ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام
صفحة 73 من 79 « الأولى 2363646566676869707172 73 747576777879
عرض 100 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام (https://vb.ckfu.org/index.php)
-   E7 (https://vb.ckfu.org/forumdisplay.php?f=363)
-   -   [ مذاكرة جماعية ] : رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة ) (https://vb.ckfu.org/showthread.php?t=587047)

رنو الحلوه 2014- 5- 13 01:34 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
رضااا ابدور لها وارجع
حل هالسؤال اخررررررر مررره:D

لي س العي ُب أن يكو ن الفتى فقيرا *** ولكن العي َب أن يعي َش الفتى ذليال

A. It is not shameful to be poor but it is shameful to live in
humiliation
B. To be poor it is not a shame but it is to live in humiliation
C. It is not a shame to be poor but it is to live in degradation
D. It is not a shame to be poor but it is to live in disgrace

كافيين 2014- 5- 13 01:34 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
............ suggested that creativity involves the production of novel and useful product

Nord
hamburger
Mumford
Kafien

ساري5 2014- 5- 13 01:35 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
جوووووو خرافي

دختنوس 2014- 5- 13 01:37 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كافيين (المشاركة 10951812)
............ Suggested that creativity involves the production of novel and useful product

nord
hamburger
mumford
kafien
:(204):

رنو الحلوه 2014- 5- 13 01:38 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
Mumford

كاااافين

كافيين 2014- 5- 13 01:40 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
creativity in translation should not make the translated text sound better , more vivid than its original version .........

mumford
wazirh
nord
Dagmar Knittlova

صمت الظلام 2014- 5- 13 01:41 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
فكر في طقوس الحلاقة المتبعة في بلدة , من سماع حكايات الحلاق
A- Then he remembered the interesting ritual followed by barber shops in his country like listening to tales which are told by the barbers
B. He then thought of the interesting barbering rituals in his country, like hearing the barber‟s stories
C- Suddenly, he remembered about the fascinating rituals done by barbers in their barber shops all over his country, especially like telling stories for their customers


يا ليت الحل يا أخوان

رنو الحلوه 2014- 5- 13 01:43 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
Dagmar Knittlova


كافين

رضا20006 2014- 5- 13 01:44 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رنو الحلوه (المشاركة 10951809)
رضااا ابدور لها وارجع
حل هالسؤال اخررررررر مررره:d

لي س العي ُب أن يكو ن الفتى فقيرا *** ولكن العي َب أن يعي َش الفتى ذليال

a. It is not shameful to be poor but it is shameful to live in
humiliation
b. To be poor it is not a shame but it is to live in humiliation
c. It is not a shame to be poor but it is to live in degradation
d. It is not a shame to be poor but it is to live in disgrace
سي شفتها معانا في العلم النفسي الكلمه خخخخ

رضا20006 2014- 5- 13 01:46 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ♠HitMan♠ (المشاركة 10951784)
هاك
مي واضحه عندي


All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 01:57 AM.
صفحة 73 من 79 « الأولى 2363646566676869707172 73 747576777879
عرض 100 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

Powered by vBulletin® Version 3.8.7, Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. جامعة الملك الفيصل,جامعة الدمام
المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه