رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

مووووفقين يااارب

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

‘Once upon a time in the far lands of Mount Everest, there
lived a poor woodcutter named Fred ’ is

في أحد اأيام على جبل افرست عاش قطاع خشب اسمه فريد -A
في قديم الزمان في أراضي جبل افرست كان يعيش قطاع خشب اسمه فريد -B
في قديم الزمان في اأراضي البعيدة من جبل افرست. هناك عاش قطاع خشب فقير اسمه فريد C
يحكى أن حطاباا فقيرا اسمه فريد عاش وحيد ا في كوخ خشبي بدون ماء أو كهرباء في-D
أرض بعيدة على جبل إفرست.


ممكن احد يفهمني ليش D هي الاجابه.؟؟

ماجاب طاري الكهرباء والماء !!! والا عشانه فقير؟؟

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

يعني اخترناها عشان كلمة حطاب بس ؟؟

حتئ لو فيه زياده كلمات مالها دخل بالجمله؟؟

طيب
Once upon a time
مو في قديم الزمان ا، في احد الايام انسب؟؟

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

شايلوك والمرابي وشو جوابه بعضهم يقول b وفيه اسئله تباريح السنين تقول d

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

صراحه الماده حوسه
وكلن يجيب اجابه

معقوله كذا نطب علئ عمانا؟؟

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

السلام عليكم

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

بالملخص الحل B

بس لو علي بحلها C

والله اعلم وش الصح



اشوف رضا يقول ترجموها ترجمه حرفيه
بعدين نحويه
بعدين ابداعيه واختاروا الكلمات الاقوي.. :(107):


مشكوره حبيبتي علئ ردك شكل هو كذا السالفه انو نبدع بالكلمات
:icon19::icon19:

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

iate translation of
م ِّشط شعرك يا قمر بالمشط الحلو انكسر، وينك يا قمر ..... ، مشط شعري
A. Brush your hair moon with a broken comb
Where are you moon?
I’m brushing my hair

B. Have you brushed your silver locks my moon?
Have you brushed them with your broken comb?
Where are you my naughty moon?
I’m brushing my hair!

C. Comb your hair, little moon,
With the broken nice little comb.
Where are you, moon?
“Combing my hair”

D. Brush your hair, sweet love;
With the broken comb
With a hey, and a ho,
Where are you, sweet love?
Brushing my hair with a hey and a ho! My love!

بالنسبه لأم كشه علئ قولتكم

نص يقول D ونص C
وبالاخير وش اتفقتوا عليه؟؟

طيب وش With a hey, and a ho ??

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

اقولك انت وهيا
اسئلة منصور اللي نزلتها قبل كم صفحه جايب فيها 91

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

:biggrin:ايضا يقول اعتمدوا اجابات رضا وخلو عنكم البربسه:biggrin:

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

السلام عليكم

الاسئلة اللي حطيتها بعد الاختبار الترم الماضي

جبت فيها 91%

رضا جاب فيها 95% ان ما خانتني الذاكرة

اعتمدوا اجابات رضا

موفقين

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

:(269):الظاهر ماحولك احد نوووم الربع:019:

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

الله يوفقك يامنصور ولاهنت علي ردك


حفظك الله

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

شفيه يقتبس من نفسه هههه سهران معذور

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

شوركم وهداية الله


طيب تباريح معدله علئ اجابات رضا او لا؟؟

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

قارنو بين اسئلة منصور ورضا وشو فو

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

نوووم

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

السلام عليكم
صباح الخير

والله بلشنا بهالترجمة
شكلها راجعة لخلفية الشخص الثقافية والعلمية من ناحية ترحمة النصوص
الله يعين
سوال
الحلول اللي بالمرفقات شاملة كل الاسئلة ام فقد العملي؟
الله يوفقنا يارب

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

هذي الامثلة اللي حلها الدكتور


1. نفحات من الإيمان في مكة والمدينة المنورة
2. نفحات الأنس في دبي
3. ليالي الأنس في باريس
Was your answer in line with the following or something else?
1. Outbursts of humbleness/serenity/faith in Makkah and Madinah AlMunawarh
2. Diffusing odours of friendly atmosphere in Dubai
3. Nights of friendliness and intimacy in Paris.

L3
“Shall I compare thee to a summer’s day;
Thou art more lovely and more temperate.”
منذا يقارن حسنك المغري بصيف قد تجلى وفنون سحرك قد باتت في ناظري أسمى وأغلى

When he smells the scent of the rose, he wants to see it,
When he sees the face of the rose, he wants to pluck it.
A. عندما يشم رائحة الوردة يريد أن يراها عندما يرى وجه الوردة يريد أن يقطفها
B. إن شمها استحلى رؤيتها وإن رأها استحلى قطافها
C. عبيرها استهواه، فطلب رؤياها ولما رأها، أرادها
D. ! إن شم ريح الورد في أغصانها مُناه في ألوانها وبَهاها
! وبدوْتِ في ثَوب الجمالِ فكنْتِ بين الأصابع، رباه ما أحلاها

L4
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ r فَقَالَ: "أَيُّهَا النَّاسُ، قَدْ فَرَضَ اللهُ عَلَيْكُم الحجَّ فَحُجُّوا". فَقَالَ رَجُلٌ: أَكُلَّ عَامٍ يَا رَسُولَ اللهِ؟ فَسَكَتَ، حَتَّى قَالَهَا ثَلاثَاً فَقَالَ رَسُولُ اللهِ r: "لَوْ قُلْتُ نَعَمْ لَوَجَبَتْ وَلَمَا اسْتَطَعْتُمْ"، ثُمَّ قَالَ: ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ؛ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِكُثْرَةِ سُؤَالِهِمْ، وَاخْتِلافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ، فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بَشِيءٍ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَدَعُوهُ".
Abu Hurairah reported that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said while he was delivering a speech to us: "Oh people, Allah has made performing Hajj obligatory on you. So do it." A man then asked: "Do we have to do it every year, Messenger of Allah?" The Prophet (p.b.b.u.h) did not reply. After the man asked the same question three times, the Messenger of Allah (p.b.b.u.h) replied: "If I said `yes', it would be an obligation and you would not be able to do it." The Prophet (p.b.b.u.h) then carried on saying: "Leave out what I do not ask you to do. People of earlier generations were destroyed because of their tendency to ask unnecessary questions and because they chose a path different from that of their Prophets. If I ask you to do something, do as much as you can and if I prohibit you from doing something, abstain from it."


كان جو غرفة الضيوف بارداً ومنعشاً يهدهـد جفونه ويغريه بقيلولة ممتعه، لكن الملل لبس لبوس القرف ولف شباكه حول روحه القلقة المتيقظة. فكر في قص شعره الذي طال في بعض الأماكن من رأسه وهرَّ من أماكن أخرى. سرّح شعره بأصابع يده اليمنى القصيرة وتذكر كم كانت زوجته تكرر على مسامعه في مناسبات عدة أن شعره بدا وكأنه سلة قش ليلة عرسه.
a. The air in the living room was fresh and tempted him to take a nap, but his thoughts captured his desperate soul. He thought about trimming his hair, which had grown enough in some areas to have a shaggy appearance. He tried to comb his hair with the fingers of his right hand, and he remembered how many times his wife asked him to cut and comb his hair on many occasions. She always described it as a straw basket!

L5
﴿ إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ ﴾ [سورة الحجر:9]
“We have, without doubt, sent down the Message; and We will assuredly guard it (from corruption).” ( S.15, A.9)
Therefore, the Quran is considered not only an absolute authority in Islam but it is also viewed as the most sacred, most valuable and most dear to Muslims.

L6
قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي رَسُولُ اللّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعاً الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ لا إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ يُحْيِـي وَيُمِيتُ فَآمِنُواْ بِاللّهِ وَرَسُولِهِ النَّبِيِّ الأُمِّيِّ الَّذِي يُؤْمِنُ بِاللّهِ وَكَلِمَاتِهِ وَاتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ﴾ [سورة الأعراف:158]
“Say: O men! I am sent to you all, as the Messenger of Allah, to whom the dominion of the heavens and the earth belong; there is no god but He; it is He that gives both life and death. So believe in Allah and His Messenger. The unlettered prophet, who believes in Allah and His Words: follow him so that you may be guided.”(S.7, A.158


﴿مَّنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللّهَ وَمَن تَوَلَّى فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظاً ﴾ [سورة النساء:80]
“He who obeys the Messenger, obeys Allah; but if any turns away, we have not sent you to watch over their (evil deeds﴿.” (S.4,A 80)

عنْ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ r يَقُوْلُ: "لا تُطْرُونِي، كَمَا أَطْرَتِ النَّصَارَى ابْنَ مَرْيَمَ، فَإِنَّمَا أَنَا عَبْدُهُ، فَقُوْلُوا: عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ". (رواه البخاري)
Omar reported that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: "Do not overpraise me as the Christians did to the son of Mary. I am just Allah's servant. You may just say `Muhammad is the servant and Messenger of Allah'."

عَنْ أَبِيْ هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ r قَالَ: "أَتَدْرُونَ مَا الْمُفْلِسُ؟" قَالُوا: الْمُفْلِسُ فِيْنَا مَنْ لا دِرْهَمَ لَهُ وَلا مَتَاعَ. فَقَالَ: "الْمُفْلِسُ مِنْ أُمَّتِيْ مَنْ يَأْتِيْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِصَلاةٍ وَصِيَامٍ وَزَكَاةٍ، وَيَأْتِيْ وَقَدْ شَتَمَ هَذَا وَقَذَفَ هَذَا، وَأَكَلَ مَالَ هَذَا وَسَفَكَ دَمَ هَذَا، وَضَرَبَ هَذَا، فَيُعْطَى هَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ، وَهَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ، فَإِنْ فَنِيَتْ حَسَنَاتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْضَى مَا عَلَيْهِ أُخِذَ مِنْ خَطَايَاهًم، فَطُرِحَتْ عَلَيْه، ثُمَّ طُرِحَ فِي النَّارِ". (رَوَاهُ مُسْلِم)
Al-Fahim’s translation:
• On the authority of Abu Hurairah (may Allah be pleased with him who said: the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) once asked his companions: Do you know who a pauper is? The companions replied that a pauper is a person who has no money or property. The Prophet explained the point and said: “A Pauper among my followers (Ummah) is one who will come on the Day of Judgement with a good record of Salat (prayers), Saum (fasting) and Zakat (payment of poor due) but who has also abused somebody; slandered someone; usurped the goods of another person, has killed someone or beaten another person. All the oppressed people will receive a part of the aggressor’s good deeds. Should they fall short of his aggression, then the aggrieved person’s sins and defaults, will be transferred from them to him, and he will be thrown into the Fire (Hell).”


عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ r يَقُولُ: "إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَقِلَّ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرُ الْجَهْلُ، وَيَظْهَرُ الزِّنَا، وَيُشْرَبُ الْخَمْرُ، وَتَكْثُرُ النِّسَاءُ وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِيْنَ امْرَأَةٍ الْقَيْمُ الْوَاحِدُ". (رَوَاهُ الْبُخَارِي)
AlFahim’s translation
• On the authority of Anas (may Allah be pleased with him) who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: “Among the signs of the Last Day are: that knowledge will suffer complete extinction. Ignorance, adultery and drinking of wine will be alarmingly on the increase. The number of males will decrease while the number of females will increase until there will be only one male to look after fifty women”


• عَنْ عَاْئِشَةَ، قَاْلَتْ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ r: "مَنْ أَحْدَثَ فِيْ أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ فِيْهِ فَهُوَ رَدٌّ". (رَوَاهُ الشَّيْخَان)
• Aisha said that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Anything innovative introduced to our religion is rejected." (Bukhari & Muslim)

L7
• I am greatly honored to be chosen to stand up here to represent my fellow graduates and welcome you to our Graduation Day.
• إنَّه لشرفٌ كبيرٌ لي يملأني سعادة أن أقف هنا اليوم ممثلاًّ زملائي المتخرِّجين وأن أرحب بكم في حفل تخرجنا.

• Today marks an extraordinary day in our lives. We have worked long and hard to get to this point. We have successfully achieved our Degrees. We have acquired knowledge, skills and experience. We have made new friends.
يشكِّل اليوم بالنسبة لنا يوماً عظيماً في حياتنا، لقد اجتهدنا للوصول لهذا الهدف. لقد حصلنا على شهادات الدبلوم بنجاح. لقد اكتسبنا المعرفة والمهارات والخبرة، كما أننا بنينا صداقات جديدة.

أيها الناس ، اسمعوا قولي ، فإني لا أدري لعلي لا ألقاكم بعد عامي هذا بهذا الموقف أبدا ؛
“O People! Listen carefully to what I say, for I don't know whether I will ever meet you again here after this year.”
أيها الناس ، إن دماءكم وأموالكم عليكم حرام إلى أن تلقوا ربكم ، كحرمة يومكم هذا ، وكحرمة شهركم هذا ، وإنكم ستلقون ربكم ، فيسألكم عن أعمالكم ، وقد بلغت ، فمن كانت عنده أمانة فليؤدها إلى من ائتمنه عليها ، وإن كل ربا موضوع ، ولكن لكم رءوس أموالكم ، لا تظلمون ولا تظلمون .
• “O People! Verily your blood and your property are sacred and inviolable until you appear before your Lord, as the sacred inviolability of this day of yours, this month of yours and this very town of yours. You will indeed meet your Lord and that He will indeed reckon your deeds. I have conveyed the Message of Allah to you. Return the goods entrusted to you to their rightful owners. Allah has forbidden you to take usury (interest), therefore all interest obligation shall henceforth be waived. Your capital, however, is yours to keep. You will neither inflict nor suffer any inequity.”
L8
كأنَّ الأسودَ الَّلابيَّ فيهمُ غُرَابٌ حوْلَه رخمٌ وبومُ
As if the Nubian blacks were crows around them vultures and owls
L9
عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ r، قَالَ: "خَرَجَ ثَلاثَةٌ يَمْشُوْنَ فَأَصَابَهُمُ الْمَطَرُ، فَدَخَلُوا فِي غَاْرٍ فِي جَبَلٍ، فَانْحَطَّتْ عَلَيْهِمْ صَخْرَةٌ، قَالَ: فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: ادْعُوا اللهَ بِأَفْضَلِ عَمَلٍ عَمِلْتُمُوْهُ. فَقَالَ أَحَدُهُمْ: اللَّهُمَّ إِنِّيْ كَانَ لِيْ أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيْرَانِ، فَكُنْتُ أَخْرُجُ فَأَرْعَى، ثُمَّ أَجِيءُ فَأَحْلُبُ فَأَجِيءُ بِالْحِلابِ، فَآتِي بِهِ أَبَوَيَّ فَيَشْرَبَانِ، ثُمَّ أَسْقِيْ الصِّبْيَةَ وَأَهْلِيْ وَامْرَأَتِي، فَاحْتَبَسْتُ لَيْلَةً، فَجِئْتُ فَإِذَا هُمَا نَاْئِمَانِ، قَالَ : فَكَرِهْتُ أَنْ أوقِظَهُمَا، وَالصِّبْيَةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ رِجْلَيَّ، فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ دَأْبِي وَدَأْبَهُمَا حَتىَّ طَلَعَ الْفَجْرُ، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّيْ فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاْءَ وَجْهِكَ، فَافْرُجْ عَنَّا فُرْجَةً نَرَى مِنْهَا السَّمَاْءَ، قَالَ: فَفُرِجَ عَنْهُم. (رَوَاهُ الشَّيْخَان)
• Ibn Omar reported that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Once upon a time three men went out for a walk. On the way they were caught up by heavy rain. After they had sought shelter in a cave in a mountain, a huge rock fell down and blocked the entrance. Inside the cave, they said to one another: "Let's call upon Allah with the best of our deeds." One of them then said: "Oh Allah, I had two elderly parents. I used to set out, graze the herd, come back, milk the herd, bring the milk home and offer it to my parents first, and then let my children and wife drink. However, one evening I was held up and came back home late finding my parents sound asleep. As I hated to wake them, I stayed up all night along with my children crying at my feet out of hunger- waiting for them to wake up by themselves. Oh Allah, if you know that I had done this just to please You, please make the rock move a little so that we can see the sky." As a result, the rock miraculously moved a little.

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

الله يعدي هالمادة على خييييييييييير يارب الارباب

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

هل يوجد اسئلة إختبار سابقة على الجزء النظري !؟؟

أشوف اسئلة رضا كلها امثلة تطبيقية !!

الجزء العملي بنظري سهل يعني لو طريقة الأسئلة بتجي نفس النماذج السابقة إن شاء الله سهله أغلبها

منطقياً نقدر نحلها الإجابة تكون واضحة

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

يسعد صباحكم

هالمادة قلق من جد

يلا نصحصح شويات ونرجع لكم

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

"نفحات الايمان في مكه والمدينهالمنوره"


A-Fragrant gales of humbleness and serenity in Makkah and Madinah ALMunawarh

B-Scents of friendly atmosphere in Makkah and Madinah ALMunawarh

C-Gusts of familiarity sociableness in Makkah and Madinah ALMunawarh

D-Outbursts of cheerfulness and affection in Makkah and Madinah ALMun

؟؟؟؟

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

دااار راسنا كل شوي أحد يحط المثال بإجابة غير

ياليت احد بطل يسرد لنا الامثلة جميعها مع الأجابة الأكيدة الأكييييدة الأكيدة علشان نقدر نعتمدها لانو حتى المفات كل ملف له اجابة غيير

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

شششكلي ببدع اليوم منهج جديد والله العالم
الله يسسسسستررررر

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

أشوف c أنسب :(204): ايش رايكم

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

:(107):شو الجواب ؟

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

تسلمييين يالغالية ... انا نفس الشي اقول .. فيها اختلاف ثقافات ومسميات ..

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

^ هاذي الزيادة على الاسئلة السابقة

،

ششكراً وزيرة :004:

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

يسعد صباحكم جميعاً

اسف ماقدرت اكمل معكم البارح نمت :)

جبت لكم كويز لتباريح السنين خلوه آخر شي طبعاً الاجابات مثل ماقالت بلانكا والبقيه نعتمد على الله ثم

على اجوبة رضا

http://www.ckfu.org/vb/showthread.ph...ive=1&t=506414

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

في سؤال في اجوبة رضا سؤال ٥٦ حاط رضا c

أنا اشوف الصح d حله غلط وش رايكم انتو !!

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

45- to characterize your translation with creativity you should produce it with
- an amalgamation of surprise, simplicity and utter rightness


6) Creative translation in practice is


A. an amalgamation of equivalence, balance between ST & TT and simplicity.
B. an amalgamation of surprise, simplicity and utter rightness.
C. a combination of accuracy and relevance .
D. an amalgamation of equivalence , communicative purpose and simplicity

الاجابه b

الزبده من المووضووع انو جاب صيغ مختلفه لسؤال والاجابه وحده:D

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

صح رضا حط c بس رجع وعلق وقال انه يشوف d أصح

اعتمدي d

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

صبااااااااااااح الخيرات حبااايبي

:004:صباااااااحكم نعنااااع على ابداع :004:

:rose:

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

اللي عنده اسئله ابو جنى واضحه يسحدها

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

انا كنت ولاحظوا اني كتبت كنت ... متفائله من الماده

لكن حوستكم حاست بطني

ليش تلفون وتدورون ورضا كاتب الاسئله وجايب ماشاءالله درجه جداً جميله


وش لكم بالطلايب هاه؟


خلكم على رضا الله يرضا علينا وعليكم

وفالنا السعاده بعد الاختبار


سالفة ام مشط انا بعتمد على جواب رضا


وكل الاسئلة اللي درتوا حواليها كنكم تبون تجاوبون غلط بالقوه


يلا انا انمغصت من هالماده بروح انغمس فيها ودي انها بطاسه واغطس راسي فيها وتدخل المعلومات بدون عناء


موفقين يارب على جهدكم الكشخه

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

The most appropriate translation of
‘Once upon a time in the far lands of Mount Everest, there lived a poor woodcutter named Fred ’ is
A- في أحد الأيام على جبل افرست عاش قطاع خشب اسمه فريد
B- في قديم الزمان في أراضي جبل افرست كان يعيش قطاع خشب اسمه فريد
C في قديم الزمان في الأراضي البعيدة من جبل افرست. هناك عاش قطاع خشب فقير اسمه فريد
D-يحكى أن حطاباا فقيرا اسمه فريد عاش وحيد ا في كوخ خشبي بدون ماء أو كهرباء في
أرض بعيدة على جبل إفرست.

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

:004::106:

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

Divine love
معناها الحب الالهي
واذا الخيارات فيها رباني اعتقد هي الجواب الصح ��

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

:sm1::sm1::sm1::bawling::bawling::bawling:

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

اسعد الله صباح الجميع ..

" اسئلة الترم الماضي " اللي عنده يسدحها فضلآ لا آمرآ ..

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

صباح الخير على الجميع بس حبيت اسال كانت عندي امس مادة التتابعية ولا فتحت المادة ابغى احد يساعدني من وين اذكار مع ضمان اني احل زين في الاختبار اعتمد على ايش من الملفات اللي منزلة في الموضوع لان فتحت المحتوى وحسيت طويل ولا بكرة اخلص

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

صباح النور

اعتمدي ملف رضا 22 صفحه :(204):

ملف رضا نفسه مو الملف اللي عدلت عليه تباريح

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

اشبك :000:

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

يعني اعتمد هذا الملف لان توني ببدا كنت امس مختبره تتابعيه وقفل مخي والحين بذاكر الابداعيه

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

جوميه, ‏я σ σ η ч, ‏τмόόн Ła чήτђч, ‏أم حاتم, ‏أبـــو راكـــان, ‏alsaif1358, ‏azoz alsaleh, ‏back2me, ‏blanka, ‏المعتقل, ‏fatimah_t, ‏fatoom929, ‏j0oj0o, ‏Kharjawi, ‏رضا20006, ‏سلمان الدخيل, ‏صمت الظلام, ‏سمسومي, ‏صالح الروقي, ‏OK6779, ‏wada3, ‏وزيرة

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

في اسئله غير عن اسئلة رضا
ايش حلها هذي يختي:sm1:

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

شكر اختي بلانكه

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

لن تأخذ مالا و متاعا == في القبر كلك قد ضاع


إن طاب العمل فلا خوف == ما يخسر عبد إن طاع



A. You will not take with you money or goods to the grave


If your work is good don‟t be afraid


He who obeys never gets lost



B. You will take neither money no goods to the grave being lost


Don‟t be afraid if you have done good deeds


As he who obeys God will never go astray



C. Man, it‟s time you stopped seeking money,


Just think of thy destiny,


Nothing you‟ll take with you


To the grave but few


D. will you not take the money and chattel in the grave where all of you is lost Good work , do not fear , will not be lost
وانا اقول C لان الباقي كلهم حرفي ولو تلاحظون انها 4 ابيات و وسي نفس الشي

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

صح عليك يا رضا الاجابة c

لانهاموزونه وتنطبق عليها القافيه

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

ي قوووم إلي بها .. :(204):

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة another day مشاهدة المشاركة
السؤال رقم 16 في اسئلة المراجعة اتوقع اجابته غلط
16) the most appropriate translation of ‘ ’كان يوم ا ملتهب ا كطفل نالت منه الحمى
a. It was a very hot afternoon as the child experienced the heat of a fever.
B. It was a scorching summer afternoon. The heat was feverish.
C. It was as hot as a child suffering from fever.
d. The day was as hot as a child with a fever.

في المحتوى الاجابه هي:

B. It was a scorching summer afternoon. The heat was feverish.

اش رايكم؟!!
النظري يا شباب ما في اي غلط لا ادوخو راسكم في وذي الفقره كان واجب عندنا ركزو على العملي اختبرنا التتابعيه النظري كله جاء بس ركزو عليه ساعات يخلي الجواب سوال والترجمه جاب ترجمات غير بس الابداعيه ما يقدر يجيب غير لانه ببساطه مو متمكن منها اعتمد النظري وحاول اتركزو في السوال والجواب وفالمك A+ بالتةفيق اي احد عنده شي مو فاهمنه من عيوني ارسل لي رساله استودعكم الله بروح اذاكر

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

وشي ثاني انسيته ومهم جدا في الترجمه استبعدو اي ترجمه ما تركب عربي يعني لما تقرا الترجمه اتحس انها ما تركب ابد طبعا ذا الكلام لما اترجم من انجلش لعربي اما العكس انتبه للثقافه في كلمات عند العرب ما يعرفونها الاجانب وانت تبي اترجم شي عشان ينفهم عند الاجانب وابعد عن الكلمات الضعيفه مثل good وبالتوفيق

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

رضاا ماعاد فيها رأي بعتمد جوابك وبس:d

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

:16.jpg:

ريمو هنا حولتها لك

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

احد عنده اسئلة ابو جنى محلوله ياجماعة الخير

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

عالايباد مايفتح الوورد طموح
اشكرك

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

ساري لا اتوهقني تدري من كثر ما ابدعت فيها ما نسيتها مع اني ماخدنها من الصيف وتدري ان ما في احد حولك جلست يمكن اسبوع ابي احد يدرد علي وياكد لي الاجابات ما في احد وعشان كده قررت من اطلع من الامتحان اكد على الاجابات اتمنيت اجيب 100 مو عشاني عشانكم عشان ما ادوخو راسكم في الفقرات الي بقت
على العمو اخواني مو تنسون الي بيجون بعدكم الي يجيب فوق 95 ياكد الاجابات ولو اني شبه متاكد ان الي اغلط فيهم coming ,الحطاب مو متاكد مره بس الشباب اكدو الي بعدي على العموم لازم تعرفون كيف تستبعدون االجواب الغلط مثل ما فهمتكم وفالكم a+ اخر رد بالتوفيق يارب

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

ب المرفقات , بس تاكدي من الاجابات ..

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

البيت هذا ماخش مخي بالعربي

هههههههههههههههههههههههههههههههههههههه ياخي الشعر عندهم مدري هو مقلوب ولا انا مقلوب

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

^^
:(204):

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

ياااعااالم مثال غسل وشك ياقمررر ايش نعتمد؟؟
اللي مترجم القمر little moon
او sweet love ????????

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

اتوقع نعتمد ياقمر لان في little moon لان سويت مافي كلمه تشبه سويت يعني ما جاب طاري القمر

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

:d5:

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

sweet love

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

هههههههههه تذكرت بعد امشطي ياقمر

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

اعتمدي sweet love هي الأنسب

رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 

خلوها على قمر بالهجة حليمه اتوقع هي الصحيحه