ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - ¯−ـ‗ऊ_»ऋँ شاركنــا الترجمة ऋँ«

صفحة 12 من 22

ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام (https://vb.ckfu.org/)

- English Forum & other Languages (https://vb.ckfu.org/f22)

- - ¯−ـ‗ऊ_»ऋँ شاركنــا الترجمة ऋँ«_ऊ‗ـ−¯ (https://vb.ckfu.org/t663114.html)

F!x	2015- 5- 15 07:13 AM

رد: ¯−ـ‗ऊ_»ऋँ شاركنــا الترجمة ऋँ«_ऊ‗ـ−¯

إذا حصل حادث لاقدر الله وجت سليمه تقول :
Fender - bender
بمعنى ثقافتنا : بالحديد ولا بالعبيد

F!x	2015- 5- 20 04:34 AM

رد: ¯−ـ‗ऊ_»ऋँ شاركنــا الترجمة ऋँ«_ऊ‗ـ−¯

condolences

التعازي

F!x	2015- 5- 21 05:09 AM

رد: ¯−ـ‗ऊ_»ऋँ شاركنــا الترجمة ऋँ«_ऊ‗ـ−¯

كيف تقول : عدلت نومي؟ :tongue:
I adjusted my sleep schedule

I reset my sleep schedule

او ممكن :
I reset my sleeping pattern
I fixed my sleeping

game	2015- 5- 22 04:59 PM

رد: ¯−ـ‗ऊ_»ऋँ شاركنــا الترجمة ऋँ«_ऊ‗ـ−¯

Everyone claim to be in love with Layla but Layla doesn't confirm any of them
وكلا يدعي وصلا بليلى *** وليلى لاتقرُ لهم بذاكا
بيت أقف عنده كثيرًا كلما رأيت من يدعي الكرم وهو بخيل أو من يدعي الإخلاص وهو خائن وهلم جرًا.

F!x	2015- 5- 23 04:17 PM

رد: ¯−ـ‗ऊ_»ऋँ شاركنــا الترجمة ऋँ«_ऊ‗ـ−¯

Doesn't make sense
غير مفهوم / غير واضح / مبهم / يحتاج لتوضيح
Why did he do that? it doesn't make sense
لماذا فعل ذلك ؟ هذا الأمر ليس له معنى او تفسير

***
او ممكن يكون الشخص نفسه غير مفهوم:
Ahmad doesn't make sense
لاكن يأتي احد يعارضه قائلاً :
What Ahamad says makes sense to me

لايمكنني فهم معنى هذه الجملة , المعنى غير واضح او مبهم .
I can't figure out the meaning of this sentence .it doesn't make sense to me

وفي حال العكس ,,
that makes sense
هذا مفهوم / له معنى / واضح

Haddad

2015- 5- 27 01:00 PM

رد: ¯−ـ‗ऊ_»ऋँ شاركنــا الترجمة ऋँ«_ऊ‗ـ−¯

You are doing great job F!X. Keep it up

:d5:

F!x	2015- 5- 27 01:23 PM

رد: ¯−ـ‗ऊ_»ऋँ شاركنــا الترجمة ऋँ«_ऊ‗ـ−¯

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Haddad (المشاركة 12475256)

You are doing great job F!X. Keep it up

:d5:

thank you for encouraging ,,
join us :(204):

Haddad

2015- 5- 28 11:17 AM

رد: ¯−ـ‗ऊ_»ऋँ شاركنــا الترجمة ऋँ«_ऊ‗ـ−¯

Sure, I will join you :(304):

-----------------------------------------------------------------------------------

Shake a Leg

(hurry)
اى أسرع
Mary, you always take such a long time to put on

your makeup!. Come on, shake a leg

I'll be finished in a minute. Be patient. You've got to hurry or else we won't arrive on time to see the last show

--------------------------

Hold on your horses

do not be in a hurry
أى : على رسلك أو لا تتعجل

What a hasty man you are!! Hold on your horses

nOonOo

2015- 5- 30 06:59 PM

رد: ¯−ـ‗ऊ_»ऋँ شاركنــا الترجمة ऋँ«_ऊ‗ـ−¯

sane بمعنى عاقل

be sane when I am insane

كن عاقلا عندما اكون مجنونا

game	2015- 5- 31 02:08 AM

رد: ¯−ـ‗ऊ_»ऋँ شاركنــا الترجمة ऋँ«_ऊ‗ـ−¯

easy come, easy go
مايأتي بسهولة يذهب بسهولة

All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 04:00 PM.

صفحة 12 من 22

« الأولى

الأخيرة »

عرض 100 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

Adsense Management by Losha

المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه