ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - مذاكرة جماعية تابع تجمع مذاكرة الترجمه التتابعيه

صفحة 5 من 26

الأخيرة »

عرض 100 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام (https://vb.ckfu.org/index.php)

- E8 (https://vb.ckfu.org/forumdisplay.php?f=395)

- - [ مذاكرة جماعية ] : تابع تجمع مذاكرة الترجمه التتابعيه (https://vb.ckfu.org/showthread.php?t=827694)

ابو حنونه

2018- 4- 30 05:12 AM

رد: تابع تجمع مذاكرة الترجمه التتابعيه

مشت جوليا وسط الحطام الذي سببه الاعصار وقد شاهدت فجوة في سقف غرفة نومها حيث كانت تنام
"Julya walked through her debris-strewn house and looked at the hole in the ceiling of her bedroom, where she usually sleeps

هذي عاد صحيحه مافيها كلام

بولقاري

2018- 4- 30 05:15 AM

رد: تابع تجمع مذاكرة الترجمه التتابعيه

حياتنا من دونك سلطه يا ظل .. مررره شكراً

ابو حنونه

2018- 4- 30 05:17 AM

رد: تابع تجمع مذاكرة الترجمه التتابعيه

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ريم الجوري (المشاركة 1061603281)

حرف ال s اللي في 1980s تعني فترة زمنية , فتترجم الثمانينات

برضو هي حل الدكتور في المباشر

الله يعطيك العافيه ايوه هذي صحيحه في ملف هايدي بس قلت حتى يطمئن قلبي :119: وبرضه الكل يستفيد

اسئلة المباشره غريبه مالقيت السؤال هذا

زينب اللمعي

2018- 4- 30 05:22 AM

رد: تابع تجمع مذاكرة الترجمه التتابعيه

1 مرفق

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابو حنونه (المشاركة 1061603293)

بلى موجود.

زينب اللمعي

2018- 4- 30 05:25 AM

رد: تابع تجمع مذاكرة الترجمه التتابعيه

5 مرفق

مرة أُخرى أسئلة المُباشرة الرابعة :))

+

Bilateral interpreting is modeled:
a) as one-party interaction
b) as two-party interaction
c) as three-party interaction
d) as four-party interaction

ابو حنونه

2018- 4- 30 05:27 AM

رد: تابع تجمع مذاكرة الترجمه التتابعيه

الله يعطيك العافيه مع انك ارسلتيها مانتبهت لها شكرا لك ..

ظل الحقيقة

2018- 4- 30 05:31 AM

رد: تابع تجمع مذاكرة الترجمه التتابعيه

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Mn2l (المشاركة 1061603231)

الله يسعدك ويوفقك يا ظل الحقيقة :004::rose:

و اياك يا رب :love080:

زينب اللمعي

2018- 4- 30 05:31 AM

رد: تابع تجمع مذاكرة الترجمه التتابعيه

1 مرفق

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة noor al3een (المشاركة 1061603246)

وش احسن ملخص تنصحون فيه

مفيش مُلخص كامل غير بتاع أنصاف.

ظل الحقيقة

2018- 4- 30 05:32 AM

رد: تابع تجمع مذاكرة الترجمه التتابعيه

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بولقاري (المشاركة 1061603288)

حياتنا من دونك سلطه يا ظل .. مررره شكراً

فيكم الخير و البركة الله يسعد هالوجه
:icon19::icon19:

زينب اللمعي

2018- 4- 30 05:33 AM

رد: تابع تجمع مذاكرة الترجمه التتابعيه

مُلاحظة ذكرها الدكتور في المُباشرة الرابعة..
كيف أختار الترجمة الصحيحة سواء للعربية أو الإنجليزية؟
ننظر هل هذه الترجمة شائعة في هذه اللغة أو لا.

(مثلًا الشائع والأغلب بكلامنا إننا بنبدأه بفعل)
(كلمة bathroom الشائع عندنا استخدام كلمة "حمام")
وهكذا:16.jpg:

All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 04:11 AM.

صفحة 5 من 26

الأخيرة »

عرض 100 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

Adsense Management by Losha

المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه