رد: انطباعكم عن اختبار الترجمة الابداعية
 

المهم شباب

صياحنا هنا ما راح يجيب نتيجة مع الاحفورة ولكن اقترحوا راي كيف نشتكيه ونعدل من وضعنا او نخدم من بعدنا

والله حرام اللي يسويه فينا وفيهم والله اذكر من المستويات الاوليه يقول لي صاحبي ما تعرف حليمة راح يجيك

قدام وتشوف ويدعي عليه

يعني الان لنا كم سنة وهو من قبل كذا بصفته مين اللي مسوي الرعب الطلابي ذا

رد: انطباعكم عن اختبار الترجمة الابداعية
 

المهم شباب

صياحنا هنا ما راح يجيب نتيجة مع الاحفورة ولكن اقترحوا راي كيف نشتكيه ونعدل من وضعنا او نخدم من بعدنا

والله حرام اللي يسويه فينا وفيهم والله اذكر من المستويات الاوليه يقول لي صاحبي ما تعرف حليمة راح يجيك

قدام وتشوف ويدعي عليه

يعني الان لنا كم سنة وهو من قبل كذا بصفته مين اللي مسوي الرعب الطلابي ذا

رد: انطباعكم عن اختبار الترجمة الابداعية
 

من حقي أعبر عن رأيي بكل شفافية
كونك خبطتي اليوم ما يعطيك الحق لمصادرة آراء الآخرين :d5:

رد: انطباعكم عن اختبار الترجمة الابداعية
 

حلي نفس حل Roqa
يااارب يكون صح و راضيه بدرجة النجاح م ابي اكثر 💔

رد: انطباعكم عن اختبار الترجمة الابداعية
 

ياجماعه اللي متذكر سوال يحطه خلونا نشوف نعدي ولا لا انا من الصدمه ما اذكر شي

رد: انطباعكم عن اختبار الترجمة الابداعية
 

من جد مستفزز جدا رده 😑

رد: انطباعكم عن اختبار الترجمة الابداعية
 

رد: انطباعكم عن اختبار الترجمة الابداعية
 

الله يهديك ويكملك بعقلك

من جد لا شفت ردك اقول اذا كان الكلام من فضة فالسكوت من ذهب

عموما كمل كمل يا صعب انت يا بطل

رد: انطباعكم عن اختبار الترجمة الابداعية
 

Some of the elements that have been put forward as distinctive of poetic style
�� It’s use of inventive language and openness to different interpretations

When translating a short story, as a translator, you have to make first a crude handwritten draft that you never refer to again.:
writing the reading

To Nara's brook comes
Evening and the rustling wind:
يحل على جدول نارا المساء ، والريح العابثة

3.Translation and the Nature of Poetry
captures the spirit or the energy of the original poem.

Quran = it is ‘untranslatable’

that creativity involves
the production of novel, useful products

Creativity
is the act of turning new and imaginative ideas into reality
ثـLinda Naiman
thinking, then producing.

creativity requires
passion and commitment.

as a rewriting process which meets three independent requirements:
accuracy , naturalness and communication. ملاحظه جاب Clarity بدل naturalness صح !!!


هذا الي اذكره فيه كم سؤؤال بس طويله بعدين اكتبها

رد: انطباعكم عن اختبار الترجمة الابداعية