رد: المذاكرة الجماعية لموآد ثامن
 

يديك العافية

رد: المذاكرة الجماعية لموآد ثامن
 

مساء الخير ي دفعتي الطيبة

مساء الود والمحبة والتعاون المثمر

طالما احنا معتمدين على ملف هايدي العملي للترجمة التتابعيه فراح نصحح فقط الأخطاء الموجودة بالملف ::
في سوال بالترجمة الإبداعية ( ملف العملي لهايدي ) خطا صححوه

ارفقته لكم بالمرفقات

الاجابة راح تكون الاخيرة D ( صحح اليوم بالمباشرات )

توفي معظم الضحايا من استنشاق الدخان بدلا من حروق في نار ملهى ليلي في لندن خلال عطلة نهاية الاسبوع


والسؤال الثاني ::


The most appropriate interpreting of Floods forced the suspension of rail services between Exeter and Tiverton


الجواب الصحيح بناء على ( اجابة دكتور حليمة )

أجبرت الفيضانات تعليق خدمات السكك الحديدية بين اكستر وتيفرتون باركواي

رد: المذاكرة الجماعية لموآد ثامن
 

السلام عليكم

اسالة الترجمة التتابعية ( العملية ) لل1440 الترم الي فات ،

نصيحة لمادة الترجمة التتابعية ( المادة مختلفة عن الترجمة الإبداعية )
الترجمة التتابعية ترجمة قريبة ان تكون حرفية نفس المعنى بدون تغيير وهي الاسهل .

لازم نفرمت الدماغ على الترجمة التتابعية :cheese:
المهم معرفة القواعد النحوية للترجمة فقط مثلا عند الترجمة من اللغة الانجليزية الى العربية نبدأ بالفعل ثم الفاعل ، اما بالانجليزية نبدأ بالفاعل ثم الفعل ..

مثال انتقل الرجل وزوجته الى منزل جديد
بالانجليزية ستبدا بالفاعل ثم الفعل
Aman and his wife moved into a new house


كذلك لازم ننتبه للصفة والاسم والاختلاف بينهم ..

المادة سهله بس تحتاج تركيز بالقواعد النحوية نفسها وليست بتغيير المعنى نهائيا

تفضلوا

رد: المذاكرة الجماعية لموآد ثامن
 

ليا ثلاث ايّام على اول ثلاث محاضرات من محتوى ادب الاطفال
مادة متشعبة :000: ولحاله سالفة فيه كمية معلومات كثيرة ياليت تكلمونًنه يساعدنا

رد: المذاكرة الجماعية لموآد ثامن
 

تمام يامزون لكن احيانا الفعل يحمل اكثر من معنى ويكون على حسب صياغه الجمله مثلا الفعل got

l got letter from my freind . هنا معناه يستلم

He got a book from the bookshoop. هنا معناه يشتري

رد: المذاكرة الجماعية لموآد ثامن
 

حياك الله

انا ارسلت للدكتور من فترة بان اول خمس محاضرات فيها كثير معلومات حفظ ، وتلخبط خصوصا الفترات وأماكن كل مدينه وش صار فيها ..

لكن للامانه وجدت الحل لهالمادة ادب أطفال اني بركز على الي عليه سطر من المعلومات وباذن الله بنحاول نراجعها ماينفع للمادة تخصصي يوم معين لازم تراجعيها بين كل مادة ومادة حتى ترتبي المعلومات

ولو عابر موجود كان سوا لنا خريطة ذهنية للمادة . المادة محتاجة ترتيب معلومات كل مكان والتاريخ حقه وش صار فيه ..

وكلنا المفروض نحاول مع الشناوي مرة ومرتين يساعدنا ... لو يسوي مثل الشقيرات اسالة بالمباشرات .. والله كريم

رد: المذاكرة الجماعية لموآد ثامن
 

بخصوص مادة تقنية المعلومات

المادة في بداية المحاضرات هي الي نوعا ما متوسطة الصعوبة اما الباقي حلو الحمدلله
المادة الى المحاضرة ١١ فقط والباقي مراجعة عامه لما سبق
والجميل بجدول الاختبار مكانها ممتاز قبل ثلاث أيام للي ماشي على خطة ثامن بدون إضافات فيمدي الوقت باْذن الله
المادة ممتعة وحلوة وشرح سلطانه روعه تبارك الله أهنئها + مراجعة قريت هارت

رد: المذاكرة الجماعية لموآد ثامن
 

الله يسعدك يارب باخذ بنصيحتك وأركز على الي يحتاج فهم بِما
اني ابتديت أتحرك اخيرا كأني حسّيت بالخطر >>>بدري :16.jpg:
الله يسهله ويكتب لنا التوفيق ياحي ياقيوم :(204):

رد: المذاكرة الجماعية لموآد ثامن
 

نصيحة ي ي اخوة وي اخوات لوجه الله بعد ما ارسلت للدكتور الشناوي اكثر من رسالة قالي تابعي المباشرة نصا
والله المباشرة الثانية قرا المحاضرة الرابعة والخامسة والسادسة في 15 دقيقة فقط ! وذكر اسالة كمان يقرا اسطر محددة

متفائلة خير وراح اعتمد اعتماد كلي على كلامه بالمباشرة خصوصا هذي المحاضرات الاولى الدسمة بصراحة :icon9:

واسالة الاعوام المشابهه للمنهج والحمدلله ..

رد: المذاكرة الجماعية لموآد ثامن
 

ونصيحة يا مزون هذا الرجل المغوار يمشي بقانون كلام الليل يمحوه النهار :119:
لعله متبارك معكم ولكن اعملوا بالاسباب
خذوا الماده كمتعه وخيال واسع الحفظ تجنبوه اذا مره مره تعبتوا من مذاكرتها
ومتفائل بكم وموفقين بأذن القدير