رد: سؤال للجميع وأبغى إجابة صريحة
 

في الكتابه ما استخدم المترجم غالبآ >> لان الانجلش اسهل في التعبير من لغتنا العربيه
في القراءه اذا واجهت كلمه جديده استخدم مترجم انجليزي - انجليزي

رد: سؤال للجميع وأبغى إجابة صريحة
 

لااااازم مترجم بصراحه ولع كيف افهم
:064:

رد: سؤال للجميع وأبغى إجابة صريحة
 

يعطيكــــم العافية كلكم


وشكـــراً على تفاعلكم


ومــازلنا باأنتظار البقية :53:

رد: سؤال للجميع وأبغى إجابة صريحة
 

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته :106:



حاولي قدر الإمكان ما تستخدمي المترجم ولكن بالمقابل اعلمي بأنك لن تستغني عنه بصورة دائمة


حاولي كذلك تقرأين قصص قصيرة مبسطة إذا كنت بيقينر وتتكتبن ما يحصل معك في يومك وصدقيني بتصيري


تتعلمين كل يوم كلمة أو جملة وتنطلقين بعدها بشكل سلس وتصير اللغة محببة لأنها بسيطة بس تحتاج تعود


وممارسة وإذا عندك شغالة تكلمي معها بالإنقلش لأن بداية تعلم اللغة تكون بالأشياء الأساسية اللي نعملها


في محيطنا ثم التوسع في الأمور الخارجية والعامة ..


ولا تنسين إذا احتجتي قاموس استخدمي قاموس انجليزي - انجليزي لأنه يوسع رصيدك من الكلمات الجديدة








آسفة ع الإطالة ولكن حبيت أفيدك بتجربتي الخاصة :060:


تقبلي مروري و دوك ذولا :rose::rose::rose:

رد: سؤال للجميع وأبغى إجابة صريحة
 

:rose:

In fact sometimes I do it . but after so
! to correction <

رد: سؤال للجميع وأبغى إجابة صريحة
 

استخدم المترجم للكلمات الجديدة علي فقط ام عن التعليقات والمواضيع ما احتاجه الحمدلله

تصير اخطاء املائية اكييد احيا لاني متعود اكتب بالاختصارات اكثر من ما اكتب الكلمات نفسه يعني
كله من القيمز عودوني اكتب اختصارات :mad:

وصحيح كلامه الانجليزي اسهل بالتعبير من العربي

بالعمل الان اذا جيت اكتب اي ايميل بالعربي اجلس ساعه افكر وش كتب

بالانجليزي 5-10 دقاياق

طبعا اذا بتكتبي رساله او خطاب بالعربي نص الايميل يكن ترحيب والي بترسلين له احسن احد :hahahahahah:
وبعدين نص ساعة ثانيه تفكرين كيف تكتبين انه لازم ير شغلة مثلا ونهاية الخطاب او الايميل

خمس دقايق تكتبين مشكور مقدا وشكرا علىة خدماتكم وانت كذا ....... الخ


بالانججليزي ديييير فلااان,,

اخلص علي وارسل الشغله كذا

ثانكس

:(204):

فرق كبير :biggrin:

رد: سؤال للجميع وأبغى إجابة صريحة
 

يعطيــك العافية


من أول أنتظر ردك


أما بالنسبة للأختصارات من زمان نفسي أسئلكم عنها


أقرأ ماأفهم المقصود في تعليقاتكم

فياريت لو تعمل لنا موضوع بالأختصارات

أكـــون لك شاكرة

وفي عبارة ماعرفت الأختصار اللي فيها ياليت لو تقول لي هو

هاذي العبارة but for you I ’d do it again

رد: سؤال للجميع وأبغى إجابة صريحة
 

انا اكون معك صريح الكلمه الي ما اقدر عليهااااااااااااا

ادخل المترجم واحاول بس باذن الله بشد حيلي وابي ابدا بحفظ الكلمات الي تمارس كثير او لغه الحوار مع الاشخاص

والله نبي نطور شوي ونبي نتعلم ع بعض وش ورانا

رد: سؤال للجميع وأبغى إجابة صريحة
 

هذي من عندي لا مانع من الاضافه ^^

I'd = I would أود أن :rose:



انا في حرب ضروس مع اللغه شغلها عندي :017:

رد: سؤال للجميع وأبغى إجابة صريحة
 

ترى نستقبل التصحيح على اوسع نطاق :biggrin: . من الاخطاء نتعلم :rose: