ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

- English Forum & other Languages (https://vb.ckfu.org/f22)

- - تصحيح أخطائي (https://vb.ckfu.org/t480431.html)

رد: تصحيح أخطائي

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ترانيم الوفاء (المشاركة 9316826)

Sad Memory

Living in the life can’t be happy all the days. Some days happy, and other are sad . The most sad memory happened to me when I was child. We went to Al-Madinah , and I lost my way . In this moment I can’t doing anything .My mother and my father had tried to find me, After that I saw my father , and I hurried up to him . In this moment all of my family becoming happily .

في الجملة الأولى الصحيح (في هذا الموقع) نقول life بدون the, لأنه مصطلح عام, وأنتي تتكلمي عن الحياة بشكل عام, هنا المشكلة بسبب الاختلاف بين اللغة العربية والإنجليزية لأننا في العربي نقول "الحياة" لكن في اللغة الإنجليزية هذا التعبير قد لا يكون صحيح.

وعبارة all the days الأفضل والأكثر شيوعا هي عبارة all the time

الجملة اللي بعدها المفروض يكون فيها فعل some days are happy مثلا, لأن أي جملة في اللغة الإنجليزية لازم يكون فيها فعل, وبعدين other تصير others لأنها تعود على الجمع

الجملة اللي بعدها المفروض نقول saddest بدل most sad, وبعدين بعد to me المفروض يكون هناك فعل أيضا مثل is فتصير to me is when

في الجملة اللي بعدها, بدلا من كتابة I lost my way المصطلح المستخدم عادة هو I got lost
جملتك صحيحة بس هو مجرد اقتراح.

الجملة اللي بعدها مع كلمة moment نستخدم at بدل in, وبعدين الأفضل نقول couldn't بدل can't لأن الكلام في الماضي, وبعدها نحط الفعل في صيغته الأساسية do بدون ing فتصير I couldn't do anything

الجملة اللي بعدها, نقدر نستخدم بدل my father and my mother كلمة my parents وهي تؤدي نفس المعنى, هي مش غلط بس مجرد اقتراح أيضا.

الجملة التالية, كلمة had مالها لزوم, وممكن تدخلك في متاهة الأزمنة التامة بدون داعي. وبعدين قبل كلمة After الصحيح والأفضل تكون نقطة وليس فاصلة, لأنها جملة مستقلة في المعنى والبنية عن الجملة السابقة لها. والصحيح هو hurried to him وليس hurried up to him

في الجملة الأخيرة becoming المفروض تكون في زمن القصة اللي هو الماضي فتصير became

أتمنى أكون أفدتك

:29:

رد: تصحيح أخطائي

شكراً جزيلاً أخي استفدت كثييير من شرحك وإن شاء الله ما أكرر أخطائي ابداً :21::21::29::29: :3::3:

راح اطبقهم واراجعهم بعدين راح اكتب برقرافات جديدة انتظروني :16::16:

رد: تصحيح أخطائي

Vacation

Vacation is a beautiful thing . Everyone needs it . It has many benefits .First of all, It gives us more powerful to continue work . Second, It gives us chance to visit relatives,others cities or others countries . Also, It gives us chance to practice ours hobbies . To conclude, Vacation is the most beautiful thing . I love it so much .

رد: تصحيح أخطائي

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ترانيم الوفاء (المشاركة 9338935)

Vacation

ما شاء الله تطور ملحوظ وسريع:3:

المرة هذي ملاحظاتنا راح تكون متقدمة أكثر شوي

بالنسبة لجملة It gives us more powerful to continue work كلمة powerful جاية في موقع المفعول به object لكنها صفة adjective والصفة لا تكون في موقع المفعول به, كأنك بالعربي تقولين هي تعطينا المزيد من قوي

الكلمة الصحيحة هنا هي power
وكلمة work الأفضل أن تستبدل بكلمة working
لأن المعنى حسب ما فهمت أن الإجازة تعطينا القوة لمواصلة العمل وليس للمواصلة في الوظيفة, وعلشان نفرق بينهم أعطيك هذا المثال: I am at work, I like working
يعني work هي الوظيفة بس working (الاسم وليس الفعل) تعني عملية الشغل نفسها
فنقول to continue working

الجملة اللي بعدها, كلمة chance هي اسم noun يعني لازم يكون مسبوق بشيء, ما يجي لوحده, والأنسب هنا نقول a chance

الجملة اللي بعدها كلمة ours نستبدلها بكلمة our
الفرق بينهم نوضحه في هذا المثال: These are our toys, so these toys are ours

طبعا في أشياء ثانية, بس مخليها لما نتقدم أكثر

وبالمناسبة, لا تحطي في بالك إنك لازم تكتبي بدون أخطاء, خلي هدفك هو تقليل الأخطاء
لأن حتى اهل اللغة نفسهم يخطئون :29:
علشان ما تكون هذي النقطة عائق أمامك للاسترسال في اللكتابة والكلام أيضا

everybody maks mistakes, and it's so normal :21:

رد: تصحيح أخطائي

شكراً جزيلاً :21::21::21:
أني المهم بالنسبة لي أني ما أكرر الأخطاء
مايهمني عدد الأخطاء اللي تكون عندي :24:
وبالنسبة أن البراجرافات اللي اكتبها
قصيرة لأني إذا جيت أكتب ماتحضرني
أفكار :12::12: فاقتصر على الافكار اللي في
بالي بس وإن شاء الله تزيد الأفكار عندي
إذا جيت أكتب المرات الجاية :5::5:

رد: تصحيح أخطائي

My Favorite Room

My favorite room at home is my bedroom for several reasons. Firstly,I relax , study,watch TV ,and sleep in it . It is a very big . There is no one share with me in it . It contains a lot of things , such as : desk ,chair , bed , sofa, television, dresser, curtains,rug...etc . I will describe it . There is a lamp on the nightstand. Also, There is a mirror in the closet . The The bed is in the right corner . The disk is in the left corner . The chair is in front of the desk . The dresser is beside the desk . The rug is on the floor . To conclude, There are no place like my bedroom. I enjoy when I stay in it .

رد: تصحيح أخطائي

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ترانيم الوفاء (المشاركة 9345824)

البراقراف القصير مو مشكلة, الجمل القصيرة المتتابعة هي اللي شكلها مو كويس أحيانا

مثلا بدل ما تقولي This is my house. I live there. الأفضل تقولي This is the house where I live

ومو شرط البراقراف يكون فيه first و second, تقدري مثلا تكتبي بهذي الطريقة:

I like watching TV, but I am afraid of gaining wight. So I planned to walk for 15 minutes every evening. It is so interesting and healthy habit.

مع ذلك استخدامها في مكانها المناسب يعطي النص قوة وترتيب, واستخدامك لها كان في محله, بس حبيت أعطيك تصور أوسع لنوعية النصوص اللي ممكن تكتبيها

وزيادة الحصيلة اللغوية راح تعطيك قدرة أكبر على التعبير والاسترسال في الكتابة

رد: تصحيح أخطائي

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ترانيم الوفاء (المشاركة 9345894)

My Favorite Room

My favorite room at home is my bedroom for several reasons.
في رأيي أن هذي الجملة طويلة شوي, الأفضل أن يكون هناك فاصلة بعد اكتمال معنى الجملة بكلمة bedroom ونكمل الجملة الثانية بأننا نحط في بدايتها and that is
فتصير bedroom, and that is for several ...

Firstly,I relax , study,watch TV ,and sleep in it .
جملة ممتازة

It is a very big .
هنا ما نحط a لأن very big صفة وما تحتاج article
فإما تقولي it is very big أو It is a very big room

There is no one share with me in it .
There is no one shares it with me كذا أفضل

It contains a lot of things , such as : desk ,chair , bed , sofa, television, dresser, curtains,rug...etc .
ممتاز, ولو أن هذا التفصيل ماله علاقة بموضوعك الأساسي, اللي هو استمتاعك بوجودك في الغرفة

I will describe it .
جملة صحيحة لكنها قصيرة جدا, الأفضل لو قلتي مثلا:
To help you imagine my room I will describe it (for you) more thoroughly
ومع أن الجملة صارت طويلة إلا أننا ما فصلنا جزء منها بفاصلة لأن المعنى لم يكتمل قبل نهايتها

There is a lamp on the nightstand.
لا مشكلة

Also, There is a mirror in the closet .
جملة صحيحة

The The bed is in the right corner .
تكرار أول كلمة, لكنه لا يعتبر خطأ, هي مجرد هفوة عادية, وجملتك ممتازة

The disk is in the left corner .
أتوقع تقصدي desk وتفاديا للرتابة والملل ممكن نضيف على الجملة شوية بهارات

يعني نقول: there is also a desk in the left corner

The chair is in front of the desk .
جملة صحيحة من ناحية القواعد, لكن نقدر نحسن شكل الجملة أكثر, مثلا نقول
In front of that dest there is a chair.

The dresser is beside the desk .
هذي الجملة أيضا صحيحة, بس للتنويع وإمتاع القارئ نقدر نقول:
And beside it stands the dresser.

The rug is on the floor .
أيضا جملة صحيحة قواعديا, لكنها تحتاج إعادة صياغة, فنقول مثلا:
My lovely colorful rug is in the middle of the room.

To conclude, There are no place like my bedroom.
is بدل are, وأتوقع أنها مجرد هفوة أيضا

I enjoy when I stay in it .
enjoy هو فعل متعدي transitive يعني لازم يكون له مفعول به, فالأفضل نقول مثلا:
I enjoy my time when I stay in it

تطور ملحوظ, وأخطاء grammar أقل بكثير من الأول :19:

هنا الملاحظات أكثرها كانت على شكل البراقراف :33:

منتازة :42: :15:

رد: تصحيح أخطائي

Thanks for help

I really appreciate you :29::21: