رد: [برنامج خوذة](03)
 

ما نقدر نمدد على مقطع واحد أكثر من أسبوع.

لا باس؛ مستوى "حركيَّة" البرنامج مناسبة، والمشاركات ما تزال مشجعة للاستمرار، مانبي نضغط على أحد.

ما دمنا كل أسبوع قاعدين نتحصَّل على فائدة جديدة، هذا معناه أن كل الأمور بخير.

شخصياً نشاطي هذا الأسبوع أقل شوي، لأني بدأت أدرس، والحمد لله أنهيت خمس محاضرات من مادة.

تجربتي بدراسة مادة دراسية، ومتابعة البرنامج هالأسبوع؛ وضحت لي مثل ما ذكرنا سابقاً أن البرنامج خفيف؛ مجرد ممارسة "الترجمة العادية الأولية" للنص، ثم تكرار الاستماع للمقطع؛ هذا يحقق الفائدة الأساسية من البرنامج.

لكن زيادة البحث حول النص اللغوي ومحاولة فهم القواعد فيه، والتنبش فيه أكثر، يزيد من معدل الفائدة أكثر وأكثر.

وكل واحد حُر بقدر الفائدة اللي يحب يستفيدها كل أسبوع من المقطع؛ أنا قد أكتفي بالترجمة وتكرار الاستماع؛ آخر قد يحاول يجتهد أن يجعل الترجمة متقنة لأعلى درجة ممكنة؛ أخرى قد تحب تتقن كل القواعد اللي في النص، غيرهم قد يستاءل عن سبب استخدام حرف الجر الفلاني؛ وهكذا...

وبالطبع نطالب كل من يتوصل لفائدة، أن يذكرها لنا ويشرحها بشكل مبسط.

#####

لذلك نطلب من الجميع، "فقط" أن لا يتخلوا عن المشاركة (على الأقل بترجمة النص) بداية من الأسبوع القادم؛ كون الناس بتبدأ تنشغل بدراستها المواد في المستويات المختلفة.

ركزوا بداية من الأسبوع القادم على "ترجمة النص" وبالتأكيد على استماع المقطع كثر ما تقدرون وحسب ما تسمح به ظروفكم؛ ومن زاد فخيرٍ على خير.

رد: [برنامج خوذة](03)
 

More than 1,000 Fresian cattle produce more than five million litres of milk a year.

تلاحظون أن لفظ 1,000 بـ a thousand.

رد: [برنامج خوذة](03)
 

More than 1,000 Fresian cattle produce more than five million litres of milk a year.

Cattle؛ كيف نلفظ هذي الكلمة، بكل بساطة اربط ذهنك مع كلمة تشبه لفظها أخذناها سابقاً:

Battle<-- الأسبوع التجريبي.

رد: [برنامج خوذة](03)
 

More than 1,000 Fresian cattle produce more than five million litres of milk a year.

Litre: تلفظ بالبريطاني "Leeta". الـr خفيفة تكاد لا تلفظ.

Litres: تلفظ "Leetaz".

رد: [برنامج خوذة](03)
 

More than 1,000 Fresian cattle produce more than five million litres of milk a year.

Year: تقريباً تلفظ "Yea".

رد: [برنامج خوذة](03)
 

Chin:سلسله. Cattle:ماشيه. Run:يشغل. Lovely"صفه"بمعنى محبب. تقبلوا مشاركتي البسيطه بما اني مبتدئه باللغه الانجليزيه ......هذي كلمات جديده عليه وحفظتها

رد: [برنامج خوذة](03)
 

بارك الله فيك أخي ابو الحارث

رد: [برنامج خوذة](03)
 

الرجاء مراجعة شروط المشاركة في الموضوع، المذكورة في أول صفحة.

رد: [برنامج خوذة](03)
 

at the end of the day

هذه الجملة لها استخدامين
الاول معنى حرفي "في نهاية اليوم "
والثاني idiom او ممكن نقول استخدام مجازي او اصطلاحي اللي هو عشان نقول في النهاية او في المحصلة او بالنتيجة لأشياء تم ذكرها واخذها في الاعتبار
و نص هالاسبوع هو مثال على الاستخدام الثاني ....

رد: [برنامج خوذة](03)
 

اليوم آخر يوم ببرنامج هالأسبوع.

نستقبل آرائكم، مثل ما حنا متعودين كل أسبوع.

إن وافقتوني الراي؛ بداية من الأسبوع الجاي بأخلي مدة المقطع "نصف دقيقة"؛ عشان تصير المسألة أسهل، ويكون التركيز أكثر؛ كوننا داخلين في مرحلة الدراسة حالياً. ومتى ما خف ضغط الدراسة رجعنا المقطع لمدة "دقيقة". أنتظر رايكم...