ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام (https://vb.ckfu.org/index.php)
-   E7 (https://vb.ckfu.org/forumdisplay.php?f=363)
-   -   [ محتوى مقرر ] : الرجاء الانتباه من ملخص "anasf" لعلم اللغة الإجتماعي!!َ!!!! (https://vb.ckfu.org/showthread.php?t=747888)

R4reC0iN 2016- 4- 29 12:45 PM
الرجاء الانتباه من ملخص "anasf" لعلم اللغة الإجتماعي!!َ!!!!
 
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
تُشكر او يُشكر ANASF على مجهودة في صنع ملخص مترجم "http://www.ckfu.org/vb/attachment.php?attachmentid=293147&d=1460895376"

ولكن توجد لخبطة كثيرة في هذا الملخص حيث هنالك تداخل في بعض الكلمات وكذلك عدم وجود ترجمة كافية
انا بصراحة صدع رأسي من كثر مااحاول افهم ، وفالاخير رحت للملخصات الغير مترجمة وارتحت من هالقلق
كل شيء بات واضح وسهل القراءة وسهل الفهم

ياليت الي يبي يسوي ملخص وينشره انه يحاول قد مايقدر ينسقه بالشكل المطلوب مو بس يروح مترجم قوقل وينسخ ويلصق ويقول هاكم جبت ملخص لكم ََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََ َََ!!!

شوفوا ملخصات ناوي الرحيل وتعرفون الفرق بين الملخصات الصدق والملخصات الخرط

ssaammoo 2016- 4- 29 12:53 PM
رد: الرجاء الانتباه من ملخص "anasf" لعلم اللغة الإجتماعي!!َ!!!!
 
يعطيك العافيه معاك حق توني كنت استفسر بالتجمع عن ملخص مترجم غيره افتر راسي من ملخصها بتحليل الخطاب ..

هدوشتي 2016- 4- 29 12:59 PM
رد: الرجاء الانتباه من ملخص "anasf" لعلم اللغة الإجتماعي!!َ!!!!
 
عندي ملخص أنصاف وفعلا اشعر مو ب فاهمه شي شكرًا للتوضيح والافاده ��

~Ghada 2016- 4- 29 01:15 PM
رد: الرجاء الانتباه من ملخص "anasf" لعلم اللغة الإجتماعي!!َ!!!!
 
انا ما فكرت اشوف ملخصها لاني اصلاً ضد الملخصات المترجمه الا في حالات نادرة وشرط ما تكون ترجمة قوقل لان فيه ملخصات الله يهديهم مو بس ترجمة قوقل الا ترجمة الوافي ههههههه < غبار


ويبقى مجهودها تشكر عليه الاخت انصاف




على فكره هالمادة بالذات ما تحتاج ترجمه
مفردات مفهومه جداً وان صعب عليك مصطلح ترجمه او حاول تفهمه من السياق

alwan 2016- 4- 29 01:31 PM
رد: الرجاء الانتباه من ملخص "anasf" لعلم اللغة الإجتماعي!!َ!!!!
 
هل يوجد ملخص تنصحون فيه وكويزات نستفيد منها الله يعطيكم العافية

R4reC0iN 2016- 4- 29 01:32 PM
رد: الرجاء الانتباه من ملخص "anasf" لعلم اللغة الإجتماعي!!َ!!!!
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ssaammoo (المشاركة 13352527)
يعطيك العافيه معاك حق توني كنت استفسر بالتجمع عن ملخص مترجم غيره افتر راسي من ملخصها بتحليل الخطاب ..
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هدوشتي (المشاركة 13352547)
عندي ملخص أنصاف وفعلا اشعر مو ب فاهمه شي شكرًا للتوضيح والافاده ��
حياكم الله شاكر لكم تعليقكم

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ~ghada (المشاركة 13352610)
انا ما فكرت اشوف ملخصها لاني اصلاً ضد الملخصات المترجمه الا في حالات نادرة وشرط ما تكون ترجمة قوقل لان فيه ملخصات الله يهديهم مو بس ترجمة قوقل الا ترجمة الوافي ههههههه < غبار


ويبقى مجهودها تشكر عليه الاخت انصاف




على فكره هالمادة بالذات ما تحتاج ترجمه
مفردات مفهومه جداً وان صعب عليك مصطلح ترجمه او حاول تفهمه من السياق
اختي غادة المشكلة ان فيه بعض المفردات ماتفهمين مقصدها الا لمن تشوفين الامثلة "e.g" واذا جيت اقرأ الأمثلة احصل فيه تداخل فالكلمات لإنها مو فجدول أو شيء ، فقط نسخ لصق ،

شكراً لك

R4reC0iN 2016- 4- 29 01:36 PM
رد: الرجاء الانتباه من ملخص "anasf" لعلم اللغة الإجتماعي!!َ!!!!
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة alwan (المشاركة 13352691)
هل يوجد ملخص تنصحون فيه وكويزات نستفيد منها الله يعطيكم العافية
بحثت حتى تعبت ماحصلت ملخصات مترجمة غير هالملخص

بالنسبة للكويزات :

http://www.ckfu.org/vb/13299245-post3.html

ررشاا 2016- 4- 29 01:42 PM
رد: الرجاء الانتباه من ملخص "anasf" لعلم اللغة الإجتماعي!!َ!!!!
 
انا لغتي مو كويسة لازم يكون مترجم .. عندكم حل لي :(

ترنيمة عشق 2016- 4- 29 11:39 PM
رد: الرجاء الانتباه من ملخص "anasf" لعلم اللغة الإجتماعي!!َ!!!!
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة r4rec0in (المشاركة 13352501)
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
تُشكر او يُشكر anasf على مجهودة في صنع ملخص مترجم "http://www.ckfu.org/vb/attachment.php?attachmentid=293147&d=1460895376"

ولكن توجد لخبطة كثيرة في هذا الملخص حيث هنالك تداخل في بعض الكلمات وكذلك عدم وجود ترجمة كافية
انا بصراحة صدع رأسي من كثر مااحاول افهم ، وفالاخير رحت للملخصات الغير مترجمة وارتحت من هالقلق
كل شيء بات واضح وسهل القراءة وسهل الفهم

ياليت الي يبي يسوي ملخص وينشره انه يحاول قد مايقدر ينسقه بالشكل المطلوب مو بس يروح مترجم قوقل وينسخ ويلصق ويقول هاكم جبت ملخص لكم ََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََ َََ!!!

شوفوا ملخصات ناوي الرحيل وتعرفون الفرق بين الملخصات الصدق والملخصات الخرط





ناوي الرحيل عندة ملخص لعلم اللغة الاجتماعي واذا عندة وينه

حماااده 2016- 4- 30 12:27 AM
رد: الرجاء الانتباه من ملخص "anasf" لعلم اللغة الإجتماعي!!َ!!!!
 
1 مرفق
والله :> اشوف ان اللي يعطيك ترجمه قوقل ، يسوي لك خدمـه
وهذي الخدمه
بدل انك تروح لقوقل وتحطها وتشوف الترجمه وتخمن المعنى " هي مسويه اختصار للعملية هذي "
لان مافيه اصلا شخص يترجم ؟!! انتم اتوقع تدرسون هالترم الترجمة الابداعية ، واتوقع فيها شرح كافي يقول : انك تحتاج لاعداد ، وقراءه في البدايه واطلاع ، وترتيب الكلام للعربي اعتقد انه صعب بس فهمه سهل :>
وبرضو في شيء صعب
اذا فهمت السطر الانجليزي (بالحديث مع نفسك )، واذا جيت تحوله لعربي " تحس ان الامر يحتاج الى صياغه يفهمها القارئ

لذلك هذا الشيء مستحيل يوفره احد لك دامه طالب :> .. لانه هو ما فتح الملزمه مجرد يقرا سطر ويترجم يعني ما درسها وبعد الدراسه قام يترجمها ،

انا ما استخدم الملزمات المترجمه والسبب ان عد صفحاتها كثيره <!!باللهي هههههههههه
المهم طريقتي كالتالي وسبق وقلتها اكثر من مره
ادرس عن طريق اللاب توب
واستخدم اداة اسمه lingoes < لها شرح باليوتيوب ( يعني لا احد يسألني كيف احملها واركبها الخ :biggrin:)
ومسوي تفعيل للنسخ ( اي شيء انسخه يطلع لي ترجمه )
سارفق مثال
ملف مرفق 295756




وللتنبية ايضا فيه احد ناسي اسمه والله ( نبهه ان ملزمه انصاف ناقصه محاضره 14 )
واما التنسيق ( قد يعجب ناس ، وقد لا يعجب ناس ) :biggrin:
بالتوفيق

Rossse 2016- 4- 30 12:41 AM
رد: الرجاء الانتباه من ملخص "anasf" لعلم اللغة الإجتماعي!!َ!!!!
 
انا اطبع المترجم وشغلي ومذاكرتي ع الجزئيه اللي بالانجليزي
وارجع لترجمه وقت احتاج بدل ماافتح الجوال اترجم وياخذ وقت

بس انك تقول احذروا من ملخص انصاف وتحوسنا واحنا بكره اختبارنا ماينفع
هالكلام حرام علييك
الحين شككتني في الملخص كيف احلها بالله:017::017:
طالما المحتوى الموجود لانصاف نفس محتوى الدكتور خلاص مو مهم الباقي

R4reC0iN 2016- 4- 30 06:44 AM
رد: الرجاء الانتباه من ملخص "anasf" لعلم اللغة الإجتماعي!!َ!!!!
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ترنيمة عشق (المشاركة 13356208)
ناوي الرحيل عندة ملخص لعلم اللغة الاجتماعي واذا عندة وينه
عنده ملخص ولكن غير مترجم

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حماااده (المشاركة 13356550)
والله :> اشوف ان اللي يعطيك ترجمه قوقل ، يسوي لك خدمـه
وهذي الخدمه
بدل انك تروح لقوقل وتحطها وتشوف الترجمه وتخمن المعنى " هي مسويه اختصار للعملية هذي "
لان مافيه اصلا شخص يترجم ؟!! انتم اتوقع تدرسون هالترم الترجمة الابداعية ، واتوقع فيها شرح كافي يقول : انك تحتاج لاعداد ، وقراءه في البدايه واطلاع ، وترتيب الكلام للعربي اعتقد انه صعب بس فهمه سهل :>
وبرضو في شيء صعب
اذا فهمت السطر الانجليزي (بالحديث مع نفسك )، واذا جيت تحوله لعربي " تحس ان الامر يحتاج الى صياغه يفهمها القارئ

لذلك هذا الشيء مستحيل يوفره احد لك دامه طالب :> .. لانه هو ما فتح الملزمه مجرد يقرا سطر ويترجم يعني ما درسها وبعد الدراسه قام يترجمها ،

انا ما استخدم الملزمات المترجمه والسبب ان عد صفحاتها كثيره <!!باللهي هههههههههه
المهم طريقتي كالتالي وسبق وقلتها اكثر من مره
ادرس عن طريق اللاب توب
واستخدم اداة اسمه lingoes < لها شرح باليوتيوب ( يعني لا احد يسألني كيف احملها واركبها الخ :biggrin:)
ومسوي تفعيل للنسخ ( اي شيء انسخه يطلع لي ترجمه )
سارفق مثال
ملف مرفق 295756




وللتنبية ايضا فيه احد ناسي اسمه والله ( نبهه ان ملزمه انصاف ناقصه محاضره 14 )
واما التنسيق ( قد يعجب ناس ، وقد لا يعجب ناس ) :biggrin:
بالتوفيق
فكرتك جميلة حمادة اهنيك ،
بالمناسبة وش اصدار الويندوز الي تستخدمه ؟:biggrin: لي فترة ادوره الي يجيك شريط البدء لونه اسود مثل الي عندك

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Rossse (المشاركة 13356654)
انا اطبع المترجم وشغلي ومذاكرتي ع الجزئيه اللي بالانجليزي
وارجع لترجمه وقت احتاج بدل ماافتح الجوال اترجم وياخذ وقت

بس انك تقول احذروا من ملخص انصاف وتحوسنا واحنا بكره اختبارنا ماينفع
هالكلام حرام علييك
الحين شككتني في الملخص كيف احلها بالله:017::017:
طالما المحتوى الموجود لانصاف نفس محتوى الدكتور خلاص مو مهم الباقي
هههههههههه
يااختي متأسف ان كان ضايقتك بهالتحذير
ولكن ملخص انصاف فيه لخبطة بين الجمل ، اغلبها متداخلة وبعضها يجيك نهاية الصفحة ويجيك الجزء الثاني الصفحة الثانية :sm18:
بالتوفيق للجميع

Pr.haneen 2016- 4- 30 07:03 AM
رد: الرجاء الانتباه من ملخص "anasf" لعلم اللغة الإجتماعي!!َ!!!!
 
وين ممكن القى المحاضرة 14 توننننمي ادري انه في 14 ، انقذوننني ):

حماااده 2016- 4- 30 08:01 AM
رد: الرجاء الانتباه من ملخص "anasf" لعلم اللغة الإجتماعي!!َ!!!!
 
ويندوز 10

حماااده 2016- 4- 30 08:45 AM
رد: الرجاء الانتباه من ملخص "anasf" لعلم اللغة الإجتماعي!!َ!!!!
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Pr.haneen (المشاركة 13358272)
وين ممكن القى المحاضرة 14 توننننمي ادري انه في 14 ، انقذوننني ):
:Looking_anim: تلقينها في ملزمه ثانيه !!
افكر انا ، :lllolll:

R4reC0iN 2016- 4- 30 10:07 AM
رد: الرجاء الانتباه من ملخص "anasf" لعلم اللغة الإجتماعي!!َ!!!!
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حماااده (المشاركة 13358403)
ويندوز 10
يسلمو ياعسل توني ثبتهه على الكمبيوتر حقي
مجرمة هالنسخة

totayah 2016- 4- 30 12:51 PM
رد: الرجاء الانتباه من ملخص "anasf" لعلم اللغة الإجتماعي!!َ!!!!
 
الله يجزاها خير ويجعله في ميزان حسناتها:rose:البنت ما قصرت .. انا ذاكرت منه وما ألقيت بال للترجمه والحمدلله أمور ماشيه.
الاعتماد أولا وأخيرا على الشخص نفسه اللي يذاكر. .سواء مترجم أو لا

شرقاوي5/5 2016- 4- 30 02:54 PM
رد: الرجاء الانتباه من ملخص "anasf" لعلم اللغة الإجتماعي!!َ!!!!
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة r4rec0in (المشاركة 13352501)
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة r4rec0in (المشاركة 13352501)
تُشكر او يُشكر anasf على مجهودة في صنع ملخص مترجم "http://www.ckfu.org/vb/attachment.php?attachmentid=293147&d=1460895376"


ولكن توجد لخبطة كثيرة في هذا الملخص حيث هنالك تداخل في بعض الكلمات وكذلك عدم وجود ترجمة كافية
انا بصراحة صدع رأسي من كثر مااحاول افهم ، وفالاخير رحت للملخصات الغير مترجمة وارتحت من هالقلق
كل شيء بات واضح وسهل القراءة وسهل الفهم


ياليت الي يبي يسوي ملخص وينشره انه يحاول قد مايقدر ينسقه بالشكل المطلوب مو بس يروح مترجم قوقل وينسخ ويلصق ويقول هاكم جبت ملخص لكم ََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََ َََ!!!


شوفوا ملخصات ناوي الرحيل وتعرفون الفرق بين الملخصات الصدق والملخصات الخرط




اولاً اللي يسوي ملخصات ويتعب لك ولغيرك
كثر الله خيره


بعض الطلبه بس منسدح وفاضي ينتقد


انصاف معروفه وملخصاتها حلوووه
ولايختلف عليها اثنان


وبالنسبه ملخصات ابو فيصل عربي كلها والعربي مايتعب الواحد


اما الانجليزي اذا تشوف نفسك فالح


سوي ملخص ونزله بدل الانتقاد


All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 08:14 AM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7, Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. جامعة الملك الفيصل,جامعة الدمام

Adsense Management by Losha

المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه