رد: قولوا بسم الله ..الترجمة الابداعية ها نحن
 

هذي مشاركه لأختنا كوين جزاها ربي جناته

استفدت منها اكثر من نقطه وقلت انسخها لكم

http://www.ckfu.org/vb/9768363-post30.html

رد: قولوا بسم الله ..الترجمة الابداعية ها نحن
 

بالنسبه لترجمه كان يوماً ملتهباً كطفل نالت منه الحمى

ناسيه مين كان يسأل فوق

بالمحاضره قال ان a هي الترجمه الحرفيه تقريباً هي الستيج 1

و b هي الابداعيه من ترجمته هو شخصياً = الستيج 2


توي العصر سامعته ومتأكده ..

يعني الأجابه مفروض تكون

It was a scorching summer afternoon. The feverish heat of the day made people stay indoors.

مع ان بالواجب نفس الأجابه اللي انتوا قلتوها


الله يخارجنا بس بعتمده معكم والله يستر