ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - Let us play with Creative Translation

صفحة 5 من 7

ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام (https://vb.ckfu.org/)

- E7 (https://vb.ckfu.org/f363)

- - Let us play with Creative Translation_نلعب مع الترجمة الابداعية (https://vb.ckfu.org/t376233.html)

كومي	2012- 10- 3 05:24 PM

رد: Let us play with Creative Translation_نلعب مع الترجمة الابداعية

1- Against The Clock
2 At The Drop Of A Hat

:31:

السالفة مليون

2012- 10- 3 05:43 PM

رد: Let us play with Creative Translation_نلعب مع الترجمة الابداعية

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كومي (المشاركة 7344893)

it's same to my answer but i wrote it in short word
not explain it like you

:40:

Ok i will explain it with next sentences
:27:

thank you apple i love my name in english ( Zeitouneh

:14:
explain my dear :2:
good you like Zeitouneh :27:

السالفة مليون

2012- 10- 3 05:48 PM

رد: Let us play with Creative Translation_نلعب مع الترجمة الابداعية

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كومي (المشاركة 7344924)

1- against the clock
2 at the drop of a hat

:31:

1- عكس عقارب الساعه
2- في التو واللحظه/حالا/فورا

بششري صح :42:

السالفة مليون

2012- 10- 3 05:52 PM

رد: Let us play with Creative Translation_نلعب مع الترجمة الابداعية

Translate this

At the end of your rope

كومي	2012- 10- 3 06:31 PM

رد: Let us play with Creative Translation_نلعب مع الترجمة الابداعية

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة السالفة مليون (المشاركة 7345075)

1- عكس عقارب الساعه
2- في التو واللحظه/حالا/فورا

بششري صح :42:

dear it's idiom but your answer were literal translate
first wrong
second it's
مستعد للعمل فوراً حالاً

well done

كومي	2012- 10- 3 06:32 PM

رد: Let us play with Creative Translation_نلعب مع الترجمة الابداعية

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة السالفة مليون (المشاركة 7345109)

translate this

at the end of your rope

ممكن تكون ستموت أو تحتضر
:31:

مجرى السحب

2012- 10- 3 06:59 PM

رد: Let us play with Creative Translation_نلعب مع الترجمة الابداعية

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة السالفة مليون (المشاركة 7345109)

translate this

at the end of your rope

وصلت اخر المطاف

بلغى السيل الزبى

خطوه واحده وتقع

تقف على الحافه

انك تقف على جرف هار

امتلأت الجربه

اوشكت على الوصول

:33:

السالفة مليون

2012- 10- 4 02:23 AM

رد: Let us play with Creative Translation_نلعب مع الترجمة الابداعية

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كومي (المشاركة 7345270)

ممكن تكون ستموت أو تحتضر
:31:

no :20:

السالفة مليون

2012- 10- 4 02:23 AM

رد: Let us play with Creative Translation_نلعب مع الترجمة الابداعية

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مجرى السحب (المشاركة 7345428)

صحححححححححححححح :42:

السالفة مليون

2012- 10- 4 02:30 AM

رد: Let us play with Creative Translation_نلعب مع الترجمة الابداعية

translate
Encourage youth

All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 01:04 AM.

صفحة 5 من 7

عرض 100 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

Adsense Management by Losha

المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه