ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - مذاكرة جماعية رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )

صفحة 61 من 79

« الأولى

الأخيرة »

عرض 100 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام (https://vb.ckfu.org/index.php)

- E7 (https://vb.ckfu.org/forumdisplay.php?f=363)

- - [ مذاكرة جماعية ] : رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة ) (https://vb.ckfu.org/showthread.php?t=587047)

blanka

2014- 5- 13 10:10 AM

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة زهور وبدور (المشاركة 10949055)

اتوقع نعتمد ياقمر لان في little moon لان سويت مافي كلمه تشبه سويت يعني ما جاب طاري القمر

اي بس احنا قلنا نراعي ثقافة الغرب ..وهم عندهم القمر مايدل على البنت

أبـــو راكـــان

2014- 5- 13 10:10 AM

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )

المسكين والحزين .. قصيدهم "خيطي بيطي "

رنوو .. sweet love

ريمو911

2014- 5- 13 10:11 AM

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبـــو راكـــان (المشاركة 10948895)

ب المرفقات , بس تاكدي من الاجابات ..

ماعندي الاجابات والوورد مايفتح عالايباد
هالدكتور كأنه مدرب سباحه حذفنا بالبحر وقال اسبحوا بدون مايدربنا

light of hope

2014- 5- 13 10:11 AM

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رنو الحلوه (المشاركة 10949022)

ياااعااالم مثال غسل وشك ياقمررر ايش نعتمد؟؟
اللي مترجم القمر little moon
او sweet love ????????

sweet love أنا بإذن الله بعتمدها هذا رئي
:hahahahahah:شكل إبداعاتي بتجيب العيد بس من جد بحاول أحل على إلي فهمته واستبعد الأشياء إلي تعتبر ثقافات عندنا بس موب عند الغرب
والشعر بإذن الله دايم بشوف له وزن وقافية
وببتعد عن الترجمة الحرفية بكل اختياراتي
وبإذن الله كلنا بناخذ +a
بس الحين ركزو على النظري وافهموا السؤال والجواب لأنه احتمال يعكس

المسكين والحزين

2014- 5- 13 10:11 AM

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )

اصلا اسم الدكتور حليمه ابداع فما بالك بالقمر والمشط

✶ جُمان ✶

2014- 5- 13 10:12 AM

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )

" When pain and sickness made my cry

Who gazed upon my heavy eye

and wept ,for fear that i should die

my mother

A- عندما جعلني الألم والمرض أبكي

من حدق بعيني الثقيلة

وبكى خوفا أن أموت ؟ أمي

B- عندما أبكي من ألم أو مرض

من ينظر بعيني الثقيلتين

ويبكي خوفا من أن أموت ؟

أمي

C- ألم ومرض يبكيني

عينيا من تسهر وترضيني

وتبكي خوفا من موتي ؟

أمي

D- أبكي للمرض والألم

من حدق في عيني الورم

من يبكيني خوف العدم

أمي تبكي , أمي أمي

مدري السؤال ذا أحس جوابه C

وش رأيكم ؟؟؟

أخوي رضا لاهنت << وش رأيك الجواب C هو الأفضل

صالح الروقي

2014- 5- 13 10:15 AM

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جوميه (المشاركة 10949117)

لا انا اشوف ان الجواب d ياجوميه

صمت الظلام

2014- 5- 13 10:16 AM

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )

Bribery is a religious crime, and a national betrayal. Help us fight against bribery.”

1- الرشوة هي دين الجريمة و وطن الخيانة فساعدنا على محاربة الرشوة

2- الرشوة إثم تعاقب عليه ’ وخيانه للوطن , لنحاربها معاّ

3- أيها الناس , الرشوة جريمة دينية , وخيانة وطنية , كن عونا في محاربة الرشوة

المسكين والحزين

2014- 5- 13 10:16 AM

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )

اقول والله اني اذاكر واضحك في نفس الوقت احس كاتب القصيد او الشاعر حقهم سكران ولا محشش مافيه كلام ..... ولا الوم د.حليمه اذا خبص

τмόόн Ła чήτђч

2014- 5- 13 10:16 AM

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ريمو911 (المشاركة 10949096)

ماعندي الاجابات والوورد مايفتح عالايباد
هالدكتور كأنه مدرب سباحه حذفنا بالبحر وقال اسبحوا بدون مايدربنا

ريمو رجعت رفعت لك الملف بصيغة الpdf بنفس الرد الاول

All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 01:08 PM.

صفحة 61 من 79

« الأولى

الأخيرة »

عرض 100 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

Adsense Management by Losha

المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه