ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام
صفحة 3 من 4 12 3 4
عرض 100 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام (https://vb.ckfu.org/index.php)
-   E8 (https://vb.ckfu.org/forumdisplay.php?f=395)
-   -   [ مذاكرة جماعية ] : هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي (https://vb.ckfu.org/showthread.php?t=532347)

طموح2011 2013- 12- 26 05:06 AM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
الله يعطيك العافيه وفالك زائد الف ان شاء الله وكل من كتب ونظم وساعد الله يوفقكم يارررررب والله ادعيلكم من كل قلبي:d5:

السـراب 2013- 12- 26 05:15 AM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
طيب يا اخوان باقي الاسئله الناقصه ما عند احد خلفيه عنها اوعنده نسخه لانها تسع اساله فاكيد لها اهميتها ياليت اللي يقدر يجيبها لنا لا يقصر



ودعواتنا للجميع بالتوفيق وبالشكر للي تعب وجمع الاسئله ما قصرتوا

leezo0n 2013- 12- 26 05:18 AM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابو لتين (المشاركة 10104251)
اجابة d تقول تكلم انا استمع و السؤال يقول هات ما عندك لأسمع ولا تنسين ان interpreter اقرب ما تكون الى الترجمة الحرفية
خلاص بااعتمد على اجابتك
هذي مشكلتنا في هذي الماده الدكتور مايحل التمارين، والترجمه اساسها التطبيق والتمرين :(177):

بحة الشووق 2013- 12- 26 05:57 AM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
الاسئله من 31 - 38


31- interpreting main typological parameters are
a- Consecutive , simultaneous , and whispered interpreting
b- Language modality, working mode and directionality
c- Remote interpreting diplomatic interpreting and community interpreting

32- consecutive interpreting is :
a- Closely related to speaking skills
b- Closely related to listening skills
c- Closely related to note-talking skills
d- Closely related to public speaking skills

33 - simultaneous interpreting takes place
a- As the SL text is being presented
b- After the SL text is presented
c- Before the SL text is presented
d- Only where the interpreter works right next to listener

34- one of the interpreting domains is medium , it covers
a- Spoken , conference language and migrant language
b- Speeches debates and face-to-face interpreting
c- Human, machine and computer-aided interpreting
d- Professional, semi-professional or layman interpreter

35- mode is one of the most important domains of interpreting , it covers
a- International conference , media , police and curt setting
b- Consecutive , simultaneous whispered and sight interpreting
c- Equal representative, individual vs institutional representative
d- Simultaneity , memory ,quality , stress, effect and role
.
36- the most effective approach for training interpreters is
a- Mainly by exercises modeled on real life tasks
b- Mainly by skill training such as computer skills and strategies
c- Mainly by the process of socializing student into a 'community of professional practice '
d- Mainly by reflective practice and cognitive apprenticeship

37- candidates for interpreter training are expected to have a competence profile of the following traits
a- Knowledge , qualifications and skills
b- Knowledge , expertise and personality traits
c- Knowledge , cognitive skills and experience
d- Knowledge , cognitive skills and personality traits

38- interpreter's cognitive skills include
a- Stress tolerance , speed and attention
b- Analysis, attention and memory
c- Attention, language and environment
d- Curiosity , speed and attention

hassanm1998 2013- 12- 26 06:50 AM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
1 مرفق
هاذي الاسئلة مرتبة ومحلوله بس ناقصة من26-30

hassanm1998 2013- 12- 26 06:51 AM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
بصراحة هاذا اللي قدرة علية وسامحوني

واتمني التوفيق للجميع

د.sultan 2013- 12- 26 06:55 AM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
ممكن تحطها pdf الله لا يهينك

aneen 2013- 12- 26 06:58 AM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
صباح الخير جميعاا
الله يعطيكم العافيه
سوري كنت نايمه
بكتب اللي باقي من 26 الى 30

دفيف 2013- 12- 26 07:04 AM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
26- to enhance student presentation in consecutive interpreting
a-training in listening and speaking skills is highly recommended
b- training in planning and organizing research project is highly recommended
c- training in dialogue delivery is highly recommended
d- training in public speaking is highly recommended.
27-when taking notes the interpreters trend to use..
a-mainly symbol based system
b- mainly …… based system
c- mainly translation based system
d- mainly interpreting based system

دفيف 2013- 12- 26 07:12 AM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
28- interpreting could be defined as
a-an oral translation of written massage
b- an oral rendering of a spoken massage
c-an oral translation of written dialogue
d-an oral translation of text of general nature

aneen 2013- 12- 26 07:20 AM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
28)Interpreting could be define as

a) The oral translation of written message
b) The oral rendering of a spoken message
c) The oral translation of written dialogue
d) The oral translation of tests of general nature




29)what is distinctive about conference interpreting in that takes place

a) Within a particular format of interjection
b) Within a particular format of reaction
c) Within a particular format of interaction
d) Within a particular format of conjunction

دفيف 2013- 12- 26 07:21 AM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
29- what is distinctive about conference interpreting is that it takes place …
a-within particular format of dejection
b- within particular format of reaction
c- within particular format of interaction
d- within particular format of conjunction


باقي سؤال 30 مو واضح


صالح الروقي 2013- 12- 26 07:21 AM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
1 مرفق
حولت الملف الاسئلة إلى pdf بالمرفقات

hassanm1998 2013- 12- 26 07:48 AM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
1 مرفق
هاذي من 1-50 الترجمة التتابعية

Neah 2013- 12- 26 07:49 AM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
الله ـيْ جزاكم الف خير ويسهل الاختبار علينا يارب

Saudi Girl 2013- 12- 26 07:53 AM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة hassanm1998 (المشاركة 10105279)
هاذي من 1-50 الترجمة التتابعية

تبع ايش الله يوفقك

هي تبع اسئلة ابو جنى ..؟؟ لان مافيها من 15 الى 23 ؟؟ ننتظر ردك علشان بطبعهم

hassanm1998 2013- 12- 26 07:57 AM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
صحيح بس انا نسقتها والاجوبه على اتفاق الاخوان

بحة الشووق 2013- 12- 26 08:00 AM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
شكررراااااا كلكم واولهم ابو جنى :(99): وماننسى غسان 7 :(99):

ويالله روحو احفظو الاسئله :(101):

موفقين , الله يسهل علينا وعليكم :icon19:

حلم الكبير 2013- 12- 26 08:01 AM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
الله يوفقكم جميعا

hassanm1998 2013- 12- 26 08:05 AM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
1 مرفق
ابو جنى منسقه ومحلوله باقي واحد يحوله pdf


تحياتي للجميع اللي ساهم في كتابة وحل هاذه الاسئلة:d5::53:

aneen 2013- 12- 26 08:06 AM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
سؤال 30
30) the most appropriate interpreting of مكث عندي شهراً واحداً ، كان يخرج كل ليلة ، وهو يقول : سأذهب إلى العمل ، أما أنت ، فداوم على التأمل وأكثر من الصلاة
a) He stayed one month , it come one every night , the says : I'll go to work ,but you stay meditation and prayer more
b) He stayed with me for a month , he used to go out every night "I am off to work and you stay here mediating and performing more prayer
c) I had him stayed with me and every night he want out said"I am going to work and you are sting here mediating and praying
d) He stayed here for a month, he use to go out every night saying : I want to work and you staying here thinking and praying

Saudi Girl 2013- 12- 26 08:07 AM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
معليش بس مافهمت

اللحين كيف صار من 1-50 لانك كاتب الاسئله اللي ماحطها ابو جنى اللي هي من 16 الى 23:no:

والفايل الاخير نعتمده للطباعه ؟؟؟ اللي هي اسئلة ابوجنى صح ؟؟؟

aneen 2013- 12- 26 08:12 AM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
من 16 الى 23مو مرفقين مع الصور
ع كلام ابوجنى مش موجودين عنده

Saudi Girl 2013- 12- 26 08:16 AM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
ايه هذا اللي انا اقصد انين مش موجودين وسالت ابوجنى يقول مافيه لهم صوره

لكن بالفايل مكتوبات كيف !!! والاسئله من 1-50 !!!!! ياليت احد يوضح وش القصد

Saudi Girl 2013- 12- 26 08:20 AM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
اه خلاص طلع الفايل الاخير معدله الارقم وضح لي خلاص الله يجزاكم خير


لان الاول في 15 و 16 و17 الى 50 << انلحس مخي


شكرا لكل من شارك بكتابتها والله يسهل على الجميع

حلم الكبير 2013- 12- 26 08:20 AM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة aneen (المشاركة 10105413)
سؤال 30
30) the most appropriate interpreting of مكث عندي شهراً واحداً ، كان يخرج كل ليلة ، وهو يقول : سأذهب إلى العمل ، أما أنت ، فداوم على التأمل وأكثر من الصلاة
a) he stayed one month , it come one every night , the says : I'll go to work ,but you stay meditation and prayer more
b) he stayed with me for a month , he used to go out every night "i am off to work and you stay here mediating and performing more prayer
c) i had him stayed with me and every night he want out said"i am going to work and you are sting here mediating and praying
d) he stayed here for a month, he use to go out every night saying : I want to work and you staying here thinking and praying

اتوقع الاجابة الاول والله اعلم

hassanm1998 2013- 12- 26 08:25 AM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
D- An early example of 'a global profession'.السؤال الثاني

في الكتابه كان في خطاء كان مكتوب carly عشان مااحد يحوس فيها

قمر الدراسة 2013- 12- 26 08:33 AM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة aneen (المشاركة 10105413)
سؤال 30
30) the most appropriate interpreting of مكث عندي شهراً واحداً ، كان يخرج كل ليلة ، وهو يقول : سأذهب إلى العمل ، أما أنت ، فداوم على التأمل وأكثر من الصلاة
a) he stayed one month , it come one every night , the says : I'll go to work ,but you stay meditation and prayer more
b) he stayed with me for a month , he used to go out every night "i am off to work and you stay here mediating and performing more prayer
c) i had him stayed with me and every night he want out said"i am going to work and you are sting here mediating and praying

d) he stayed here for a month, he use to go out every night saying : I want to work and you staying here thinking and praying



اتوقع هذي الاجابة الصحية :(107):

jennifer 2013- 12- 26 08:36 AM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
ممكن pdf لحل الأسئلة

حلم الكبير 2013- 12- 26 08:55 AM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة hassanm1998 (المشاركة 10105562)
d- an early example of 'a global profession'.السؤال الثاني

في الكتابه كان في خطاء كان مكتوب carly عشان مااحد يحوس فيها

واضح اكثر الله يوفقك ما حصلتها من ضمن الاسئلة كيف السؤال الثاني

beautifull mind 2013- 12- 26 09:06 AM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
اهلين


يعطيكم العافيه


تفاجأت الان ان المحتوى اضاف عليه الدكتور اضافات


ماذاكرت الا محتوى المستوى الماضي


ياليت احد يرد علي جزاه الله خير

اي محاضرات اللي اضاف عليهاالدكتور

وياليت احد يرفق الاضافات هنا


جزاكم الله خير

متزن 2013- 12- 26 09:10 AM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
1 مرفق
pdf حل الاسئله

jennifer 2013- 12- 26 09:22 AM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
شكرًا متزن :)

صالح الروقي 2013- 12- 26 09:39 AM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
1 مرفق
حل الاسئله وتنسيقها بملف pdf
ان شاء الله تكون واضحه



beautifull mind 2013- 12- 26 09:41 AM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
ياليت الاضافات


ترفقونها هنا.


وبالتوفيق ش

قمر الدراسة 2013- 12- 26 09:45 AM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
31- interpreting main typological parameters are Consecutive , simultaneous , and whispered interpreting -a
b- Language modality, working mode and directionality
c- Remote interpreting diplomatic interpreting and community interpreting


متأكدين من الاجابة اخواني الاجابة الصحيحة اتوقع حسب المحاضرة (5) الاجابة هي b

موفق 2013- 12- 26 09:50 AM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة beautifull mind (المشاركة 10105865)
اهلين


يعطيكم العافيه


تفاجأت الان ان المحتوى اضاف عليه الدكتور اضافات


ماذاكرت الا محتوى المستوى الماضي


ياليت احد يرد علي جزاه الله خير

اي محاضرات اللي اضاف عليهاالدكتور

وياليت احد يرفق الاضافات هنا


جزاكم الله خير


اي اضافات يا بيوتفل مايند :017::017::017:

beautifull mind 2013- 12- 26 09:53 AM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة موفق (المشاركة 10106189)
اي اضافات يا بيوتفل مايند :017::017::017:
تو دخلت لقيت بالصفحه 11 تقريبا اضافات ع المحاضره ال6 وال2

الله يستر يمكن فيه اضافات ثانيه :Looking_anim:

beautifull mind 2013- 12- 26 09:56 AM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
تفضل الصفحه ذي يقولون فيه اضافات منزلها الدكتور ع الم2 و6

مدري اذا نزل اضافات ثانيه ام لا

ياليت احد يفيدنا

حلم الكبير 2013- 12- 26 09:57 AM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
b- Language modality, working mode and directionality
الاجابة صحيحها وشكرا على الملاحظة 31س

موفق 2013- 12- 26 09:57 AM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة beautifull mind (المشاركة 10106217)
تفضل الصفحه ذي يقولون فيه اضافات منزلها الدكتور ع الم2 و6

مدري اذا نزل اضافات ثانيه ام لا

ياليت احد يفيدنا
في البلاك بورد ؟؟؟ انا نزلت المحتوى اول مانزلت المادة ولا رجعت لها مرة ثانية

beautifull mind 2013- 12- 26 09:58 AM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
http://www.ckfu.org/vb/t532347-12.html

قمر الدراسة 2013- 12- 26 09:58 AM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة al-harbi ' e ' (المشاركة 10102463)
ياجماعه ما تلاحظون الاسئله المصوره اللي نزلها ابو جنى تختلف عن أسئله غسان !!؟؟؟
اكيد تختلف يأخي غسان تبع الترم الثاني وكنت ماخدنها وياهم بس حملتها لان ضروفي الصحية تدهورت بعد امتحان النقد لانها كانت قبله بيوم
وابوجنى اسئلته تبع الصيفي

beautifull mind 2013- 12- 26 09:59 AM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة موفق (المشاركة 10106224)
في البلاك بورد ؟؟؟ انا نزلت المحتوى اول مانزلت المادة ولا رجعت لها مرة ثانية
http://www.ckfu.org/vb/t532347-12.html

قمر الدراسة 2013- 12- 26 10:00 AM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حلم الكبير (المشاركة 10106221)
b- language modality, working mode and directionality
الاجابة صحيحها وشكرا على الملاحظة 31س
العفو يأخي الحلم الكبير
:119:

نجداوي حيل 2013- 12- 26 10:01 AM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
Victory
تحية طيبه يالبى خشتك ^_^
والكل السلام عليكم ورحمة الله وبركاته موفقين يارب

وتستمر الحياة ....

موفق 2013- 12- 26 10:02 AM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة beautifull mind (المشاركة 10106238)
الله يوفقك ويسهل امورك و امورنا وامور الجميع

قمر الدراسة 2013- 12- 26 10:16 AM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
7- The increasing presence of China and other Asian countries on the international stage
A- Tend to have serious implications for interpreting practice and interpreting studies.
B- Tend to have on implications for interpreting practice and interpreting studies.
C- Tend to have implications for interpreting studies only.

interpreting studies only.
D- Tend to have serious implications for interpreting practice only

اتوقع الاجابة c من المحاضرة11
The increasing presence of China and other Asian countries on the international stage and diverse developments in these countries tend to have some broader implications for interpreting practice and interpreting studies.
لان الاجابة اللي متأكدين منها الاخوان اثار خطيرة معناها

قمر الدراسة 2013- 12- 26 10:18 AM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
ياليت تصححون لي يأخوان إذاكانت الاجابة خاطئة

um fatima 2013- 12- 26 10:21 AM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة beautifull mind (المشاركة 10105865)
اهلين


يعطيكم العافيه


تفاجأت الان ان المحتوى اضاف عليه الدكتور اضافات


ماذاكرت الا محتوى المستوى الماضي


ياليت احد يرد علي جزاه الله خير

اي محاضرات اللي اضاف عليهاالدكتور

وياليت احد يرفق الاضافات هنا


جزاكم الله خير
اذا خلصنا المحتوى الأساسي ألف الحمد لله :verycute:
بدون الأضافات :lllolll:
بالتوفيق للجميع :(204):

iAmaal 2013- 12- 26 10:42 AM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قمر الدراسة (المشاركة 10106382)
7- The increasing presence of China and other Asian countries on the international stage
A- Tend to have serious implications for interpreting practice and interpreting studies.
B- Tend to have on implications for interpreting practice and interpreting studies.
C- Tend to have implications for interpreting studies only.

interpreting studies only.
D- Tend to have serious implications for interpreting practice only

اتوقع الاجابة c من المحاضرة11
The increasing presence of China and other Asian countries on the international stage and diverse developments in these countries tend to have some broader implications for interpreting practice and interpreting studies.
لان الاجابة اللي متأكدين منها الاخوان اثار خطيرة معناها

الجواب B

beautifull mind 2013- 12- 26 10:44 AM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة موفق (المشاركة 10106258)
الله يوفقك ويسهل امورك و امورنا وامور الجميع

👐•̸̸̮̮̃ٱّمٍـيييييييـْـٍـٍْْـٍـٍْـٍـْْن«• 👐

قمر الدراسة 2013- 12- 26 10:48 AM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة iAmaal (المشاركة 10106648)
الجواب B
صحيح الاجابة bانا اخطأت في التظليل اعذرني:mh318:

AL-HARBI ' e ' 2013- 12- 26 10:50 AM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته ... صباح الخير للجميع


ياجماعه متأكدين من حل الاسئله انه صحيح

قمر الدراسة 2013- 12- 26 10:53 AM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
اني اتوقع في بعض الاسئلة خاطة كما ذكرت في هذه الصفحة و الصفحة السابقة

قمر الدراسة 2013- 12- 26 10:55 AM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
سؤال 7 و 31

قمر الدراسة 2013- 12- 26 10:56 AM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
سؤال 7 bوكذالك سؤال 31 b

Rozee 2013- 12- 26 11:04 AM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
انتبهووووووووووو ترى بعضكم اختار اجابات خطآآآآآآآآآآآآآآ


ومنهااا


31- interpreting main typological parameters are
a- Consecutive , simultaneous , and whispered interpreting
b- Language modality, working mode and directionality
c- Remote interpreting diplomatic interpreting and community interpreting

الاجابة B


منتسبة جديدة 2013- 12- 26 11:10 AM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
ملاحظه هامة للجميع الله يوفقكم س31 اجابته b و س 7 اجابته b يارب يسهلها علينا

أنت تحلم 2013- 12- 26 11:13 AM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
ياليت اخر حل ينحط لنا بي دي اف مع التصحيح

$maha$ 2013- 12- 26 11:22 AM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
السلام عليكم
:
4- The most appropriate interpreting of
استطرد المعلم قائلاً: لقد كان رجلاً سعيداً، لم أره يوماً يستسلم لليأس جراء عودته صفر اليدين
A- A teacher went on to say: 'He was a happy man, never seen him return with zero hands'.
B- The teacher went on to say: 'He was a good man, never seen him giving in to despair returning with yellow hands'.
C- The teacher went on to say: : 'He was a happy man, I had never seen him giving in to despair when he returned empty-handed'.
D- The teacher went on to say: 'He was a happy man, I've never seen him giving up hope as he returns home with nothing in his hands'.

ترى هذي الاجابه الصح لانه giving up
giving in وليس

هل انا صح ولا غلطانه ؟

sara2 2013- 12- 26 11:23 AM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
الله يجزاكم خير جميعا ويرفع قدركم

um fatima 2013- 12- 26 11:29 AM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة $maha$ (المشاركة 10107031)
السلام عليكم
:
4- The most appropriate interpreting of
استطرد المعلم قائلاً: لقد كان رجلاً سعيداً، لم أره يوماً يستسلم لليأس جراء عودته صفر اليدين
A- A teacher went on to say: 'He was a happy man, never seen him return with zero hands'.
B- The teacher went on to say: 'He was a good man, never seen him giving in to despair returning with yellow hands'.
C- The teacher went on to say: : 'He was a happy man, I had never seen him giving in to despair when he returned empty-handed'.
D- The teacher went on to say: 'He was a happy man, I've never seen him giving up hope as he returns home with nothing in his hands'.

ترى هذي الاجابه الصح لانه giving up
giving in وليس

هل انا صح ولا غلطانه ؟

لا الاجابة الصحيحه c لانه هي اللي معناها لم يستلسم للياس اما d فتعني لم يتخلى عن الامل

موفق 2013- 12- 26 11:31 AM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة $maha$ (المشاركة 10107031)
السلام عليكم
:
4- the most appropriate interpreting of
استطرد المعلم قائلاً: لقد كان رجلاً سعيداً، لم أره يوماً يستسلم لليأس جراء عودته صفر اليدين
a- a teacher went on to say: 'he was a happy man, never seen him return with zero hands'.
B- the teacher went on to say: 'he was a good man, never seen him giving in to despair returning with yellow hands'.
C- the teacher went on to say: : 'he was a happy man, i had never seen him giving in to despair when he returned empty-handed'.
d- the teacher went on to say: 'he was a happy man, i've never seen him giving up hope as he returns home with nothing in his hands'.

ترى هذي الاجابه الصح لانه giving up
giving in وليس

هل انا صح ولا غلطانه ؟

الا صح اختيارك هو الصحيح مها طبعا ماادري وش في الاجابات لكن اختياراك هنا صحيح قفنق اب وليس ان


تصحيح

دقيقه بتراجع عن كلامي بتاكد giving in تعني استسلام مما يجعلها اصح اعتقد

قمر الدراسة 2013- 12- 26 11:31 AM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة $maha$ (المشاركة 10107031)
السلام عليكم
:
4- The most appropriate interpreting of
استطرد المعلم قائلاً: لقد كان رجلاً سعيداً، لم أره يوماً يستسلم لليأس جراء عودته صفر اليدين
A- A teacher went on to say: 'He was a happy man, never seen him return with zero hands'.
B- The teacher went on to say: 'He was a good man, never seen him giving in to despair returning with yellow hands'.
C- The teacher went on to say: : 'He was a happy man, I had never seen him giving in to despair when he returned empty-handed'.
D- The teacher went on to say: 'He was a happy man, I've never seen him giving up hope as he returns home with nothing in his hands'.

ترى هذي الاجابه الصح لانه giving up معناهاالتخلي عن الامل
giving in الاستسلام



هل انا صح ولا غلطانه ؟



الاجابة الصحيحة هي c

english girle 2013- 12- 26 11:35 AM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
giving up معناها يتخلى
giving in معناها يستسلم
يعني اتوقع Cهي الصح

قمر الدراسة 2013- 12- 26 11:37 AM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
إذا 3 اسئلة في النموذج خاطئة

$maha$ 2013- 12- 26 11:37 AM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة موفق (المشاركة 10107129)
الا صح اختيارك هو الصحيح مها طبعا ماادري وش في الاجابات لكن اختياراك هنا صحيح قفنق اب وليس ان


تصحيح

دقيقه بتراجع عن كلامي بتاكد giving in تعني استسلام مما يجعلها اصح اعتقد

hopelessness تجي بمعنى اليأس

:
مشكورين جميعا كويس الاخ موفق يطابقني الرأي وانا بأختار هذي الا اذا جا تركيب آخر للجمله

قمر الدراسة 2013- 12- 26 11:39 AM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
4 - 7- 31
4-c
7-b
31-b

قمر الدراسة 2013- 12- 26 11:41 AM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
:smile:
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة $maha$ (المشاركة 10107205)
hopelessness تجي بمعنى اليأس

:
مشكورين جميعا كويس الاخ موفق يطابقني الرأي وانا بأختار هذي الا اذا جا تركيب آخر للجمله
اكيد بنعتمد هالطريقة حبيبتي

موفق 2013- 12- 26 11:42 AM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
ياجماعة السؤال رقم سبعة الاجابات الصحيحة A

الاجابة الثاني منقوله غلط لانه مكتوب في الورقة no implications

والشباب كاتبينها في الاسئلة on mplications

الاجابة الصحيحة في هذه الحالة الاولى A مع انه اضاف لها كلمة serious لكن ماتغير المعنى

AL-HARBI ' e ' 2013- 12- 26 11:46 AM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
1 مرفق
هذي الاسئله بعد التعديل ....

موفق 2013- 12- 26 11:47 AM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Rozee (المشاركة 10106839)
انتبهووووووووووو ترى بعضكم اختار اجابات خطآآآآآآآآآآآآآآ


ومنهااا


31- interpreting main typological parameters are
a- Consecutive , simultaneous , and whispered interpreting
b- Language modality, working mode and directionality
c- Remote interpreting diplomatic interpreting and community interpreting

الاجابة B

احسنت

VICTORY 2013- 12- 26 11:47 AM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نجداوي حيل (المشاركة 10106254)
victory
تحية طيبه يالبى خشتك ^_^
والكل السلام عليكم ورحمة الله وبركاته موفقين يارب

وتستمر الحياة ....
عليكم السلام ورحمة الله
تحيه مغلفه بعطر الورد , خشمك:(215):

aneen 2013- 12- 26 11:48 AM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة موفق (المشاركة 10107256)
ياجماعة السؤال رقم سبعة الاجابات الصحيحة A

الاجابة الثاني منقوله غلط لانه مكتوب في الورقة no implications

والشباب كاتبينها في الاسئلة on mplications

الاجابة الصحيحة في هذه الحالة الاولى A مع انه اضاف لها كلمة serious لكن ماتغير المعنى
صح كلامك

حلم الكبير 2013- 12- 26 11:48 AM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة aneen (المشاركة 10105413)
سؤال 30
30) the most appropriate interpreting of مكث عندي شهراً واحداً ، كان يخرج كل ليلة ، وهو يقول : سأذهب إلى العمل ، أما أنت ، فداوم على التأمل وأكثر من الصلاة
a) he stayed one month , it come one every night , the says : I'll go to work ,but you stay meditation and prayer more
b) he stayed with me for a month , he used to go out every night "i am off to work and you stay here mediating and performing more prayer
c) i had him stayed with me and every night he want out said"i am going to work and you are sting here mediating and praying
d) he stayed here for a month, he use to go out every night saying : I want to work and you staying here thinking and praying
الا يعرف الاجابة يضعها الله يوفقه

قمر الدراسة 2013- 12- 26 11:49 AM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة موفق (المشاركة 10107256)
ياجماعة السؤال رقم سبعة الاجابات الصحيحة a

الاجابة الثاني منقوله غلط لانه مكتوب في الورقة no implications

والشباب كاتبينها في الاسئلة on mplications

الاجابة الصحيحة في هذه الحالة الاولى a مع انه اضاف لها كلمة serious لكن ماتغير المعنى
:000: لذالك نرجو التدقيق عند قراء الاسلة على هالحسبان

حسن الفقيه 2013- 12- 26 11:49 AM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة iamaal (المشاركة 10106648)
الجواب b


جواب السؤال السابع هو فقرة a لان فقرة b موجود فيها no وليس on ارجو الرجوع للاسئلة والتاكد

jennifer 2013- 12- 26 11:50 AM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
The increasing presence of China and other Asian countries on the international stage and diverse developments in these countries tend to have some broader implications for interpreting practice and interpreting studies.

جواب 7-A

aneen 2013- 12- 26 11:52 AM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 

30) the most appropriate interpreting of مكث عندي شهراً واحداً ، كان يخرج كل ليلة ، وهو يقول : سأذهب إلى العمل ، أما أنت ، فداوم على التأمل وأكثر من الصلاة
a) he stayed one month , it come one every night , the says : I'll go to work ,but you stay meditation and prayer more
b) he stayed with me for a month , he used to go out every night "i am off to work and you stay here mediating and performing more prayer
c) i had him stayed with me and every night he want out said"i am going to work and you are sting here mediating and praying
d) he stayed here for a month, he use to go out every night saying : I want to work and you staying here thinking and praying

اتوقع الاجابة b

$maha$ 2013- 12- 26 11:52 AM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
:(
:confused:

الله يعدي هالماده على خير بس

لعب فيني النقد امس وعسى ماتتكرر اليوم

موفق 2013- 12- 26 11:55 AM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
الصلاة ياهل الدمام
على سكان النعيرية مراعاة فارق المسافة :)

aneen 2013- 12- 26 11:55 AM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
كلمة used معناها متعود

قمر الدراسة 2013- 12- 26 11:58 AM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة aneen (المشاركة 10107362)
30) the most appropriate interpreting of مكث عندي شهراً واحداً ، كان يخرج كل ليلة ، وهو يقول : سأذهب إلى العمل ، أما أنت ، فداوم على التأمل وأكثر من الصلاة
a) he stayed one month , it come one every night , the says : I'll go to work ,but you stay meditation and prayer more
b) he stayed with me for a month , he used to go out every night "i am off to work and you stay here mediating and performing more prayer
c) i had him stayed with me and every night he want out said"i am going to work and you are sting here mediating and praying
d) he stayed here for a month, he use to go out every night saying : I want to work and you staying here thinking and praying


اتوقع الاجابة b
وأنا معاك في الاجابة انين

هاضني 2013- 12- 26 12:01 PM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
اللي عنده واجبات الترجمه التتابعيه ينزلها ولا يهون

Rozee 2013- 12- 26 12:02 PM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حسن الفقيه (المشاركة 10107331)
جواب السؤال السابع هو فقرة a لان فقرة b موجود فيها no وليس on ارجو الرجوع للاسئلة والتاكد
شكرااااااا حسن على التنبية

نعتمد الاجابة A

7- The increasing presence of China and other Asian countries on the international stage
A- Tend to have serious implications for interpreting practice and interpreting studies.
B- Tend to have NO implications for interpreting practice and interpreting studies.
C- Tend to have implications for interpreting studies only.
D- Tend to have serious implications for interpreting practice only

$maha$ 2013- 12- 26 12:05 PM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
1 مرفق
الواجبات

هاضني 2013- 12- 26 12:08 PM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة $maha$ (المشاركة 10107512)
الواجبات
الله يعطيك العافيه

~Queen~ 2013- 12- 26 12:09 PM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 

_ لم أره يوماً يستسلم لليأس جراء عودته صفر اليدين

C- The teacher went on to say: : 'He was a happy man, I had never seen him giving in to despair when he returned empty-handed'.
D- The teacher went on to say: 'He was a happy man, I've never seen him giving up hope as he returns home with nothing in his hands'.




ايش رايكم ؟
مو لازم نـآخد حسب التركيب النحوي الصحيح كمـآن

الضمير .. (أره ) مـآضى نـآخذ had / أفضل من have

+

صفر اليدين .. empty-handed / تعبير أفضل من nothing in his hands

_ وكمان مـآفي بيت ! .. يعنى home / تستبعد كمـآن

أميل للاجـآبه C /

ولكم حرية الاختيار بس حبيت اوضح النقـآط اللي شايفتها :)

VICTORY 2013- 12- 26 12:13 PM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قمر الدراسة (المشاركة 10107434)
وأنا معاك في الاجابة انين
من وين جبتوا ال30 ؟
ابوجنى اسألته مقطوعه وغيرمكتمله !

$maha$ 2013- 12- 26 12:17 PM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ~Queen~ (المشاركة 10107548)

_ لم أره يوماً يستسلم لليأس جراء عودته صفر اليدين

C- The teacher went on to say: : 'He was a happy man, I had never seen him giving in to despair when he returned empty-handed'.
D- The teacher went on to say: 'He was a happy man, I've never seen him giving up hope as he returns home with nothing in his hands'.




ايش رايكم ؟
مو لازم نـآخد حسب التركيب النحوي الصحيح كمـآن

الضمير .. (أره ) مـآضى نـآخذ had / أفضل من have

+

صفر اليدين .. empty-handed / تعبير أفضل من nothing in his hands

_ وكمان مـآفي بيت ! .. يعنى home / تستبعد كمـآن

أميل للاجـآبه C /

ولكم حرية الاختيار بس حبيت اوضح النقـآط اللي شايفتها :)
هو المشكله في had-have
&
giving up
giving in

المثالين هذي لعبت براسي
ومع انه مو ابداعيه-فهو يقول الاصح نحويا في تركيب الجمله
وبدون اخطاء املائيه

واحنا وحظنا مع هالسؤال :/
:bawling:

khalid_t7 2013- 12- 26 12:23 PM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
3- International conference interpreting is
A- An early example of 'a global transaction'.
B- An early example of 'a global frustration'.
C- An early example of 'a global communication'.
D- An early example of 'a global profession'.
early وليست carly

VICTORY 2013- 12- 26 12:25 PM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
السؤال ال30 يا اخوان من فين

~Queen~ 2013- 12- 26 12:26 PM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 


نتـأكدك من الحل كل 10 أسئله سوا ونزلهم .. ايش رايكم من الاول نبدا ؟

~Queen~ 2013- 12- 26 12:29 PM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة victory (المشاركة 10107706)
السؤال ال30 يا اخوان من فين


فكتوري ربي يسعدك ايش فيك حـآيس :106:

اعادوا الترقيم بس عشـآن التعداد النقطي بالوورد للأسئله / نفسها هيه هيه _ ناقصه من 16 !

:(269):


AL-HARBI ' e ' 2013- 12- 26 12:35 PM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
اوووم الحووووسه ياجماعه نبدا من جديد ونحل الاسئله من اولها من معي !!

مبارك العيد 2013- 12- 26 12:35 PM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
يلا ابدأي ايتها المبدعه queen

AL-HARBI ' e ' 2013- 12- 26 12:36 PM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
1- For conference interpreting , traditional …………
A- Bilingual or multilingual interview, written translation and sight translation.
B- Bilingual translation of textual material into another language.
C- Multilingual written translational activity into another oral translation.
D- Bilingual written summary in another language.

VICTORY 2013- 12- 26 12:37 PM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ~Queen~ (المشاركة 10107750)


فكتوري ربي يسعدك ايش فيك حـآيس :106:

اعادوا الترقيم بس عشـآن التعداد النقطي بالوورد للأسئله / نفسها هيه هيه _ ناقصه من 16 !

:(269):

يعطيك العافيه مش حايس ولا شي :icon19:
بس هالسؤال رقم 30 فعلا مش عندي

30) the most appropriate interpreting of مكث عندي شهراً واحداً ، كان يخرج كل ليلة ، وهو يقول : سأذهب إلى العمل ، أما أنت ، فداوم على التأمل وأكثر من الصلاة
a) he stayed one month , it come one every night , the says : I'll go to work ,but you stay meditation and prayer more
b) he stayed with me for a month , he used to go out every night "i am off to work and you stay here mediating and performing more prayer
c) i had him stayed with me and every night he want out said"i am going to work and you are sting here mediating and praying
d) he stayed here for a month, he use to go out every night saying : I want to work and you staying here thinking and praying

AL-HARBI ' e ' 2013- 12- 26 12:37 PM
رد: هنا : : مذاكــرة مــادة الترجمة التتابعية للإختبــار النهــائي
 
2- Interpreter's personality traits include
A- Hard working, staying up late, remembering task time and quick to translated.
B- Encouraging, helping clients, cooperating with clients.
C- Motivation, coping with stress, quick to recall and fluent.
D- Able to answer exam questions quickly and fluent in his speech.


All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 06:53 AM.
صفحة 3 من 4 12 3 4
عرض 100 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

Powered by vBulletin® Version 3.8.7, Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. جامعة الملك الفيصل,جامعة الدمام

Adsense Management by Losha

المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه