedorov told about 3 types of texts :
1- Religious text

2-

3-
مين يعرف الباقي ؟! جاوبوا لي لو سمحتوا :Looking_anim:

3hood مو كأن religious texts تبع mounin يعني مو fedorov:mh12:

مجرى السحب

2012- 5- 20 08:22 PM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة 3HOOD (المشاركة 6570666)

fedorov told about 3 types of texts :
1- Religious text

2-

3-
مين يعرف الباقي ؟! جاوبوا لي لو سمحتوا :Looking_anim:

n.p.l

اختصار لففدروف اول اللاحرف

اما الدين لمونتن

دمعة الأحلام

2012- 5- 20 08:23 PM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

الي اختبر حاضر العالم الاسلامي يحتاج نسمع المحاضرات او الاوراق تكفي:24_asmilies-com:

AL-HARBI ' e '

2012- 5- 20 08:27 PM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة البريئة2 (المشاركة 6570494)

الحربي اي والله
احيانا السهل اكثر من اللازم يخوف :Looking_anim:

هالمادة ينطبق عليها هالمثل اللي يقول " السهل الممتنع "

:eek:

AL-HARBI ' e '

2012- 5- 20 08:30 PM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مجرى السحب (المشاركة 6570923)

n.p.l

اختصار لففدروف اول اللاحرف

اما الدين لمونتن

في اي محاضرة هذي !!:eek:

A7LA GIRL

2012- 5- 20 08:37 PM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة AL-HARBI ' e ' (المشاركة 6571078)

في اي محاضرة هذي !!:eek:

the 5th

أبو باسل الشمري

2012- 5- 20 08:37 PM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة دمعة الأحلام (المشاركة 6570953)

الي اختبر حاضر العالم الاسلامي يحتاج نسمع المحاضرات او الاوراق تكفي:24_asmilies-com:

ما يحتاج تذاكرين اصلا من اسهل المواد الي مرت علي :biggrin:

مجرى السحب

2012- 5- 20 08:38 PM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

أبو باسل الشمري

2012- 5- 20 08:39 PM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

انتهيت من الحاضره الاولى والثانيه بالترجمه وباين عليها ماده سهله
اللي يحتاج شي يراسلني ابي اكمل المحاضرات وارجع لكم

على فكره من يعرف طريقة الاسئله ؟؟؟؟

دوَدي

2012- 5- 20 08:44 PM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو باسل الشمري (المشاركة 6571249)

-

شوف المحاضره 8 فيها طريقه الاسئله
مثلاً اول عشر تعاريف بالمحاضره الاولى قال بجيب لكم مين قال هالتعريف ..
تلقاه سعنوني تحت كل تعريف ..
وبرضو 14

مجرى السحب

2012- 5- 20 08:50 PM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو باسل الشمري (المشاركة 6571249)

ودي اخخدمك بس الكيبورد ممتعطل على ارابيك كيبورد شغال ما سوا علينا كاس ماء هذا ثاني ككيبورد الحين بشتري جديد الله يعينا ييبغالنا ٢٠٠ رريال الحين كل منها السبب ام عنناقيص عفوسه االصغيره :41jg:

أبو باسل الشمري

2012- 5- 20 08:52 PM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة دوَدي (المشاركة 6571343)

شوف المحاضره 8 فيها طريقه الاسئله
مثلاً اول عشر تعاريف بالمحاضره الاولى قال بجيب لكم مين قال هالتعريف ..
تلقاه سعنوني تحت كل تعريف ..

وبرضو 14

افااااااااااااااا :017::017:حفظ بعد

نبي ماده نختبر فيها قدراتنا كل المواد اختياري صرنا ما نعرف نكتب كلمه :bawling::bawling:

حتى الترجمه صارت من تعريفه هذا ؟
نبي قطعه ونترجمها خلاص بنتخرج يا ناااااااااااااااااااااااااااااااااس:41jg:

دوَدي

2012- 5- 20 08:59 PM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو باسل الشمري (المشاركة 6571504)

ههههههههههههه
عادي هم سبعه بس .. والسالفه مليون الله يجزاها خير حطتهم على شكل اسئله ..
وانت لاتحفظ التعريف بكبره بس شوف الجزء المميز بالتعريف واربطه مع اسم الكاتب ..

مجرى السحب

2012- 5- 20 09:11 PM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة دوَدي (المشاركة 6571640)

:(204):

Btoota

2012- 5- 20 09:33 PM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

ابغى رقم الدكتور نآجي

اللي عنده يعطيني اإياه ضروري

. .

دوَدي

2012- 5- 20 09:37 PM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

-

هذا رقمه 11111111111 :biggrin:
ماحط الا كذا بالمعلومات :icon9:

~Mr-Dunhill

2012- 5- 20 09:54 PM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

لا رقمه ـ 999

~Mr-Dunhill

2012- 5- 20 09:58 PM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

Translation: Problems & Solutions

The translation of verb " BE "
( am , is , are / was , were / be , been )

(A)
بالنسبة لـ ( am , is , are ) تحذف عند ترجمتها للغة العربية:
e.g. I am a student
من الخطأ ترجمتها بـ : أنا أكون طالب
وإنما: أنا طالب.
e.g. I am leaving now
أنا مغادر الآن.

(B)
بالنسبة لـ ( was & were ) لها حالتين:
- إذا كانت فعل أساسي / main verb في الجملة ، تترجم " كان " :
e.g. The child was ill
كان الطفل مريضاً.
- إذا كانت مبني للمجهول / passive في الجملة ، تحذف عند ترجمتها للغة العربية:
e.g. The food was eaten
من الخطأ ترجمتها: كان الطعام مأكولاً.
وإنما: أُكل الطعام.

(C)
بالنسبة لـ been / past participle of be ، احنا عارفين إن ترجمتها حرفياً هي "كائن" ، لكن الصحيح عند ترجمتها للغة العربية تترجم كماضي ( كان ):
e.g. where have you been ?
أين كنت ؟
e.g. she has been late.
كانت متأخرة.

susanّ ♥

2012- 5- 20 10:25 PM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

انا ججيت :biggrin:

قلت بروق وبحاول احبب الماده لي :biggrin:كني هضمتهآ
وصممت عليهآ سريع :biggrin: تعرفون حق آلهضمه :biggrin:

http://img03.arabsh.com/uploads/imag...4d4f66f601.png

يآلله لحد يدقق ع آلتصوير :biggrin:
بسم آلله من وين نبدي ؟

~Mr-Dunhill

2012- 5- 20 10:35 PM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

سوسان لقطه مميزة ,,, :icon120:

وعشان تهضمي اكثر اشربي ببسي وراها :biggrin:

ضحى.	2012- 5- 20 10:51 PM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

ليه البلاك قفل ؟؟؟ والا بس عندي؟؟؟:Cry111:

susanّ ♥

2012- 5- 20 10:58 PM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أحمد بتيل (المشاركة 6574066)

سوسان لقطه مميزة ,,, :icon120:

وعشان تهضمي اكثر اشربي ببسي وراها :biggrin:

بآيسن ينفع آككثر :biggrin:

AL-HARBI ' e '

2012- 5- 20 11:00 PM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة susanّ ♥ (المشاركة 6573795)

ما شالله اجل مشتريه الكتاب :biggrin:

بكم سعره <<---- شكله بيشتريه طبعا مو للاختبار لان مو باقي وقت , بشتريه للفائدة فقط .

3HOOD

2012- 5- 20 11:00 PM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

سوزآآن رآآآآيقهـ :biggrin: حلوو التصميم ,, شلون المذآكره يآنآآس ؟!َ :Looking_anim:

AL-HARBI ' e '

2012- 5- 20 11:03 PM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة 3HOOD (المشاركة 6574722)

سوزآآن رآآآآيقهـ :biggrin: حلوو التصميم ,, شلون المذآكره يآنآآس ؟!َ :Looking_anim:

والله ضايع مدري من وين ابدا تصدقون للان اناظر فيها كل شوي اقول لاااااا شكلها سهله خلها بكرة الصباح :biggrin:

susanّ ♥

2012- 5- 20 11:06 PM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

من جرير ب 35 :biggrin:

ثآنكس عهوود :rose::004:

الطاير

2012- 5- 20 11:10 PM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

اللي شاف المباشر ....وش يقول فيها

susanّ ♥

2012- 5- 20 11:15 PM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

هذآ رد فضيل على آلمبآشرةة ,

آلآولى :

انتبهو للتعاريف العشرة مهمة جداً في الامتحان
فوئد الترجمة
1- comunicate
2- job
3- travel
4- call others to islam

susanّ ♥

2012- 5- 20 11:16 PM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

آلثآنيةة :

معظم هذه المحاضرة هي مراجعة لماسبق
---------------
عنوان الكورس هو: ترجمة انواع الكتابة
تعريف الترجمة
the passage of approximating of the meaning
بالعربي: هو تقريب المعنى
مهم
---------------------
we should focus on meaning and style
----------------------
الاسلوب يجب يتفق مع طبيعة اللغة
-----------
grammar مهم للترجمة
ترتيب الكلمات word order
مثل ذهب الرجل تختلف من العربي عن الانجليزي
------------
فوائد اللغه
تقديم الحضارة الاسلامية
--------------
translating religious text
نركز على المعنى وليس على الترجمة الحرفية
-----------------------
types of text
ارجعو للمحاضرة رقم 5
----------------
الكتاب
مهم الكتاب لمعرفة مشاكل الترجمة (اخذنا 4 مشاكل) هي
مثلاً فيه مشكلة الفونولجي واللكسيكال وقرامتكال برابلمز
--------------
المقدمة ص 2 الرسم البياني مهم
نحاول فهم ما هو تحت التعاريف الأربعة اللي في ص 2 يجي سؤال أكيد عنهم في الامتحان (نركز عليهم جداً)تماااااام
د. يجي سؤال مثلاً
word order is part lexical problem
1- true
2- false
3-sometims
4- I don't know
والحل false
------------
ويحي سؤال مثل الواجب الثاني (رقم 3) واللي حله
legal text
-----------------------------
واستعملنا قوقل لترجمة العربي والانجليزي
----------------------

susanّ ♥

2012- 5- 20 11:16 PM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

آلثآلثةة :

تكلم في هذه المحاضرة عن الإمتحان النهائي
---------------------------------
يعطينا نصوص قصيرة مثلاًسواءاً بالعربي أو الانجليزي
يعتبر التعليم ركيزة اساسية في صناعة المستقبل (بالعربي) و
يعطينا 4 خيارات باللغة الإنجليزية (يعني 4 ترجمات لها بالانجليزي) ثم
نختار الخيارالصحيح للترجمة الصحيحة
---------
يعطينيا قطعة انجليزي ويترجمها الى العربي
ويقول اختارو الأفضل من بين الترجمات المتاحة
-------------------------
يسأل عن التعريفات
ويسأل ما نوع التكست what kind of text
بعض الأشياء التي ناقشتها معكم كالمعلومات العامة
------------------------
ومن ناحية الواجب الثاني
طلب الدكتور بوضع اجابة صح للجميع
وسوف يعطى درجة اضافية للجميع سواء صح أو خطأ
والحل الصحيح هو
litrery text
------------------------------------------------
الآن محتوى المحاضرات 4 5 6 7 8 موجودة
----------------------------------------
طريقة المذاكرة
====
راجعو المحاضرات في المحتوى
والتعريفات
وارجعو للمحاضرة 8 و 14 للمراجعة
====
والامتحان النهائي
بيكون سهل ومعقول
وحتى فيه اسئلة من المعلومات العامة
وانا متأكد إن الجميع بيحل كويس
================================================== ===================

الطاير

2012- 5- 20 11:21 PM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

يعني بيعطينا تصوص بالعربي :Cry111: زي المحاضره الثانيه

susanّ ♥

2012- 5- 20 11:22 PM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الطاير (المشاركة 6575273)

يعني بيعطينا تصوص بالعربي :cry111: زي المحاضره الثانيه

آسهل شي

ليش دآخل آنجليزي ؟ حق تتكلم وتترجم :58545:

susanّ ♥

2012- 5- 20 11:23 PM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

طيب وش آلصفحآت آلمطلوبه ب آلكتآب حق آسوي لهآ سكآن وآنزلهآ لكم ؟؟؟

وآلآ آقول لكم
بروح آتآبع آلمحآضضرآتُ , برب :004:

الطاير

2012- 5- 20 11:24 PM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

:71: ........لا معليك لاجاء وقت الجد ...ندعس الحديد

3HOOD

2012- 5- 20 11:31 PM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

اللي يعرف الصفحاات المهمه بالكتاااااااب يقووووووووووول ,,,,,

الطاير

2012- 5- 20 11:35 PM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

سيم سيم:007: ^^^

الطاير

2012- 5- 20 11:41 PM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

leaving

دمعة الأحلام

2012- 5- 21 12:01 AM

رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة ::

في وحده عندها الكتاب وتقول الصفحات المهمه هي
2- 28- 49- 61- 70- 83-106--126 - 138- 29- 35- 84- 85-225- 253- 265
:cool:

All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 08:02 PM.

صفحة 1 من 4

عرض 100 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

Adsense Management by Losha

المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه