بارك الله فيك

وفالنا جميعا التوفيق في الدنيا والاخرة

كل الشكر و التقدير اختي just--me

وبالتوفيق للجميع إن شاءالله

يعطيك الف عافية

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة وآحد غلبآن (المشاركة 12309247) طبعآ آلترجمه آلآبدآعيه جدآ سهله آذكر آختبرنآ وجبلنآ آسئله آلترم اللي قبلنا واسئله المراجعه ذاكرو منها واقرو المنهج وبالتوفيق فالكم a لان a+ صعب عليكم شوي:biggrin:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة rasta (المشاركة 12309561) http://www.ckfu.org/vb/showpost.php?...1&postcount=28 http://www.ckfu.org/vb/showpost.php?...1&postcount=27 http://www.ckfu.org/vb/showpost.php?...4&postcount=26

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mercy (المشاركة 12310290) طيب نبي الملفات الي اكيد تصحيحها او نتوكل ع الاجابات الموجوده ؟ انا عندي الغويات تطبيقيه معاه بليز ابي بس اساله الاختبار والمراجعه :Cry111:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة i7DAYS (المشاركة 12310468) شوفي هالملف http://www.ckfu.org/vb/attachment.ph...7&d=1431272431 وبإذن الله ربي يسهل عليك وعلينا :(204):

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة i7DAYS (المشاركة 12309530) الله يسعدك جست مي :love080: كنت ناويه افتح الموضوع بس سبقتيني :16.jpg:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة i7DAYS (المشاركة 12312482) ملاحظة : ترجمة النصوص الاحترافية تكون فيها زيادة < زيادة احسن عشان اخشن > out بأعطيكم مثال على الترجمة من انجليزي إلى عربي The Chair she sat on, like a burnished throne glowed on the marble' is ترجمتها الاحترافية الكرسي الذي استوت عليه مثل عرش متألق توهج على الرخام من ضمن الخيارات المستبعدة على الرخام بداية الترجمة كان الكرسي الكرسي الذي جلست عليه كلمة استوت تعطي لغة عربية فصيحة < اللغة العربية الفصحى ، وهذا اللي ابي اوصله

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة JUST--ME (المشاركة 12312790) مافهمت :sm1:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة i am legend (المشاركة 12311961) صدقوني مايكرر الاسئلة انا حامل الماده واذكر اعتمدت على اسئلة الاختبار اللي قبلنا ولا فادت لكن هالترم بما ان اغلب الدكاتره كرروا لو جزء بسيط وبما فيهم فوزي سليلي نقول ان شاء الله يكررها ..

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة i7days (المشاركة 12313061) بإذن الله مجتازين هالمادة مع تجمعنا الحلو سواء كرر ولا ما كرر حمل المواد مو انت اول واحد ولا اخرهم تفاءل بالخير تجده :oao:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سلطان الاسمري (المشاركة 12314303) http://www.ckfu.org/vb/showthread.ph...cf%c7%da%ed%e5 اسئلة اختبار 1436 نبي نتعاون ونحلهااا

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الطيف المهاجر (المشاركة 12315281) تفضل ملخص انصاف وبالتوفيق والف الف الف مبروك للعالمي الدوري

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حصصووصا (المشاركة 12316695) هههههههه الله يسعدك ايش هو الجزء النظررررررري ؟؟؟

عندي سؤال ملخص انصاف فيه مستطيل صغير ومستتطيل كبير لو سمحتوا احد يفهمني ايش موجود في المستطيل الصغير :(107):

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة i7days (المشاركة 12312482) ملاحظة : ترجمة النصوص الاحترافية تكون فيها زيادة < زيادة احسن عشان اخشن > out بأعطيكم مثال على الترجمة من انجليزي إلى عربي the chair she sat on, like a burnished throne glowed on the marble' is ترجمتها الاحترافية الكرسي الذي استوت عليه مثل عرش متألق توهج على الرخام من ضمن الخيارات المستبعدة على الرخام بداية الترجمة كان الكرسي الكرسي الذي جلست عليه كلمة استوت تعطي لغة عربية فصيحة < اللغة العربية الفصحى ، وهذا اللي ابي اوصله

صباحكم خير وابتسامة



..........................
غسِّل وشَّك يا قمر بالصــابونة وبالحجر
وينك يا قمر ....
غسل وشي
مشِّط شعرك يا قمر بالمشط الحلو انكسر
وينك يا قمر .....
مشط شعري


Wash your face, moon, with some soap and stone
Where are you moon?
I’m washing my face!
B. Have you washed your beautiful face my moon?
Have you washed it with some soap and stone?
Where are you my cheeky moon?
I’m washing my face!
C. Wash your face, little moon!
With soap and with stones.
Where are you little moon?
‘Washing my face!’
D. Wash your face, sweet love;
With soap and stone
With a hey, and a ho,
Where are you sweet love?
Washing my face with a hey and a ho!




وش الجواب الصحيح لان اغلب الملفات مختلفة الاجابات

شكل النوم داعس على الجميع

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صرخة غريق (المشاركة 12317926) شكل النوم داعس على الجميع

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صرخة غريق (المشاركة 12317883) صباحكم خير وابتسامة .......................... غسِّل وشَّك يا قمر بالصــابونة وبالحجر وينك يا قمر .... غسل وشي مشِّط شعرك يا قمر بالمشط الحلو انكسر وينك يا قمر ..... مشط شعري Wash your face, moon, with some soap and stone Where are you moon? I’m washing my face! B. Have you washed your beautiful face my moon? Have you washed it with some soap and stone? Where are you my cheeky moon? I’m washing my face! C. Wash your face, little moon! With soap and with stones. Where are you little moon? ‘Washing my face!’ D. Wash your face, sweet love; With soap and stone With a hey, and a ho, Where are you sweet love? Washing my face with a hey and a ho! وش الجواب الصحيح لان اغلب الملفات مختلفة الاجابات

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة i7DAYS (المشاركة 12318062) ارشح هذي C. Wash your face, little moon! With soap and with stones. Where are you little moon? ‘Washing my face!’ واذا سألت ليش ؟؟ بأقولك لأن الترجمتين تختلف اختلاف كلي عن بعض بمعنى النص العربي او النص الانجليزي لازم يكون فيه إبداع في الترجمة واختياري يتحمل الصواب والخطأ :16.jpg: واذا عندك اختيار سمعنا :oao:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ع/الجواهرة (المشاركة 12317702) والله طريقتك وإسلوبك في الشرح روعه و إبداع ... الله يعطيك العافية إذا تقدرين تكملين بعض التمارين زي كذا .. والله يوفقك في كل إختباراتك

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة abdullah569 (المشاركة 12317567) عندي سؤال ملخص انصاف فيه مستطيل صغير ومستتطيل كبير لو سمحتوا احد يفهمني ايش موجود في المستطيل الصغير :(107):

صباحكم ورد ياجماعة أحد يرد علي :007: انا مو فاهم المستطل الصغير هل هو تكمله او سؤال

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة زورق* (المشاركة 12318137) بالنسبة لترجمة غسل وشك ياقمر أرشح D. Wash your face, sweet love; With soap and stone With a hey, and a ho, Where are you sweet love? Washing my face with a hey and a ho! المقطع أصلا أغنية أطفال نبتعد عن الترجمة الحرفية نميل للترجمة الابداعية الايقاع الموسيقي هنا أقوى يعني هنا وانت تغنيها ماشيه معك هذا بإذن الله اختياري لو جانا بالاختبار توني بالمحاضرة الأولى :(

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة abdullah569 (المشاركة 12318143) صباحكم ورد ياجماعة أحد يرد علي :007: انا مو فاهم المستطل الصغير هل هو تكمله او سؤال [/center]

الله لا يجيب الزعل بس علشان الوقت الحين بذاكر :(280): الله يسهل علينا وعليكم

الله يرحم والديك وفالك الجنة

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ع/الجواهرة (المشاركة 12318294) now how would you translate such a proverb ‘out of sight, out of mind’ into arabic?

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ع/الجواهرة (المشاركة 12318337) bathroom ممكن ترجمتها الترجمة الإبداعية الصحيحة

وَخَلا الذّبابُ بهَـا فَـلَيس بِبَارِح ٍ غَرِداً كَـفِـعْـلِ الشّارِبِ المُتَرَنِّم ِ


جاب السوال في المباشرة ولم يترجمة
بس ذكر ان الذباب بمعنى bee s نحل

ما تشوفين شر
وربنا يعين الجميع

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة just--me (المشاركة 12318420) يعطيكم الف الف عافية .. والله لا يضيع تعبكم و يوفقنا يارب اعتذر ما قدرت شارك معكم كنت تعبانة جدا ماعرفت لا نام ولا اذاكر .. توني الحين بفتح المادة .. الله يسهلها يارب اللهم إني أسألك فهم النبيين وحفظ المرسلين والملائكة المقربين، اللهم اجعل ألسنتنا عامرة بذكرك وقلوبنا بخشيتك وأسرارنا بطاعتك إنك على كل شيء قدير، حسبنا الله ونعم الوكيل

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة just--me (المشاركة 12318420) يعطيكم الف الف عافية .. والله لا يضيع تعبكم و يوفقنا يارب اعتذر ما قدرت شارك معكم كنت تعبانة جدا ماعرفت لا نام ولا اذاكر .. توني الحين بفتح المادة .. الله يسهلها يارب اللهم إني أسألك فهم النبيين وحفظ المرسلين والملائكة المقربين، اللهم اجعل ألسنتنا عامرة بذكرك وقلوبنا بخشيتك وأسرارنا بطاعتك إنك على كل شيء قدير، حسبنا الله ونعم الوكيل

ماتشوفي شر الله يعطيك العافية

الله يسهل علينا جميعاً

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة i7days (المشاركة 12318485) خلونا نبدأ بحل اسئلة المراجعة 20 سؤال 20) the origin of the word ‘creativity’ comes from the german term ‘kreativitat’ . The english term ‘creche’ the latin term ‘creo’ the french term ‘cric’. ^ لاحد يطالعني بنص عين < طبع فيني احب أبد من الاخير

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ع/الجواهرة (المشاركة 12318547) May you translate into English ? نفحات من الإيمان في مكة والمدينة المنورة

السوال هذا

"كان جو غرفة الضيوف باردا ومنعشا يهديد جفونه ويغريه بقيلوله ممتعه "
The atmosphere in the living room was so cold and fresh that he was -Atempted to nap
B-The air in the living room was so cold and refreshing that he was tempted to have a nap
C-The air in the living room was fresh and tempted him to take a nap
D-The air in the guest room was cold and fresh which tempted him to take a snooze.

فيه ناس حاطين a
وفيه ناس بالواجب قديم حاطين d
ويالليل يالليل

اقتباس لكلام هارت ستوري لقيته في أحد المواضيع القديمة إن شاء الله يفيدكم بسم الله الرحمن الرحيم مساء الخير على الجميع من فترة قررت اني ماادخل اختبار الترجمه الابداعيه مع اني قمت بشرحها لكن صدري ضايق منها ولا قدرت استوعب شي لكن ماارتحت لهذا القرار لانه مغامره مني بمعدلي ودرجاتي وصعب عليه اشوف الـ f فقلت اجرب اكلم الدكتور أحمد وعلى اساس المكالمه اشوف ارجع اذاكرها ولا اسحب عليها المهم اتصلت الليلة وحاولت اسحب منه الي اقدر عليه ومن خلال كلامه وضحت لي بعض النقاط اول شي قال الاختبار قسمين نظري وتطبيقي النظري بيكون تعاريف وبعض النقاط الي شرحتها اما تطبيقي لازم اشوف مدى استيعابكم وقدرتكم على الترجمة بعدها سألته عن سؤال الواجب الثاني السؤال الثاني الي كان عن كان يوما ملتهبا كطفل نالت منه الحمى ,, قلت له انت اثناء الشرح وضحت ان الاختيار الثاني هو الصح واستدليت بكلمه ولما اخترناها بالواجب طلع الحل غلط قال فعلا بس الواجب هو الاصح ولا وضح اكثر بعدها قلت له الاختيارات متشابه وكلها اقرب للصحيح من خلال الامثله فقال عندك مثلا الشعر لازم تترجميه كشعر مو نثر تختاري شي يكون فيه ابداع خالي من الاخطاء اقرب للواقع كمان قلت مثال تبع الطبيعه الام غاضبه قلت له صار نقاش بيننا احنا الاعضاء بس انا ومجموعه من الزملاء اخترنا ربنا غاضب علينا قال صح هذا هو الاختيار الصح حسب ماحثنا عليه الاسلام ومالنا دخل بمعتقدات الغرب وكمان قال نختار الاجابة الي معروفه بيننا كمسلمين وواضحه المعنى وفيها ابداع خاليه من الاخطاء حاولت اجيب امثله اكثر قال خلاص يكفي انا وضحت لك عشان والله كسرتي خاطري وعمري ماسويتها من يوم بدأت ادرسكم وكمان قال جوالي مفتوح خلال الساعات المكتبيه اي شي يصعب عليكم اتصلو وانا اشرح لكم عاد لا اوصيكم كل واحد ياخذه مثال غير عن الثاني ويقوله يادكتور انا حليت كذا وزملائي قالو غلط يقوم هو يقول لا انت الصح وبكذا نحل التمارين كلها

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ع/الجواهرة (المشاركة 12318511) how would you translate such words ‘silly sooth

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أميره عمر (المشاركة 12318955) موفقين يا رب بالنسبه لكلمة dhikr or zikr و ذكر ترجمتها ابتهال litany هي الاصح ولا ؟؟

سؤال
الدكتور يكرر اسئلة العام الماضي او لا

وايش اهم شي احفظه
والله منهكه وتعباااانه
والماده ثقيله مذاكرتها قبل بس كني اتصفحها لاول مره
الله يسعدكم ساعدوني

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة blossom (المشاركة 12318982) سؤال الدكتور يكرر اسئلة العام الماضي او لا وايش اهم شي احفظه والله منهكه وتعباااانه والماده ثقيله مذاكرتها قبل بس كني اتصفحها لاول مره الله يسعدكم ساعدوني

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صرخة غريق (المشاركة 12318606) السوال هذا "كان جو غرفة الضيوف باردا ومنعشا يهديد جفونه ويغريه بقيلوله ممتعه " The atmosphere in the living room was so cold and fresh that he was -Atempted to nap B-The air in the living room was so cold and refreshing that he was tempted to have a nap C-The air in the living room was fresh and tempted him to take a nap D-The air in the guest room was cold and fresh which tempted him to take a snooze. فيه ناس حاطين a وفيه ناس بالواجب قديم حاطين d ويالليل يالليل