ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

- English Forum & other Languages (https://vb.ckfu.org/f22)

- - جمل لها معنى آخر (https://vb.ckfu.org/t1523.html)

جمل لها معنى آخر

السلام عليكم،،

يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه
في فهم بعض المحادثات .. و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي :

(1)Break the ice المعنى الحرفي : اكسر الثلج // المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما

(2) He looks blue المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً // المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

(3) She is in the clouds المعنى الحرفي : هي في الغيوم // المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

(4) I will go banana المعنى الحرفي : سأصبح موزة // المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

(5) It rains cats and dogs المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً // المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

(6) This is nuts المعنى الحرفي : هذه مكسرات // المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

(7) It's a piece of cake المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك // المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

(8) He leads a dog's life المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب // المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

(9) He is a black sheep المعنى الحرفي : هو خروف اسود // المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق

(10) This is a hot air المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار // المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه

ارجو ان تحصل المتعه والفائده العلميه لكم

منقول للفائدة

رد: جمل لها معنى آخر

موضوع قيم ومفيد لي أنا أيضا كمتخصصه في اللغه

استمتعت كثيرا بقرائتها اختي الدلوعه

نتنى ان نرى جديدك دائما في قسم اللغات

تشكرين عليه

تحياتي

رد: جمل لها معنى آخر

و عليكم السلام و رحمة الله

مشكورة أختي الدلوعة على هذه المشاركة

رد: جمل لها معنى آخر

و عليكم السلام ورحمة الله
مشكورة اختي الدلوعة

تحياتي حسن

رد: جمل لها معنى آخر

شكراً للكل عالمرور والردود...

سلامـــ،، الدلوعة

رد: جمل لها معنى آخر

شكرِ لكِ
الدلوعة
على المشاركة الهادفة ..

دمتى بوود

رد: جمل لها معنى آخر

Nice words
:biggrin:
I like it

رد: جمل لها معنى آخر

thanks aloooot

also
there is a sentence
it has anther meaning

no one like me
has 2 meaning
1- no one same as me ..
2- no one love me

رد: جمل لها معنى آخر

It's a piece of cake

هذي مشهوره دايما اشوفها

و في كمان
like the back of my hand يعني زي قفا يدي وتجي بمعنى عارفها صم او عارفها زي اسمي

يعطيكي العافيه اختي :)

رد: جمل لها معنى آخر

I learnt a lot during browsing your topic , it's very useful .
Thank you !

رد: جمل لها معنى آخر

I will go banana :sdfgdsf:

رد: جمل لها معنى آخر

حلللللللو كتير