ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - مدخل الى الترجمة /Entrance into Translation

صفحة 2 من 2

عرض 100 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام (https://vb.ckfu.org/)

- English Forum & other Languages (https://vb.ckfu.org/f22)

- - مدخل الى الترجمة /Entrance into Translation (https://vb.ckfu.org/t355683.html)

gnoony

2012- 8- 16 09:11 AM

رد: مدخل الى الترجمة /Entrance into Translation

يعطيك العافيه استاذي سلمت يمناك

طرح راقي من شخص ارقى

:rose:

prestigious

2012- 8- 16 08:09 PM

رد: مدخل الى الترجمة /Entrance into Translation

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة gnoony (المشاركة 7059159)

يعطيك العافيه استاذي سلمت يمناك

طرح راقي من شخص ارقى

:rose:

حياك الله استذاتنا الموقره
صاحبت الآيادي البيضاء على اقسام إدارة اعمال

بارك فيك على المرور ومن كل قلبي اتمنالك كل خير

your name isn't gnoony it's the Queen :004:

roqa	2012- 9- 27 11:08 PM

رد: مدخل الى الترجمة /Entrance into Translation

فكرة حلوة ودرس جيد .. وأكثر ماشدتني من المواضيع صراحة ..Thanks Nail :(204):

لو نضع قطع ونشوف ترجمة الأعضاء ..

بس حابة أحد يجبلي قطعة وأنا اترجم !!:biggrin:

prestigious

2012- 9- 27 11:54 PM

رد: مدخل الى الترجمة /Entrance into Translation

اهلا روكا الموضوع موضوعك
سأضع قطعه لك وترجميها

اتمنى ايضا من نقطه متحوله ان تشارك معنا

When i was too young i used to play with my mother and hug her
and cry even play in her bosom

when i grew up i was focusing on Studying English only
by the way it's my hobby and now i study italian language withSri Lankan language

يله بنتظار ابداعاتك

معلمة إنجليزي

2013- 1- 9 07:23 AM

رد: مدخل الى الترجمة /Entrance into Translation

رائع

شكرا لكم

prestigious

2013- 1- 9 06:32 PM

رد: مدخل الى الترجمة /Entrance into Translation

:16:

ارتـــواء.

2013- 1- 20 01:45 AM

رد: مدخل الى الترجمة /Entrance into Translation

Thank you fot this topic,,l

When we translate I think we should look for two:l
1meaning: is the translated text convey the exact meaning of the original text?l
2style, which style that we will use to translate this text?l

اقتباس:

انا الحمدلله خلصت كورس الترجمة بس كان الدكتور يقول لنا ترجموا حرفيا ولاتزيدوا كلمات من عندكم

اقتباس:

Strange!

according to my studying; literal translation or word-for-word translation is not
good, and it is actually make your translation funny!l

prestigious

2013- 1- 20 04:43 AM

رد: مدخل الى الترجمة /Entrance into Translation

You're Truly Right

IF you got knowledge you can translate by your own way
and make the meaning simple
and u can make the point

Thank you For Comming
Hope ya good life

All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 09:47 AM.

صفحة 2 من 2

عرض 100 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

Adsense Management by Losha

المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه