ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام (https://vb.ckfu.org/index.php)
-   E7 (https://vb.ckfu.org/forumdisplay.php?f=363)
-   -   [ اسئلة اختبارات ] : تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول (https://vb.ckfu.org/showthread.php?t=720462)

KBJ911 2015- 12- 15 08:22 PM

تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
14 مرفق
السلام عليكم

الترجمه الابداعيه 1437 --- فصل 1

حل اختنا ayosha الله يجزاها خير
http://www.ckfu.org/vb/12935190-post26.html

اي ملاحظه ارجوااااااا تنبيهي !!!!!!

اسال الله التوفيق للجميع

دعواتكم بالستر والتوفيق :004:

Mutaz991 2015- 12- 15 08:27 PM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
الله يسعدك ياشيخ

SAMAH SA 2015- 12- 15 08:27 PM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
الله يسعدك كالعاده انت اللي تنقذنا شكككرااا

Mishoshita 2015- 12- 15 08:30 PM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
الله يوفقك ويسعدك



يله مين الشاطر الي يحلها..؟؟؟؟

Mishoshita 2015- 12- 15 08:32 PM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
توني انتبه انها محلوله



بليز تاكدوا من السسوال السادس لاني انا اخترت الاجابه الثانيه وانت اخترت الاولى مين الصح ؟؟

أبوريلام 2015- 12- 15 08:33 PM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
وين الناس الي تقول سهله وحليت خلهم يحلونها

المتفائلة2016 2015- 12- 15 08:35 PM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
الله يسعدك ويوفقك يااااااارب

FRANK 2015- 12- 15 08:39 PM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
الله يعطيك العاااااااااافية .............

ABO SOLAF 2015- 12- 15 08:45 PM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
حليمه الله لايوفقك

jr7alharbi 2015- 12- 15 08:45 PM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
عطونا الحل ياجماعة الخير

samar86 2015- 12- 15 08:48 PM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
يعطيك العافية ..

مفاآهيم الخجل 2015- 12- 15 08:50 PM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
اتوقع السؤال 6 الاجابه الثانيه b

KBJ911 2015- 12- 15 08:51 PM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
خلونا بالحل ونناقش بعض

ABO SOLAF 2015- 12- 15 08:52 PM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
حليمه حليموووووه خليله خليلوووه وش الترجمه الابداعيه حقتها حزرو
A-Kalelah kalelllllllli
B-Hamedah hamedooooh
C-haleemah haleeemooh khlelah khaleelli
D-danfash wa haged
عطونا الصح من شان نتعلم

ABO SOLAF 2015- 12- 15 08:57 PM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة kbj911 (المشاركة 12934885)
الله يهديك ماتوقنا يطلع منك هالكلام...!!!!


خلونا بالحل ونناقش بعض

حركه السوال للي فيه الرسول صلى الله عليه وسلم


وحده ماسنجر
والثانيه برفت


مايسويها الا نذل وجبان غلطني في شي سهل حليممووه

ملامح الفرح 2015- 12- 15 08:57 PM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
فيه احد دافور يحلها لنا بلييييز

FRANK 2015- 12- 15 08:58 PM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مفاآهيم الخجل (المشاركة 12934870)
اتوقع السؤال 6 الاجابه الثانيه b

نعم صحيح الاجابة b

miranda 2015- 12- 15 08:58 PM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
السؤال رقم 6 جوابه الصح b السنه هي التشريع الثاني بعد القران

Ro0u7 2015- 12- 15 09:00 PM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
انا بكتب اجابات صحيحه هنا اللي عارفها ومتأكد منها ان شاء الله شكرا ع تصويرك ي بطل وفالك الخير

Intellectual capacity




The production of novel useful


Case of communication




Rhyme_verse




She failed to capture .......


Scripture




Awfully important




Inventive and imagion.






Messngr


Act


14th




النصوص الدينيه sacred




نفحات من الايمان مثل ماهو محلول


الحقيقه المطلقه


ضيوفنا الكرام


ربنا غاضب علينا


الربيع spring


Impossible




Great loss
الورد واضحه الاجابه


Poetry it is own right


Divine


Literary _non literary




فيه اسئله واضحه اجاباتها انا عن نفسي ماهضمت الماده ولادكتورها لكن انا اقول الواحد يحمد الله اذا تجاوز مواد حليمه موشرط الا بدرجه ممتازه اختبار للامانه موسهل ويدوخ الراس الاجيال القادمه لاتنتظرون من حليمه تجاوب اجتهد اول بأول وعليك بالمحتوى كامل

miranda 2015- 12- 15 09:00 PM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة abo solaf (المشاركة 12934903)
حليمه حليموووووه خليله خليلوووه وش الترجمه الابداعيه حقتها حزرو
a-kalelah kalelllllllli
b-hamedah hamedooooh
c-haleemah haleeemooh khlelah khaleelli
d-danfash wa haged
عطونا الصح من شان نتعلم

ايش تتوقع رح يعطيك الاسئله ع صحن من ذهب و يسهلها مويه اكيد ما ينفع .. و راعي كلامك شوي

miranda 2015- 12- 15 09:05 PM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
2 d3 b
4 a
هذي كلها صح متأكدة منها الحين شفت الأجوبة في الملزمة

غربةوطن العزاوي 2015- 12- 15 09:07 PM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
الله يجزاك خيررررررررررررررر

fluff 2015- 12- 15 09:07 PM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
سؤال 50 ايش الجواب؟؟؟؟؟ c ولا d

غلا حرب 2015- 12- 15 09:08 PM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
وين اللي يقولون سهل تفضلوا حلوه

ديم الشمال 2015- 12- 15 09:09 PM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
الله يرزقك من حيث لا تحتسب :106:

ayosha 2015- 12- 15 09:09 PM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
14 مرفق
ان شاء الله الحلول صحيحه
بس مو أكيد


الله يجزاك خير على التصوير

miranda 2015- 12- 15 09:11 PM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
سيلي سوث ترجمتها الصح (( الحقيقه البسيطه )) لو كانت الحقيقه المطلقه كانت رح تكون the absolute truth

fluff 2015- 12- 15 09:21 PM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
سوال 44 مو واضح احد يذكره؟؟؟؟

miranda 2015- 12- 15 09:22 PM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
والله جالسه اصحح الاسئله و المحتوى قدامي (( لكن اللي دخلوا يستفزونا بـ كلام عشان قلنا إنو الإختبار سهل خلوني ابطل و حتى لو اعرف الأجوبه والله ما رح احطها )) عشان انا ما احب اللي يستفزوني .. و لازم كلنا نتفق معاهم في الرأي ولا يزعلون يلا تفضلوا صححوا لـ انفسكم (( اعتذر و اسفه للباقين ))

غلا حرب 2015- 12- 15 09:25 PM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
الله يجزاك خير عيووووشه ماقصرتي مبدعه ك عادتك��������

Sitah.Alotaibi 2015- 12- 15 09:26 PM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة miranda (المشاركة 12935425)
والله جالسه اصحح الاسئله و المحتوى قدامي (( لكن اللي دخلوا يستفزونا بـ كلام عشان قلنا إنو الإختبار سهل خلوني ابطل و حتى لو اعرف الأجوبه والله ما رح احطها )) عشان انا ما احب اللي يستفزوني بـ اسلوب سافل .. و لازم كلنا نتفق معاهم في الرأي ولا يزعلون يلا تفضلوا صححوا لـ انفسكم (( اعتذر و اسفه للباقين ))

ما احد يستفز احد
كل واحد يعبر عن رايه بالاختبارر
و لكل واحد حق التعبير سواء سلبي او ايجابي .... و ان شاء الله الكل معدي المادة

mrtah 2015- 12- 15 09:27 PM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة miranda (المشاركة 12935425)
والله جالسه اصحح الاسئله و المحتوى قدامي (( لكن اللي دخلوا يستفزونا بـ كلام عشان قلنا إنو الإختبار سهل خلوني ابطل و حتى لو اعرف الأجوبه والله ما رح احطها )) عشان انا ما احب اللي يستفزوني بـ اسلوب سافل .. و لازم كلنا نتفق معاهم في الرأي ولا يزعلون يلا تفضلوا صححوا لـ انفسكم (( اعتذر و اسفه للباقين ))





أنا ما ادري ايش مزعلك او مسببلك استفزاز ع قولتك بالعكس كل واحد يعبر عن نفسه

وتحياتي .....

فواز الجديعي511 2015- 12- 15 09:27 PM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
قعدنا بها توأم

لا إله إلا الله

Sitah.Alotaibi 2015- 12- 15 09:31 PM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة fluff (المشاركة 12935404)
سوال 44 مو واضح احد يذكره؟؟؟؟

اعتقد ان اجابته كانت كذاا


fraught with difficulties, if not utterly impossible

FRANK 2015- 12- 15 09:33 PM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
Conventional ‘core literary’ genres are Drama, Poetry and fictional prose such as novels and short storiesسؤال 11 اعتقد الاجابة b

غربةوطن العزاوي 2015- 12- 15 09:37 PM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
silly sooth شارحها بالمحاضرة انها تعني simple truth

غربةوطن العزاوي 2015- 12- 15 09:43 PM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
prophet هي الاصح لان معناها نبي ورسول حطوها على جوجل وبالنسبة للضيوف الجواب الصحيح المتميزين ليش الكرام هي مبو شعر او ادب حتى نغير فيه هذا تفسيرها في القاموس

SAMAH SA 2015- 12- 15 09:43 PM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mrtah (المشاركة 12935548)
أنا ما ادري ايش مزعلك او مسببلك استفزاز ع قولتك بالعكس كل واحد يعبر عن نفسه وان احد قال كلمة

وتحياتي .....

البنت قصدها على اللي تكتب او يكتب بالمنتدى اللي يقولون سهل يحلون تفضلو فيه اسلوب مو علشان علقنا وقلنا ان الاختبار جيد جدا الى ممتاز

Mutaz991 2015- 12- 15 09:44 PM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة miranda (المشاركة 12935228)
سيلي سوث ترجمتها الصح (( الحقيقه البسيطه )) لو كانت الحقيقه المطلقه كانت رح تكون the absolute truth

عاد الدكتور عاوز كده

SAMAH SA 2015- 12- 15 09:45 PM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة غربةوطن العزاوي (المشاركة 12935814)
prophet هي الاصح لان معناها نبي ورسول حطوها على جوجلالضيوف المتميزين ليش الكرام هي مبو شعر او ادب حتى نغير فيه هذا تفسيرها في القاموس

الترجمه ما تكون حرفيه الا بالنصوص الدينيه فالانسب اننا نقول الكرام
و بالنسبه للسؤال حق الرسول موجود الحل بالمحتوى اللي هو ماسنجر انتي جربي تكتبين بالسيرش بتطلع لك Messenger
:004:

Dabdooba 2015- 12- 15 09:46 PM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
هذي كل الاسئله ولا في اسئلة ناقصه ؟؟

Ro0u7 2015- 12- 15 09:50 PM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
السؤال رقم 27 الاجابه c

Transactional or informational function


من المحتوى مع اني جايب العيد فيه








ايها الاخوه والاخوات اعلنوها تحدي وعليكم بالتعويض في القادم من الايام حليمه ماعمر احد مدحه ونشكر الاخت عيوشه ع مجهودها في الحل

FRANK 2015- 12- 15 09:52 PM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
الاسئلة الناقصة 7.19 ..... 44 غير محلول ؟؟

ابراهيم الهذلي 2015- 12- 15 09:53 PM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة miranda (المشاركة 12935425)
والله جالسه اصحح الاسئله و المحتوى قدامي (( لكن اللي دخلوا يستفزونا بـ كلام عشان قلنا إنو الإختبار سهل خلوني ابطل و حتى لو اعرف الأجوبه والله ما رح احطها )) عشان انا ما احب اللي يستفزوني بـ اسلوب سافل .. و لازم كلنا نتفق معاهم في الرأي ولا يزعلون يلا تفضلوا صححوا لـ انفسكم (( اعتذر و اسفه للباقين ))

لا دخيلك تكفين صححي لنا

Goli5 2015- 12- 15 09:55 PM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
اللهم لك الحمد اغلب اجاباتي صحيحه واخيرا طلعت داااافوره مو مصدقه

FRANK 2015- 12- 15 09:58 PM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
[QUOTE=Ro0u7;12935922]السؤال رقم 27 الاجابه c

Transactional or informational function
من المحتوى مع اني جايب العيد فيه
لا اخوي الحل صحيح ....الاجابة B



They fulfill an effective/aesthetic rather transactional or informational function,

mrtah 2015- 12- 15 10:00 PM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة samah sa (المشاركة 12935817)
وراك مشتط انت البنت قصدها على اللي تكتب او يكتب بالمنتدى اللي يقولون سهل يحلون تفضلو فيه اسلوب مو علشان علقنا وقلنا ان الاختبار جيد جدا الى ممتاز مو لازم امشي على شوركم ورايكم علشان لا تعلقون تعليقات سيئه , انغثينا على هالموضوع كل سمستر , وبعدين وش دخل حليمه بالموضوع :sdfgdsf::hhheeeart4:



بالعكس ماني ((مشتط)) والي كتب يعبر عن الشي الي في داخله من الاختبار ومافي شي ابداً وهو صدق في ناس كثير قالوا سهل في موضوع الانطباع عن الاختبار وبيشوفون الحل ونشوف هل هو سهل او السهل الممتنع او صعب او فيه لف ودوران وحليمه والله انه جالس في بيته مادرى عن اي احد فينا وللعم ( انا حامل ماده عنده ) لكن الله يفرجها ونعدي هاذي ..

تحياتي .............

الرحاله 15 2015- 12- 15 10:41 PM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
صلو على النبي ياجماعه ماهي مستاهله الشغله بدال مانتاوش خلونا نتعاون على هالماده ونشوفلنا حل لاسئله الاختبارات

حكاية2012 2015- 12- 15 10:45 PM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
للأسف تخوفنا م المادة وعدم مساعدته في حل الأمثلة
كان سبب ف تشتت معلوماتنا...اسأل الله ان يوفقنا جميعاً و ما يضيع لنا تعب

أسيرة المشاعر 2015- 12- 15 11:01 PM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
فاتني موضوع الإنطباع رجعت وانا يالله أشوف الدرب المهم الحمد لله أول مره أطلع من إختباره مبسوطه للأمانه من كثر التعب وقلت النوم اني ما عرفت أقرأ السؤال لكن تمالكت نفسي وحليت انصدمت بالأسئله كل ما أخلص من سؤال أقول الحين بتجي القنبله إلى إن خلصت الحمدلله لابد من الأخطاء لكن كلمة حق في أسئله خياراتها واضحه وفي أسئله محتاجه فهم أكثر من انها حفظ وفي أسئله خياراتها تتوه
أسلوبه مايقارن أبداً بنظرية الترجمه
وانا قلت لكم يا دفعتي إتركوا عنكم العملي ركزوا عالنظري :139:وانا فعلاً ماجبت خبر للعملي الا وقت المراجعه قراءه سريعه

عاد انا مرتزه بالملتقى ماني من الي يطلعوا فجأه عشان تهجومون علي :(2):
وعذراً على ذا الكلمه يعني في ناس انا ما أشوفهم الا وقت الإختبارات ويقولوا عطونا المهم ما ذاكرنا مو كل مره تسلم الجره وهذا حليمه معروف ان لابد يسوي مقلب
لكل مجتهد نصيب والي ذاكر وتعب مو زي الي ذاكر شوية أسئله
شدوا حيلكم بالباقي :004:
عالعموم الإمتحان راح بس حبيت أكتب ذا الكلام عشان الدفع الجايه تنتبه

ايقاع دمعه 2015- 12- 15 11:31 PM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
مو مصدقه انو هذي اسئله حليمه الحمدلله ماعندي الا كم غلطه لكن باذن الله اعديهاا توقعت الاسئله صعبببببه كعادته حليمه مثل نظريه الترجمه لكن للامانه الاسئله فيه سهووله وبعد واضحه الاجوبه بس يبيلها تركيز .... بالنسبه لي ذاكرت المحتوى صفحه صفحه والحمدلله لكل مجتهد نصيب
وبالتوفيق للكل :004::004:

الاستاذ أحمد 2015- 12- 15 11:32 PM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
ودي اصدق ان الاسئلة سهله بس ما اقدر ما اقدر ههههههههههااااااااي

MALMUHAMEL 2015- 12- 15 11:43 PM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
الاختبار صعب والدليل اختلاف اجاباتكم

ويبقى أمل 2015- 12- 15 11:49 PM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
بطل ياذيب

msteamo 2015- 12- 15 11:52 PM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
31 اجابه صحيح الى الان يعني مع كل عشره 4 يعني 70 او 75 اجيب بالماده جلو حلو معنا ماتاكل خبز

رزان بيت المال 2015- 12- 16 12:01 AM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
حل السؤال السادس هو b

✶ جُمان ✶ 2015- 12- 16 12:05 AM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
للجميع دون إستثناء :

الموضوع مُتاح لكم لتناقشوا حل الأسئلة

من أراد المشاركة بحل فهذا خير ...

لاأريد أن يكون الموضوع مساحة للجدال بينكم ... أنتم أخوة ...

كما يُمنع التعرض لأعضاء هيئة التدريس بجامعة الملك فيصل

من أراد الشكوى فلدية الأيقونة أو الرفع برسالة إلى عميد الجامعة عبدالله الفريدان على إيميله ...


أم البنين 3 2015- 12- 16 12:08 AM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
😳
8 a
بنص المحتوى
18 d رأيي الشخصي لان ترجمة b فيها ذكر الطعم taste وهذا مو المقصد من بيت الشعر وهو مقارنة حال الى حال وليس تذوق طعم
15 انا مقتنعه ان الحل d لان قطاع خشب ترجمة حرفية
41 رأيي انها مخترع لان صانع ترجمتها maker
46 اتمنى اخد يفهمني السؤال هذا مافهمته لا ف الاختبار ولا الان ،، من اي محاضرة؟

KBJ911 2015- 12- 16 12:26 AM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أم البنين 3 (المشاركة 12938175)
😳
8 a
بنص المحتوى
18 d رأيي الشخصي لان ترجمة b فيها ذكر الطعم taste وهذا مو المقصد من بيت الشعر وهو مقارنة حال الى حال وليس تذوق طعم
15 انا مقتنعه ان الحل d لان قطاع خشب ترجمة حرفية
41 رأيي انها مخترع لان صانع ترجمتها maker
46 اتمنى اخد يفهمني السؤال هذا مافهمته لا ف الاختبار ولا الان ،، من اي محاضرة؟



سؤال 18 انا معاك d


لانها الانسب ذكر my tent بمعني منزله وان وضعه بسيط ومحتاج
و a palace لاحظوا استخدم a للنكره بعني القصر مو قصره
وباقي النص مناسسسب

KBJ911 2015- 12- 16 12:46 AM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
33 c

في المحاضره الاولى

ممموني 2015- 12- 16 12:59 AM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
الحمدلله حتى يبلغ الحمد منتهاه كم خطاء مايأثر ان شاء الله


للاجيال القادمه النظررري ركزو علييييه العملي خلوه اخر شي تقرونه


شكرا عيوش شكرا المصور الله يعطيكم العافييه

losha 2015- 12- 16 01:01 AM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
والله لخبطت :((( الله ينجنا يارب

Mark Twain 2015- 12- 16 01:21 AM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
1 مرفق
بالنسبة لسؤال 18 جوابي فيها d

فالبيت الشعري هو لميسون بنت بحدل

تزوجها معاوية بن أبي سفيان وأسكنها في قصر بالشام وبعد فترة من العيش في القصر

اشتاقت إلى حياة البادية حيث كانت ، وعبرت عن اشتياقها ببعض الأبيات.

ايميلي الصغيرة 2015- 12- 16 01:47 AM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
فيه سؤال جابه بصيغة مختلفة الي هو عن الربيع فيه احد مثلي انتبه له والا لا:Cry111::Cry111:من ذا يقارن حسنكِ المغري بصيف قد تجلى

naaada 2015- 12- 16 01:56 AM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
جزاكم الله خير اللي نزلتو الأسئلة ولكل من حلها وتناقش فيها
وكل واحد حرر يقول رايه الخاص ويعبر عن نفسه ويفضفض محد له دخل براي الثاني
أنا من ناحيتي كنت مختبره أختبار ترجمه تتابعيه يوم اللأثنين وكانت الاسئلة صعبه مره عشان كذا خفت
وركزت زين على النظري وفهمته زين وحليت الحمدالله والأبداعي أسهل بكثير من أختبارنا التتابعي
لأنه كان جايب أبيات شعر وتراجم جديده أما اللي جايبهم اليوم محلولات نصهم وماره علينا بالملخصات والواجبات أنا من مستوى ثامن وجيت أمس بالتجمع
وكنت متحمسه وقلت لازم تقرون الملخص زين لأن أختبارنا التتابعي كان صعب ماحد عجبه كلامي وقالو أنتي تنفرينا من الأختبار وضيقو صدري على أني كنت جايه أشرح وأترجم الأسئلة

ابو فافي 2015- 12- 16 02:05 AM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
يعني مافيه حل لا هالاسئله حل اكيد

ممموني 2015- 12- 16 04:08 AM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة naaada (المشاركة 12939473)
جزاكم الله خير اللي نزلتو الأسئلة ولكل من حلها وتناقش فيها
وكل واحد حرر يقول رايه الخاص ويعبر عن نفسه ويفضفض محد له دخل براي الثاني
أنا من ناحيتي كنت مختبره أختبار ترجمه تتابعيه يوم اللأثنين وكانت الاسئلة صعبه مره عشان كذا خفت
وركزت زين على النظري وفهمته زين وحليت الحمدالله والأبداعي أسهل بكثير من أختبارنا التتابعي
لأنه كان جايب أبيات شعر وتراجم جديده أما اللي جايبهم اليوم محلولات نصهم وماره علينا بالملخصات والواجبات أنا من مستوى ثامن وجيت أمس بالتجمع
وكنت متحمسه وقلت لازم تقرون الملخص زين لأن أختبارنا التتابعي كان صعب ماحد عجبه كلامي وقالو أنتي تنفرينا من الأختبار وضيقو صدري على أني كنت جايه أشرح وأترجم الأسئلة



لا تضيقين ولا شي
اذكر امس قريت كلامك وتنرفزت لانك خوفتيناا وكان فيه تحطييم
عشان كذا كان البعض اسلوبهم معك حاد ومالومهم انا مااداني اي احد يحطمني ويخوفني :biggrin:


عموما الله يوفقك ويوفقنا جميع وحاولي تنتقين الكلام اللي ماتجيك منها هجوم:love080:

مـرسال 2015- 12- 16 05:00 AM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
طيب انا عندي سؤال بس سؤال جاوبوني اقصد سؤالين بس
سؤال الطبيعه الام غاضبه وحله ربنا غاضب علينا كان موجود في الامتحان والا انا قمت اتوهمه عشان انجح ؟
والسؤال اللي جوابه ماسنجر مكتوب ماسنجر في خيارين مره في نهاية الاجابه ومره في النص هذا اللي اذكره ونسيت اصلاً السؤال ايش .. بس اي خيار هو الصحيح ؟
واخيراً هل اجابات عيوش صحيحه اتكلم عن الجزء النظري اما العملي ادري الكل مو متاكد من الترجمات .. النظري هل هي اكيده ؟ لاني اثق في حلولها كل مره وودي اتاكد وارتاح و اذاكر طرق البحث .. الله يسامح حليمه على هالاسئله ماحليت زييييين

ابو فافي 2015- 12- 16 06:30 AM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
نعم كان موجود بالامتحان والماسنجر سوالين وفيه واحد منها في الاخير صحيح

أم البنين 3 2015- 12- 16 08:33 AM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مـرسال (المشاركة 12940513)
طيب انا عندي سؤال بس سؤال جاوبوني اقصد سؤالين بس
سؤال الطبيعه الام غاضبه وحله ربنا غاضب علينا كان موجود في الامتحان والا انا قمت اتوهمه عشان انجح ؟
والسؤال اللي جوابه ماسنجر مكتوب ماسنجر في خيارين مره في نهاية الاجابه ومره في النص هذا اللي اذكره ونسيت اصلاً السؤال ايش .. بس اي خيار هو الصحيح ؟
واخيراً هل اجابات عيوش صحيحه اتكلم عن الجزء النظري اما العملي ادري الكل مو متاكد من الترجمات .. النظري هل هي اكيده ؟ لاني اثق في حلولها كل مره وودي اتاكد وارتاح و اذاكر طرق البحث .. الله يسامح حليمه على هالاسئله ماحليت زييييين

بالنسبه للماستجر الصحيح انو من اطاع الرسول اطاع الله
يعني تكون ماسنجر ف البداية مو نهاية الجملة
فعلا هو جايب اختيار من اطاع الله فقد اطاع الرسول( ماسنجر) مبدل الترتيب ومخلي ماسنجر نهاية الجملة وهذا اختيار خاطيء
بالنسبه للنظري كلها باذن الله صحيحة عدا 3 اسئلة انا حليتهم خطا ومو عارفه اصلا من اي موقع جابهم ومن اي محاضرة فما اقدر احط بذمتي تأكيد ال3
Create بعضهم قال يخلق وانا اشوفها يبدع لانه قال من مصطلح تقني والله اعلم
باذن الله انك ناجحة لاتتخوفي لان الاسئلة واضحة ولكن الكل مبالغ ف تهويل الاسئلة لان فيه كم سؤال معدودين ع اصابع اليد الوحدة طبيعي اي استاذ يحطهم يميز المجتهدين عن غيرهم

Amira - 92 2015- 12- 16 08:34 AM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
سؤال 8 كل الاجوبه تعتبر صح ؟؟؟!!!

أم البنين 3 2015- 12- 16 08:34 AM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
بالنسبه لسؤال
ربناغاضب علينا كان مرجود في الامتحان��

طمنتيني اني طبيعيه لمّى انسى بعض الاسئلة واتوهم اذا خرجت من الاختبار��

*Unique 2015- 12- 16 08:53 AM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 

"
الله يعطيك العافية ،،
ألف شكرررر "

_

نهرالعطا 2015- 12- 16 10:05 AM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
جزاكم الله خيرالي صور والي حل الاسئلة


الله يرضى عليكم امسكو اعصابكم واذ قريتو رد ما ناسبكم تجاهلوة




نفسيه الاختبار لا تغلب عليكم هنا انتو اخوه

مـرسال 2015- 12- 16 10:38 AM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
مشكوووووورين ابو فافي وام البنين ربي يجزاكم خير على المساعده وان شاء الله كلنا ناجحين

ssco 2015- 12- 16 11:32 AM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
جزاكم الله خير جميع اللي صور واللي حل الاسئلة
بس ياريت الاسئلة والاجابات في ملف pdf جعلني ما اعدمكم ,,,

MALMUHAMEL 2015- 12- 16 11:58 AM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
ياليت ملف pdf

red roes1 2015- 12- 16 12:24 PM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
جواب 18انا حليت b
لان فيها قافيه :16.jpg:والوحيد الصح crumbs بمعنى فتات او كسرة
اما الباقي كيك cakes, خبز bread, بقايا طعام leftovers

وسؤال قطاع الخشب
حليته d اشوفها اكثر ابداعية حتى لو فيها اضافات
لان اذا جينا نقرأ قصه وقرأنا قطاع خشب بنستغربها
وشفت الاجابة c اللي الكل متفق عليها حرفيه
وجهه نظري لااكثر:106:

red roes1 2015- 12- 16 12:35 PM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
السؤال 12الصح b
اقتباس:

Part of the literary translator’s conventions is that the translator ‘speaks for’ the source writer, and hence has no independent stylistic voice. Some scholars, however, advocate that the translator’s voice should be made distinctly present in the translated text, while others have argued that individual translators inevitably leave own stylistic imprint on the text they produce.

Sitah.Alotaibi 2015- 12- 16 12:51 PM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
الحمدلله و سبحان الله و لا اله الا الله و الله اكبر

--------------------------------------------------------------

miranda 2015- 12- 16 12:53 PM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة samah sa (المشاركة 12935817)
البنت قصدها على اللي تكتب او يكتب بالمنتدى اللي يقولون سهل يحلون تفضلو فيه اسلوب مو علشان علقنا وقلنا ان الاختبار جيد جدا الى ممتاز

ربـي يسعدك والله هذا قصدي بـ الضبط ..

red roes1 2015- 12- 16 12:54 PM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
41 bمخترع هذه الآلة الجميلة
هي الصح ولا
اشوفكم مختلفين ع هالنقطه!!
عموما انا حليتها كذا:40:

سمو الزعيمه 2015- 12- 16 12:55 PM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
طلعت من الامتحان وانا متأكده اجوبتي صح وهنا بعد التصحيح صارت خطأ معناها الاسئله حقت المراجعه اللي محملين منها حلولها خاطئه 😢

سمو الزعيمه 2015- 12- 16 12:56 PM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
اللي مذاكرين منها اقصد��

KBJ911 2015- 12- 16 01:01 PM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة red roes1 (المشاركة 12942839)
41 bمخترع هذه الآلة الجميلة
هي الصح ولا
اشوفكم مختلفين ع هالنقطه!!
عموما انا حليتها كذا:40:

inventor=مخترع
creator=صاااانع

red roes1 2015- 12- 16 01:23 PM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة KBJ911 (المشاركة 12942895)
inventor=مخترع
creator=صاااانع

creator : a person or thing that brings something into existence
maker: a person or thing that makes or produces something
عاد ايش الاجابة الاكيده العلم عند الله

ابو فافي 2015- 12- 16 02:05 PM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
الترجمه الابداعيه وخاصه مع هالدكتور صراحه برفسور في علم النفس

غربةوطن العزاوي 2015- 12- 16 02:22 PM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
بالنسبة للترجمة كيف نترجم شيء هو ابداع شخصي ... والدكتور ماحل التمارين حتى انشوف ابداعه فيها ايشوالدليل في المحتوى مثلا في نص واحد يترجمه دكتورين بشكل مختلف مثل دكتورة النايب والنعيمي ثانيا الاجوبة كانت اغلبها متقاربة وتقبل الابداع الشخصي لي ولك وللجميع....
مين افتهمني انا ودي كلامي اوصله للدكتور وابغى الاجابة.

غربةوطن العزاوي 2015- 12- 16 02:25 PM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
يعني انا ان شاءالله من المجتهدين والمذاكرين بتعب وتدقيق لكن من اجيت احل التمارين حليته بابداعي الخاصلان هو ماحال ولاتمرين احد فهمني

majdinii 2015- 12- 16 03:12 PM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
الله المستعان والله مصيبة مصيبةنذاكر شي غلط والله مصيبة
الحين اشوف اجابات كانت صح علي واكتشف انها خطا وهذا بسبب المذاكرة والملخصات والكويزات الخطا
ليش كذا ؟

اهازيج الصباح 2015- 12- 16 04:09 PM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
والله انا رأيي لاتعبوا انفسكم في حل الجزء العملي لان الاجابه الصحيحه راح تكون من وجهة نظر حليمه يكفينا نتاكد من الجزء النظري وعلى اساسه نشوف اذا بنعدي الماده هذي ولا لا

انا اهم شي عندي مااحملها
.......................

Al.3nazi 2015- 12- 16 07:22 PM

رد: تصوير Creative Translation]]]1437[[[الفصل الاول
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة red roes1 (المشاركة 12942657)
جواب 18انا حليت b
لان فيها قافيه :16.jpg:والوحيد الصح crumbs بمعنى فتات او كسرة
اما الباقي كيك cakes, خبز bread, بقايا طعام leftovers

وسؤال قطاع الخشب
حليته d اشوفها اكثر ابداعية حتى لو فيها اضافات
لان اذا جينا نقرأ قصه وقرأنا قطاع خشب بنستغربها
وشفت الاجابة c اللي الكل متفق عليها حرفيه
وجهه نظري لااكثر:106:

يضرب هذا المثل للقناعة لكي توصلها للمستع الانجليزي انك تفسرها لقرب شئ
وترجمة تقول :اني اكل بقايا الطعام تحت خيمتي افضل لي انك اكل رغيفة في قصر
اقرب شئ يمثل القناعة وكمان فيه ترجمة ليس فيها كسير ولا رغيق


ولبْسُ عباءة وتقرّ عيني أحب إليَّ من لبس الشفوف
وأكل كُسيرة في جنب بيتي أحبُّ إلي من أكل الرغيف



The russet suit of camel's hair

With spirits light, and eye serene
Is dearer to my bosom far
Than all the trappings of a queen



All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 01:17 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7, Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. جامعة الملك الفيصل,جامعة الدمام

Adsense Management by Losha

المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه