ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - اسئلة اختبارات تصوير اسئلة اختبار نظرية الترجمة للفصل الأول 1436هـ نموذج d

صفحة 7 من 9

ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام (https://vb.ckfu.org/)

- E5 (https://vb.ckfu.org/f309)

- - [ اسئلة اختبارات ] : تصوير اسئلة اختبار نظرية الترجمة للفصل الأول 1436هـ نموذج d (https://vb.ckfu.org/t643650.html)

lavender faris

2014- 12- 25 10:47 PM

رد: تصوير اسئلة اختبار نظرية الترجمة للفصل الأول 1436هـ نموذج d

بنفسجة تعكس his linguistic abilities

صح!؟

Sitah.Alotaibi

2014- 12- 25 10:50 PM

رد: تصوير اسئلة اختبار نظرية الترجمة للفصل الأول 1436هـ نموذج d

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة خوخ وزهر (المشاركة 11793191)

ليت حلي زي كذا :(

للاسف في كثير اسئلة جاوبت عليها غلط بالاختبار .. بس دحين انا حطيت الاجابات الصحيحة بعد ما رجعت للملزمة

صراحة الاسئلة مرة غبية .. في سوال حق ذاكرة المترجم وذاكرة الترجمة يعني هي نفسها !

للاسف اخترت الثاني .. وكثير اشياء متشابهه اخترت اجابة خطا

هذا وانا مختمة الملزمة من قبل اكثر من شهر وقبل كم اسبوع من الاختبارات راجعتها نصها عشان دسمة

وراجعتها كمان قبل الاختبار .. يعني المفروض اجيب درجة كويسة لكن حسبي الله عليه :(

انا ختمت المادة اكثر من مرره
لكن الاختبار خيب الظنون وعكس التوقعات الدكتور انتهج اسلوب الالغاز و الاحاجي وماتت الامنيات في المهد

قبل ان ترى النووور

Black Coffee

2014- 12- 25 10:56 PM

رد: تصوير اسئلة اختبار نظرية الترجمة للفصل الأول 1436هـ نموذج d

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الح ـربي (المشاركة 11793203)

الله يعين وانا اخوك وواضح التغير الجذري لاساليب الاساتذة في الاختبارات
يعني الترم الجاي لازم حتى احنا نغير اساليبنا في الدراسه :(107):

صدقت ..
هذا آللي لآزم يصير من نآحيتنآ :icon9:

أم فهد99

2014- 12- 25 10:57 PM

رد: تصوير اسئلة اختبار نظرية الترجمة للفصل الأول 1436هـ نموذج d

وجبنا العيددددددددددددددد وحسبي الله عليك ياحليمووووه

ALTHAMER

2014- 12- 25 11:08 PM

رد: تصوير اسئلة اختبار نظرية الترجمة للفصل الأول 1436هـ نموذج d

ترجمة
احبها وتحبني ويحب ناقتها بعيري

لقيتها في كتاب
تعني:007:
love me . love my dog

بنفسجة

2014- 12- 25 11:18 PM

رد: تصوير اسئلة اختبار نظرية الترجمة للفصل الأول 1436هـ نموذج d

انا اخترتها interpretation of the sourse text يا لافندر
بالفعل الاحظ سياسة الجامعة متغيرة تتجه نحو التشديد ما ادري عشان بدينا في مستويات متقدمة ولازم نأحذ التخصص بشكل أكثر جدية والتزام
في مباشرة النظرية احاول اسأل الدكتور ويلف ويدور ورافض يجاوب يقول دوري انت

jayzanma

2014- 12- 25 11:19 PM

رد: تصوير اسئلة اختبار نظرية الترجمة للفصل الأول 1436هـ نموذج d

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة خوخ وزهر (المشاركة 11793191)

سؤال 24 اجابتة اكيد A
Bell (1991) mentions two views:
 one looks at it as an ‘art’ especially when the scholars of last century were preoccupied with the translation of literary text as a pastime

بنفسجة

2014- 12- 25 11:21 PM

رد: تصوير اسئلة اختبار نظرية الترجمة للفصل الأول 1436هـ نموذج d

يا الــــthamer بالله ما شفت تكملة البيت اللي حاطها في الاخير
يا ربي هذا صاحي ؟؟؟

Mark Twain

2014- 12- 25 11:21 PM

رد: تصوير اسئلة اختبار نظرية الترجمة للفصل الأول 1436هـ نموذج d

فيما يخص سؤال البيت الشعري

السؤال يطلب أن نختار أنسب ترجمة للبيت الشعري ولم يتطرق إلى ( نهج الاستبدال ) الذي يستخدمه الأجانب

لاحظوا الفرق

السؤال يطلب most appropriate translation

ولم يطلب substitution approach

واعتقد أن الجواب المناسب هو A

بنفسجة

2014- 12- 25 11:28 PM

رد: تصوير اسئلة اختبار نظرية الترجمة للفصل الأول 1436هـ نموذج d

سؤال 1-d
15-b
الافضل الكل يرفع تظلم كان الاختبار مجحف للكثير
الله يهديه كان مفروض يراعي المستويات

All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 04:12 AM.

صفحة 7 من 9

عرض 100 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

Adsense Management by Losha

المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه