|
تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
1 مرفق
عملت هذا الملف للتسهيل في المذاكرة واعتذر بفتح موضوع لاني من الناس الي ضد كثرة المواضيع للمادة ، ولكن من باب الاستفادة من الوقت وعدم تضييع وقتك تلف وتدور في التجمعات فتحت هذا الموضوع لا آنسى ان اشكر الاخت ميااااااسه على المساعدة آتمنى تستفيدون منه |
رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
الله يعطيك العافيه
|
رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
هل متاكد من الحل
والاسئله هذي حقت السنوات الي طافت او الترم او الي في المحاضرات |
رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
فيه نموذج ماضفتة معاهم ، لكن لضيق الوقت لم استطع اكماله / ولان اغلب الاسئلة كما رآيت انها تكرر |
رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
اهم شي 1436 صفر معهم ام لا
|
رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
اقتباس:
الوقت ماسعفني اني اكتب ، بس انا جمعت النماذج الباقية ووزعتها على المحاضرات ، بالنسبة للاجابات انا متاكد من آجابات النظري آما العملي بصراحة لا |
رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
الله يعطيك العافيه
|
رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
الله يعطيك العافيه سلطان ..
|
رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
- Thaankk You <33 xx |
رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
الله يبيض وجهك ياسلطان ويوفقك
|
رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
:5aga::love080: |
رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
.
. . مشكوووور ربي يجزآك الجنه .. |
رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
جزاك الله خير وبارك في مجهودك
|
رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
تسلم يمينك سلطان ويعطيك الف عافيه صراحه ملف روووعه تشكر عليه
واتوقع الحين كل شي موجود من شرح واسئلة مراجعه مو ناقص شي الكل عطا اللي يقدر عليه مشكورا عشان كذا انا قررت اقرا المنهج محاضره محاضره واركز ع التمارين ..واعتذر اذا قلت مشاركاتي لكم كل الود:rose: |
رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
اقتباس:
|
رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
مكرر..
النت عندي متحمس:16.jpg: |
رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
يعطيك العافيه سلطان مجهود تشكر عليه ومن ساعدك.
تو صاحي بعد علم اللغه الاجتماعي :Looking_anim: |
رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
لو فيه احد يقدر يحول الملف وورد اكون له من الشاكرين : (
التحويل مو راضي يجي معي اللغة العربية بالملف تتحول الى اوردو : ( : ) |
رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
يعطيك العافيه
لاهنت |
رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
مشكور أخوي سلطان وأخت مياسة
هل تكفي أذاكر منها لحالها؟؟ ... عجزت أفهم المحتوى ماااش مو قادرة أركّز |
رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
يَـ ؏ـ'ــطْيّگ آلعّ'ــافُيــہ سلطان
مجهود جبار |
رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
جهود جباره ....
Thanks so muth .. |
رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
اقتباس:
|
رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
يعطيكم العافيه مجهود تشكرون عليه
|
رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
اقتباس:
بعد عمري Another day الله يوفقك وييسر أمرك مهما قلنا ما راح نوفيك حقك ما قصرتوا كلكم كل من ساهم وشارك ولخّص وكوّز جعل أموركم ميسرة وحياتكم سعادة :verycute::verycute::icon19: |
رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
ممكن تحويل الملف الى ورد
|
رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
الله يجزاك الجنه ويوفقك دنيا وآخره
ماقصرت معنا في تحليل الخطاب |
رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
الله يجزاك الجنه
|
رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
الله يسسعدكم يارب سلطان + ومياسه --
عاد ان ما خلصت ما راح احضر الاختبار احس مخي معاد يستتوعب شيء 3 اختبارات احس كل اختبار زفتت ولا اختبار فيهم خير |
رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
وش تقصد باللي محدد بالاصفر
|
رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
اقتباس:
|
رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
فكره راااائعة و مجهود اكثر من رائع
الله يجزاك الجنة ووالديك وضح لنا اي نموذج ما اضفته ؟ عشان ارجع له بعد ما اذاكر من ملفك |
رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
1 مرفق
هذا ملف ووورد
|
رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
اقتباس:
شكرآ لكم على هذه الدعوات الطيبة فيه نموذجين كانت مصورة وماعندي وقت اني اكتب بس ماقصرت الاخت ام النشاما نزلتها بموضوع لوحدها وهذا الرابط http://www.ckfu.org/vb/showthread.php?t=678717 |
رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
اقتباس:
جزاك الله خير والله يعطيك العافية |
رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
جزاك الله خير
|
رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
جزيت الفردوس الأعلى من الجنة
|
رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
الله يجزاك الفردوس الاعلى من الجنة ويسهل امورك في الدنيا والاخرة
|
رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
الله يجزاك وكل من ساعدنا ولو بالقليل بكل خير يارب وفالك التوفيق ان شاء الله
|
رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
الله يوفقكم جميعا لمايحبه ويرضاه. وان شاء تفرحون بالتخرج والمعدلات اللي تسعدكم.. بخصوص الجزء العملي تقصد اسالة الترجمه وكيف يعني ما انت متاكد منها يعني نعتمد حلها او لا, وشكرا
|
رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
اقتباس:
اللهم آمين .. بالنسبة للجزء العملي اعطيك مثال عليه 16) 16. The most appropriate interpreting of ‘ Floods forced the suspension of rail services between Exeter and Tiverton Parkway’ is - a. باركواي وتيفرتون اكستر بين الحديدية الخطوط خدمات الفيضانات علقت - b. باركواي وتيفرتون اكستر بين الحديدية السكك بخدمات الفيضانات علقت - c. باركواي وتيفرتون اكستر بين الحديدية السكك خدمات تعليق الفيضانات أجبرت - d. باركواي وتيفرتون اكستر بين الحديدية السكك خدمات تعليق أجبرت الفيضانات كل واحد له آجابه وماحد يتفق على الترجمة ، والدكتور صحيح يجيب نفس المثال بس الخيارات تختلف عن الحل الي هو قاله بالمحاضرة , الله ييسرها .. |
رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
يعطيك العافيه جا بوقته
|
رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
اقتباس:
|
رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
اقتباس:
الاجابة الي فيها الخطوط ( a ) |
رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
مررره شكرا يعطيك الف عافيه اخ ѕυℓтαη
ويارب a+ في جميع المواد |
رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
اقتباس:
الله يجزاك بالخير , بما اني لساتي ما بديت مذاكره اقدر اقول الاسألة عبارة عن نظري و عملي , النظري الي انت حاطه بالمرفقات اول الموضوع و العملي عاد ترجمة على حسب فهمك واستيعابك , يعني الي بيذاكر ملفك يكفيه عن النظري , صحيح ؟ |
رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
اقتباس:
وآياك يارب .. والله ياخوي على حسب الي سمعناه والي شفناه من تكرار اسئله للاترام السابقة فالمتوقع انشاء الله انه راح يكرر اغلبيه الاسئلة النظري - احفظهم وبعدها راجع اسئلة الترم السابق واذا عندك وقت اقراء المحتوى وشوف اهم النقاط الله يوفقك يارب |
رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
الله يجزاك الفردوس الاعلى من الجنة ويسهل امورك في الدنيا والاخرة
|
رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
جزاك الله خير
|
رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
رااااااااائع ..شكرا لك ..جا بوقته :(204):
|
رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
جزاك الله خير اخوي سلطان واذا الدكتور ماغير طريقته فملفك باذن الله راح يكون هو الاختبار .. وانا جملت ملفك اول مانزلنه هل صار تصحيح لبعض الاجوبه مثل الملفات الباقي ولا الاجوبه نفسها من اول مانزلتها
|
رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
اقتباس:
الآهم هو فهم فكرة السؤال حتى لو غير رآح تكون بآذن الله فاهم الاجابة |
رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
who monitor a signed message, including finger spelling, by resting their hands on the signer’s hands .it called : voice-over interpreting tactile interpreting consecutive interpreting whispering قبل ماتروحو هاذا ايش جوابه |
رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
اقتباس:
راح تلقينه في المحاضره 5 الصفحه الثانيه |
رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
......where the interpreter works right next to one or more than a couple listeners can he or she provide a rendition by
note-taking whispered interpreting Diplomatic Interpreting consecutive interpreting وهاذا الله يخليكي |
رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
اقتباس:
whispered interpreting |
رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
اقتباس:
tactile interpreting |
رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
is essentially used to avoid the mixing of source-and target-language messages in the acoustic channel......
Directionality Technical equipment Professional status Mode ......consecutive interpreting with the use of systematic note-taking whispering language Media can be derived from the situational constellations of interactions into: Bilateral interpreting Multilateral Communication Interpreting Conference Interpreting All above مشكوووووووووووووووووووووووووووورين |
رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
اقتباس:
note-taking All above |
رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
اقتباس:
b a d |
رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
اقتباس:
|
رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
اقتباس:
|
رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
اقتباس:
وآياك يارب واذا فيه اسئلة انا حاظر |
رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
اقتباس:
جزاك الله خير دائما سباقة للخير |
رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
The activity of interpreting could be traced back to Akkadian, the ancient Semitic Language of Assyria and Babylonia around 1900BC Assyria and Babylonia around 1900AD Assyria and Babylonia around 1900AG Assyria and Babylonia around 1900AB السؤال رقم:2 we can say that the Latin term were: interpres interpreter dragoman targumanu السؤال رقم:3 distinguishes interpreting from other types of ‘translational activity is its immediacy its good its slowly its Active السؤال رقم:4 could be characterised as an immediate type of translational activity, performed ‘in real time’ for immediate use...... Translation Interpreting Babylonia Otto Kade السؤال رقم:5 (what's the define of (expounder Interpreting Translation person explaining what is obscure nothing السؤال رقم:6 interpreting produced on the basis of a …………… of an utterance in a source language one-time presentation three times presentation many times presentation without chance السؤال رقم:7 interpreting is ……….. in a social context of interaction carried out moved in translation related السؤال رقم:8 .is a form of interpreting practiced mainly in commercial negotiation...... Court Interpreting Diplomatic Interpreting Liaison Interpreting Sign language interpreting السؤال رقم:9 where it normally takes place in educational settings ,is : Sign language interpreting public Service interpreting Military interpreting Liaison Interpreting السؤال رقم:10 interpreting services are established to help …….. function in the host society Immigrants Native speakers Inter-social tribes السؤال رقم:11 Military interpreting is when relations turn sour between …… conflicting armed communities Two Nothing Many than four six السؤال رقم:12 can be derived from the situational constellations of interactions into: Bilateral interpreting Multilateral Communication Interpreting Conference Interpreting All above السؤال رقم:13 is where interpreting is modelled as ‘three-party interaction’ with a (bilingual ) interpreter ..... Media interpreting dialogue interpreting Conference Interpreting Diplomatic Interpreting السؤال رقم:14 what was It emerged during World War I when negotiations were held in French.: Media interpreting dialogue interpreting Diplomatic Interpreting Conference Interpreting السؤال رقم:15 Bilateral interpreting term seems to be closely associated with what is called Court Interpreting Diplomatic Interpreting Liaison Interpreting all wrong السؤال رقم:16 Multilateral Communication Interpreting is as in ………….. attended by delegates and representatives of various nations and institutions. Conferences Court Media Health Care السؤال رقم:17 who monitor a signed message, including finger spelling, by resting their hands on the signer’s hands .it called : voice-over interpreting tactile interpreting consecutive interpreting whispering السؤال رقم:18 ......consecutive interpreting with the use of systematic note-taking whispering language Media السؤال رقم:19 ......where the interpreter works right next to one or more than a couple listeners can he or she provide a rendition by note-taking whispered interpreting Diplomatic Interpreting consecutive interpreting السؤال رقم:20 is essentially used to avoid the mixing of source-and target-language messages in the acoustic channel...... Directionality Technical equipment Professional status Mode |
رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
سلطان اذا ممكن تنزل الملف ورد -- !
|
رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
جزاكم الله خير وجعل بكل حرف كتبتوه ملايين الحسنات
يارب وفقهم وارزقهم من حيث لايحتسبون |
رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
اقتباس:
اذا فيه خطأ علمووني !! |
رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
interpreting services are established to help …….. Function in the host society
immigrants native speakers inter-social tribes متأكده من الحل؟؟؟؟ |
رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
1 مرفق
اقتباس:
تفضلي وآسف على التآخير :060: |
رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
اقتباس:
اقتباس:
|
رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
اقتباس:
|
رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
اقتباس:
الاجابة صحيحة ويقصد بالسؤال ان الترجمة تخدم المهاجرين |
رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
مشاهدة المشاركة
The perspective on the translational process (............) "production" rather than (...........) "transfer" a- source-dependent / target-oriented b- target-oriented / source-dependent وش الاجابه الصح |
رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
اقتباس:
الله يوفقك وتطلعي مبسوطة من الاختبار |
رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
اقتباس:
خلاص فهمتها -- اللغه المترجه " المنتجه " -- الهدف والمصدر هي الي محوله وش رايكم بالشرح بس << |
رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
اقتباس:
|
رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
اقتباس:
ماشاء عليييك يا سلطان -- صح يجزاك الخير |
رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
اقتباس:
اذا على شرحك هذا غلط من منظور الترجمة تحقيق الانتاج الي هو اللغة الهدف بدل من مصدر يعتمد على النقل وهو المصدر |
رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
شكله بيتكم لصق المركز
|
رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
اقتباس:
تبين نطلع ولا يهمك بالعكس والله المركز بعيد وباقي قدامي زحمة واشارات .. الله يعين بس .. يالله ان شاء الله نطلع من الاختبار مبسوطين .. متفائل بالاختبار هذا كثير وان شاء الله حليمة يبيضها معنا بآخر اختبار عنده الله يوفقكم جميعا :biggrin: |
رد: تفضلوا ملف فيه اسئلة الترجمة التتابعية موزعة على المحاضرات
اقتباس:
:hahahahahah:المهم انها جات << مسويه نفسي فاهمه << وانا يخلف الله الله يسستر < مدري ليه خايف يالله في امان الله :icon19: |
| All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 10:48 AM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.7, Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. جامعة الملك الفيصل,جامعة الدمام