ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - مذاكرة جماعية موضوع مميــز ܟ♥ ( التجمع النهائي للترجمة الابداعية / د.أحمد حليمه - الثلاثاء 26-7-1437 ( فترة اولى من 4.15 الى 6.15) ♥ܟ

صفحة 4 من 7

ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام (https://vb.ckfu.org/index.php)

- E7 (https://vb.ckfu.org/forumdisplay.php?f=363)

- - [ مذاكرة جماعية ] : موضوع مميــز ܟ♥ ( التجمع النهائي للترجمة الابداعية / د.أحمد حليمه - الثلاثاء 26-7-1437 ( فترة اولى من 4.15 الى 6.15) ♥ܟ (https://vb.ckfu.org/showthread.php?t=742011)

msyuna

2016- 5- 2 06:39 PM

رد: موضوع مميــز ܟ♥ ( التجمع النهائي للترجمة الابداعية / د.أحمد حليمه - الثلاثاء 26-7-1437 ( فترة اولى من 4.15 الى 6.15) ♥ܟ

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صفا^ (المشاركة 1057117189)

توقعك دايم يصيب ولا يخيب يا فتاة :16.jpg:

عساه يكون زي ما قلتي :16.jpg: للأمانه ياما اتمقلبت :hahahahahah:
بي في تكرار لأنه يركزززز ع الجزء النظري ف حيكرر غصبا عنه فين حيروح مننا؟ :S_45:

gΐяℓ Ĵαηυαяу

2016- 5- 2 06:47 PM

ملف جميع التراجم

هل نحفظه ؟ يعني اقصد يجي منه في الاختبار ؟

الزعيـــمه

2016- 5- 2 06:53 PM

راجعت اسئلة اختبار الترم الماضي
صراحة تختلف على الاترام الماضية مره مفيده ومستحيل ماراح يجيب منها :33:
كيف راح نجيب النموذج واضح وبالاجوبة الصحيحة
الي يقدر لا يبخل علينا الله يجزاكم خير

jamola

2016- 5- 2 07:13 PM

مادري ي دوريمي مين زعلك ! بس لايكون انا يوم اقول اسئله التجمع مانعتمدها !! ترا يمكن خانني تعبيري بس
أقصد ان العملي مايكرره اصلا كيف نعتمده ! مابيجيبه بيجيب شي ثاني الي موجود وماتأكد الكل من حله ( ولا كان قصدي فيه انتي ) ماهو شرط يكون الحل الاساسي والصحيح
أما لو اكذبك نتابعك بكل التجمعات ليش نكذبك ونتابعك :icon1:

حماااده

2016- 5- 2 07:22 PM

( حليميه 3> ) كنت احس ان سمعته علشانه بس يغير :>
ياليت يخليها كلها عملي هههههه !! .. سهله جدا اسئلته

هذا تقريري عن اول كويز اختبرته
http://www.ckfu.org/vb/quiz.php?do=take&quiz_id=1279
هذا الكويز اعتقد ان اللي كاتبته ( ما تكمل الاسئله ) فلذلك اخطيت فيه

الاسئله جميلة وسهلات بعضها ، + ما يطلع من خيارات المنهج على حسب هذا الكويز يعني :>
اخطاء + راي + احتمالات ، + سؤال
----------------------------------------------------------------

8) ) The most appropriate translation of ليسً العيبُ أن يكونً الفتى فقيراً *** ولكن العيبَ أن يعيشَ الفتى ذليلا ً

الاخت حاطة :
It is not a shame to be poor but it is to live in degradation
وحلول الاغلب حاطين:
It is not a shame to be poor but it is to live in disgrace
راي حمااده : ما عندي راي :{ ، بس الاولى tion تعني حاله للاكشن لـ
طيب اذا جتك بالاختبار باختار طبعا الثانية
------------------------------ ---------------------------------
13) The most appropriate translation of عن النبي عليه السلام " خرج ثلاثه يمشون فأصابهم المطر "
Once upon a time three men went out for a walk . on the way they were caught up by
اوك الاجابة هذي صح بس !! في الخيار ما كملته :> يعني ناقصه الزبده اللي هي up by heavy rain.
فكذا اخترت خيار خطأ ^ انا مدري الدكتور مسوي كذا ولا الكويز ، اذا كان الدكتور مسوي هذا في اسئلته ارفع في جبهته 2432423 لاصق شكوى مو وحده :>
-----------------------------------------------
انا ما قريت ولا رد ولا ادري هل احد نبهه فيه ولا لا
17) Text for translation are often viewed as:
literary and scientific
both literary and scientific
either literary or non- scientific
neither literary nor scientific but rather technical and non-technicalhttp://www.ckfu.org/vb/dzquiz/true.png
!!!!! سـلأأمات ! من اين لهم هذا وما هذه الخيارات ،
------------------------------------------------------------

18) The most appropriate translation of " The creator of this beautiful machine"
مخترع هذه الالة الجميلة
صانع هذه الالة الجميلة

كبييييييييييير ياللغة العربية انت ، حاط مخترع وصانع < العرب انفسهم ما عرفوا يحددون الفرق :>
المشكله لو انه جاب صانع جوال سامسونج < ممكن نمشهيا نقول لانه يصنع ولا يعتبر مخترع ( انشأ)
بس الة :> قد تكون الة ذو ادوات جديدة فيسمى اختراع :>
-------------------------------------------------
28) The most appropriate translation o "كان جو غرفة الضيوف باردا ومنعشا يهديد جفونه ويغريه بقيلوله ممتعه
الاخت حاطه :
The atmosphere in the living room was so cold and fresh that he was tempted to nap
واجابه الاغلب :
The air in the living room was fresh and tempted him to take a nap
وهو فعلا الاقرب بالنسبه لي ^ وصراحه هذا خطأ من دفعتهم غريب !
-----------------------------------------
33) ) The most appropriate translation of "لم يفكر كثيرا بان الحلاق كان يغط في ذلك الوقت في نوم عميق"
الاخت حاطه + كم شخص حاطين :
He did not think much of the possibility that the barber might be sound asleep at this time of the day.
++++
والصراحه انا ما اعجبتني بدايتها :> ( يعني كشخص نيتف ^ ما جازت لي ههههههههه)
احس ان الثانيه بدايتها افضل :>
It did not cross his mind that, at this time of day the barber might be sleep
ولو جتني بالاختبار ( باختار حسب اكثر حرف استخدم هههههههههههههه < كذا نظامك !! )
----------------------------------------------------------------
34) The most appropriate translation of الله خالق دنيانا ان كنت حقا انسانا من غير ريب او شك امتلآ القلب ايمانا
حاطه :
Allah is the Creator of the World, If you were a man, Without any suspicion Your heart should have faith in God.
والاغلب حاط :
Allah is the Creator of the World, Man must say, without a shadow of doubt, I believe in God.
وانا مع الاغلب :> اذا جتني بالاختبار بختار الثانيه
-------------------------------------------
50) The most appropriate translation o ‘Once upon a time in the far lands of Mount Everest, there lived a poor woodcutter named Fred ’ is

^ هذا السؤال ايضا ناقص اعتقد من اللي كاتب الكويز وضروري ما يكون ناقص في الترجمه :>
----------------------------------------------------
سؤال 14 ايضا فيه خطأ بالسبل
14) Is the translation of poetry possible?
Yes it is but with genre loss
great
-------------------------
اللي باللون الرمادي < ابي فتوى فيه بس
اما الباقي فقط ملاحظات

واللي كان يسأل لي امس عن العملي < اقول له رح احفظ بس الترجمات هههههههههههههههه

ابشيك الحين على الاسئلة الباقية
سـلأأم

gΐяℓ Ĵαηυαяу

2016- 5- 2 07:48 PM

حماده اي ملف تتكلم عنه ؟

او قصدك الكويز ؟

المهم انا اذكر من اللي محطوط في اول الموضوع كل تجميعات كاريزما ودوريمي ونسيت بعد هههه

79H	2016- 5- 2 07:48 PM

1 مرفق

هذي من ملف بيسان اللي حاطه فيه الترجمات الصحيحه ..

لكن الدكتور في المباشرة الرابعة حل اجابه غير ! المشكلة ان الخيار اللي بالصوره موجود بعد !

عذراً ماعرفت ارفق صورتين مع بعض كله من الايباد الغبي :41jg:

79H	2016- 5- 2 07:49 PM

1 مرفق

هذي الصورة الثانية اللي اقصدها:biggrin:

حماااده

2016- 5- 2 07:52 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة gΐяℓ Ĵαηυαяу (المشاركة 1057117715)

من كويز حطيت رابطه في نفس مشاركتي :biggrin:
كويز قديم اول اختبار اعتقد موجود الرابط فوق
-----

اما حصه < اتوقع انك تغردين في مكان ثاني :cheese:

كارزما

2016- 5- 2 07:56 PM

اقتباس:

.
.

) The most appropriate translation of الله خالق دنيانا ان كنت حقا انسانا من غير ريب او شك امتلآ القلب ايمانا
حاطه :
Allah is the Creator of the World, If you were a man, Without any suspicion Your heart should have faith in God.
والاغلب حاط :
Allah is the Creator of the World, Man must say, without a shadow of doubt, I believe in God.
و.
انا

مع الاغلب :> اذا جتني بالاختبار بختار الثانيه

اقتباس:

Allah is the Creator of the World, Man must say, without a shadow of doubt, I believe in God.

هو نفس حل الدكتور بمحاضرة 11:16.jpg:

اقتباس:

It is not a shame to be poor but it is to live in disgrace

بعد حلها بنفسه :53:

حتى تبع شارلوك حلها بنفسه الي آخرها على رسلك :16.jpg:
انا والله الي مو مقنعني الحمام وين الابداع فيها بالله :139:
بس بعد حلها بنفسه :16.jpg:

79H	2016- 5- 2 07:56 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حماااده (المشاركة 1057117749)

لا تقول ان الصور ما طلعت ! -_-

كارزما

2016- 5- 2 07:58 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة 79H (المشاركة 1057117731)

هذي الصورة الثانية اللي اقصدها:biggrin:

حصة بالمحاضرة كان 99.9 بالعشرة يلمح ان
ذي الاجابة الصحيحة ويتفشخر بترجمته الغير شكل :16.jpg:
وبالواجب مختار الي برد بيسان وكلنا اخذنا علامة السؤال والا :16.jpg:

حماااده

2016- 5- 2 07:59 PM

حصه
شفت الصور
:> اعتقد ان حل بيسان هو الخطأ :> والله اعلم
يعني كشخص نتيف ايضا اشوف ان الدكتور هو الصح
وما شاء الله الدكتور جاي الرابعه :> وش حط بعد علمينا :>

حماااده

2016- 5- 2 08:02 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كارزما (المشاركة 1057117780)

هو نفس حل الدكتور بمحاضرة 11:16.jpg:

بعد حلها بنفسه :53:

حتى تبع شارلوك حلها بنفسه الي آخرها على رسلك :16.jpg:
انا والله الي مو مقنعني الحمام وين الابداع فيها بالله :139:
بس بعد حلها بنفسه :16.jpg:

ايه الحمام ضحكت ههههههههههه
كل كتابتنا الحديثه ما نسميه الحمام في النصوص ،
:biggrin:
يلعب علينا حليمه مع انه يقول انه مصطلح حديث ههههه :biggrin:
يعني ما كان عندنا حمامات ،
الحمام اتوقع كان يطلع لحق المساج اللي في الاندلس < اعتقد :>
السونا

حماااده

2016- 5- 2 08:03 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كارزما (المشاركة 1057117802)

الواجب مو دليل على الصحه :biggrin: < يرد على ال 100 من 100

صدقيني الواجب خطأ

كرامة

2016- 5- 2 08:04 PM

شيطلع العملي .... تكفون ردو

79H	2016- 5- 2 08:05 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كارزما (المشاركة 1057117802)

انا فاهمه بس ماحبيت سالفة التناقض والاكيد راح نعتمد على اجوبته اللي قالها بنفسه
ماقهرني الا التناقض بس :biggrin:

حمادة دوريمي ماشاء الله عليها حاطه رابط عن المحاضرات المباشرة كلها مب بس الاخيره وكاتبين ايش صار فيها :biggrin:

Magek

2016- 5- 2 08:05 PM

ابشركم حليمه صار حليم وانطباعات تبشر بالخير يعني اللي باقي متحلطم يشد حيله ويتبشر خير

طموح وامل

2016- 5- 2 08:08 PM

الله يخارجنا

حماااده

2016- 5- 2 08:09 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كرامة (المشاركة 1057117857)

شيطلع العملي .... تكفون ردو

يجيكم دكتور ، ويقوم الطلاب ويخليهم يشرحون لمده 4 دقايق ، بالانجليزي
:cheese:

^ بيخليها تفصل من الجامعه ههههههههههههه

العملي ( يعني هو انك تترجمين ) بس اذا جاك نص ( تطبقين اللي تعلمتيه في الترجمه )

اصلا الغلطان اللي قال لكم ان فيه علمي وفيه نظري ههههههههههههههه لو انه ساكت ما كان احد عنده مشكله

شرح اكثر :

يعني احنا ليش نتعلم المنهج ؟
علشان نعرف نترجم !
كيف نعرف نترجم
يعطينا خطوات اذا جاك نص شعر وش تسوي
اذا جاك نص ديني وش تسوي
^ انتي يوم عرفتي الخطوات ( وحفظتيها )
تقدرين تطبقين ( عملي ) في اي نص بس

ريحي دماغك يا بنت الناس واحفظي كل المنهج ولا تهمتين بالفوارق

Magek

2016- 5- 2 08:11 PM

[quote=كرامة;1057117857]شيطلع العملي .... تكفون ردو[

هي النصوص اللي نترجمها

كارزما

2016- 5- 2 08:11 PM

.
.

حمادة شوف الاختبارات وكمل تحلييل يسعدك ربي
خبرك ماعندنا نتيف سبيكر غيرك

https://i.ytimg.com/vi/1wltb1XvUgQ/mqdefault.jpg

وسالفة المية تستاهل ال5 مو المية .

حماااده

2016- 5- 2 08:12 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة 79H (المشاركة 1057117865)

هههههههه انا كنت مشيك وكاتبين ، وحسيت انه من اللي ما حضروا :biggrin:
وبيني وبينك انا ما اقرا شيء مهم لبيعاد 34032430 في الموضوع وبدري !
بس غريبه طلع حاط معلومات :>

jamola

2016- 5- 2 08:12 PM

^^:hahahahahah::hahahahahah:

المنتدى يعلق معاكم ولا بس انا بهذلني كل شوي شاشه حمرا :007:

كارزما

2016- 5- 2 08:12 PM

.
.

ههههههههههههههههههه مجنون
الي عندي تجمعوا علي ههههههههههههههههه

gΐяℓ Ĵαηυαяу

2016- 5- 2 08:14 PM

محدرد علي بخصوص الملف اللي تكلمت عنه ؟

حماااده

2016- 5- 2 08:15 PM

شباب شيكوا على هذي المشاركة
فيه 10 اسئلة ربما تكون مجانبية يعني :>

http://www.ckfu.org/vb/13289997-post78.html

^ نسيت احط المشاركه :biggrin:
وباللهي كل شوي سوو لها رتويت :>

〰 Lora➰

2016- 5- 2 08:16 PM

حليمة مكرر لمستوى ثامن يارب يسهلها لنا

ابوفهدووووووغلا

2016- 5- 2 08:17 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة jamola (المشاركة 1057117968)

^^:hahahahahah::hahahahahah:

المنتدى يعلق معاكم ولا بس انا بهذلني كل شوي شاشه حمرا :007:

نفس الشي يصير معاي

:mh12:

حماااده

2016- 5- 2 08:20 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة 〰 Lora➰ (المشاركة 1057118006)

حليمة مكرر لمستوى ثامن يارب يسهلها لنا

سيء هذا الخبر

تدرين ليش :>
لاني ااعتقد انه يجيب العيد في ماده من مواده في السنه
فاذا هم انبسطوا عليه ممكن يكون :mh12: احنا اللي :mh12:

صراحه هو اسئلته سهله سوا عاد ولا ما عاد
2 تطلعها بالراحه
يبقى اثنين :>

ابوفهدووووووغلا

2016- 5- 2 08:21 PM

لو سمحتوا بغيت احد يحل اسئلة 1435/1434 الفصل الثاني
لانها عندي مو محلولة

حماااده

2016- 5- 2 08:23 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة gΐяℓ Ĵαηυαяу (المشاركة 1057117984)

محدرد علي بخصوص الملف اللي تكلمت عنه ؟

اعتقد انه كويس انا اشيك منه واشوفه كويس يعني مافيه احد يقدر يقول كل اللي فيه صح بس هو اقرب للصواب من غيره اقرب من رضا 2006
وليشش اقول اقرب < لان مافيه احد يعرف الصواب 100%

احفظيه اذا قدرتي ،
بس مشكلته تدرين وشو انه ما يحط الخيارات الاربعه علشان يعلمك ليش هذا صح فقط

jamola

2016- 5- 2 08:25 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابوفهدووووووغلا (المشاركة 1057118037)

نفس الشي يصير معاي

:mh12:

كنت عالقوقل كروم وغيرته للمتصفح العادي وضبط :(204):

〰 Lora➰

2016- 5- 2 08:25 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حماااده (المشاركة 1057118071)

لا تقول انا اخذة مادتين عندة نظرية الترجمة والابداعية :000:

gΐяℓ Ĵαηυαяу

2016- 5- 2 08:32 PM

1 مرفق

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حماااده (المشاركة 1057118103)

انا اقصد هذا الملف اللي في المرفقات
هذا اللي انت تقصده بعد او انت تتكلم عن شي ثاني ؟

ابوفهدووووووغلا

2016- 5- 2 08:35 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة jamola (المشاركة 1057118119)

كنت عالقوقل كروم وغيرته للمتصفح العادي وضبط :(204):

الله يعطيك العافية

jOlya

2016- 5- 2 08:40 PM

اوووووووووووووووووووووكي

حماااده

2016- 5- 2 08:42 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة gΐяℓ Ĵαηυαяу (المشاركة 1057118178)

انا اقصد هذا الملف اللي في المرفقات
هذا اللي انت تقصده بعد او انت تتكلم عن شي ثاني ؟

ايه شايفه :biggrin:
انتي شفتي ردي عن الكويز ( جالس انتقد حل الكويز + استخدم صيغة الاغلب ( ملف التجميع + بيسان + بحث قوقل )
وفيه احد الاسئله عارضت ( هالملف التجيمع فوق ) ( براي مو 100% ) انا مو متاكد

يعني : انا اقول ان هذا الملف التجميع ( ممتاز ) بس ما اقدر اقولك انه صائب 100% لاني مدري انا :>
وفيه امور متناقضين فيها ، بس اقولك حلو تحفظين هذا الملف ( اعرفي ان اغلبه ) ان شاء الله انه صح
يعني ما عندك الا الله ثم هو اصلا تعتمدين عليه :cheese:

بس له عيب وهو انه ( بدون الخيارات الاربعه ) مجرد يحط الاجابه علطول
والخيارات الاربعه للترجمه < اشوفها مهمه علشان ( ما تخبط وتشوف سطرين يشبهون بعض ) ثم تقول وش هذا !!! اذا جاك فيا لاختبار :>

اتمنى انك فهمتي لي ^ الزبده اللي باللون الاحمر

gΐяℓ Ĵαηυαяу

2016- 5- 2 08:49 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حماااده (المشاركة 1057118329)

اول شي الله يعطيك العافيه ع الاجابات الشافية والوافيه افدتني فيها

ثانيا مالنا غير الملفات اللي نقدر نعرف وش زبدة وتفكير حليمة الا عن طريقها

وانا بصراحة من تمسك المحتوى تضيع وتدوخ وتنام :24_asmilies-com: من بعد اختبار النقد وانا مامسكت المادة الا اليوم العصر

يعني اسحب من اشوف محتوى الدكتور سواء هذا او غيره ف معتمده على الله ثم ع الملفات ان صابت من الله وان خابت فمن نفسي :5aga:

بس ان شاء الله تضل صايبه :lllolll:

حماااده

2016- 5- 2 08:50 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة 〰 Lora➰ (المشاركة 1057118121)

لا تقول انا اخذة مادتين عندة نظرية الترجمة والابداعية :000:

اوه

صدقيني شي ما يخوف لان اسئله هذا الدكتور اسئلة جمييييله بوجهه نظري انا اول مره باختبر معه

وصراحه دائما اقول في نفسي لا يجب ان اسمع لراي الدفعه اللي قدامنا في انطباعاتهم عن اي دكتور ، ولكن دائما انسى
:agolakser: هذا بيني وبينك

المهم شدي حيلك

صفا^	2016- 5- 2 08:50 PM

سين سؤال
في المحاضرة ٧ ارسطو و كوينتيليان نقول من العلماء العظماء في فن الخطابة ولا لازم هم الي ناقشو نظرية الترجمة
فهمتو؟؟

حماااده

2016- 5- 2 08:53 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة gΐяℓ Ĵαηυαяу (المشاركة 1057118432)

لازم تدرسين النظري وخاصه 4 محاضرات الاولى
لان 60- 75% اختباراته نظريه ،

فاكر لما

2016- 5- 2 08:55 PM

بسال سؤال

الحين الامثلة الي بالمنهج ترجم من عربي الى انجليزي
هل من الممكن انه يعكسها بلاختبار يعني ترجم من انجليزي الى عربي ؟
احس سؤالي سخيف هههه

كارزما

2016- 5- 2 08:57 PM

.
.

صفاء الخطابة great orators

كارزما

2016- 5- 2 08:58 PM

.
.
يا ام الاخضر ههههه
اي اكيد فيه كذا وكذا .

msyuna

2016- 5- 2 09:03 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فاكر لما (المشاركة 1057118544)

سواها في سؤال كدا عن شعر

حماااده

2016- 5- 2 09:06 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فاكر لما (المشاركة 1057118544)

هو يجيب الاشياء المتعارف عليها
يعني خطب دينيه بتجي بالعربي وتحولينها انجليزي

يعني الاصل الى المترجم
فشعر المتنبي يجي عربي ، وتحولينه لانجليزي لان المتنبي ما يصدر الا عربي
وشعر شكسبير بيجي انجليزي لك الى عربي لان شكسبير ما يصدر الا انجليزي

بس هل بيعكسها < ما اعتقد الصدق
بس رد مس يونا غريب :Looking_anim: ، انا ما شفت للحين جالس احل الكويز الثاني

سؤال عالماشي

2016- 5- 2 09:11 PM

دوريمي الله يجعلك من اهل الجنه قولي امين انتي وكاريزما ... ساعدتونا مساعدة كبيررررررره
يمكن تفاعلنا قليل جدا بس والله اعذرونا دوام وبيت ومسوؤليه
بس صدقوني اني ادعي لكم كل مافتحت الملتقى الله يقبله

تلخيصك يادوريمي رووووعه بالصفحات الاولى
مره روعه ليته بملف اطبعه ويكون مرجع للمراجعه
الله يوفقك دنيا واخره يارب

sunrise30

2016- 5- 2 09:11 PM

وين اسئلة اخر اختبار؟؟

ابو راكان الخلف

2016- 5- 2 09:14 PM

مساء الخير للجميع

بالله عطوني اسئلة الفصل الاول حق السنة ذي
عاااااجل
لووووو سمحتم

msyuna

2016- 5- 2 09:15 PM

^

هذا الشعر الذي خطه قلم الشاعر حليمه:16.jpg:
ما اعرف اذا الاصل انكتب بالعربي او الانجليزي ولكنه يسأل عن الترجمه العربية

ALONE WITH MY LOVE
Alone, my love, with you alone;
In the boat of love, we sing and dance
Like the lonely man in the ocean alone
When he befriended a bird of chance.
* * * *
Alone in a forest, we laugh and run;
When the buds of May sway and say
O Lovers, be happy in the sun
In merry days and from people away
* * * *
Above, alone on the moon we live;
No hate, no envy, no vice but love.
The light to the world then we give;
There, a happy life shall we prove.
* * * *
Only with you a chance I stand
In sea, in heaven and on land.
* * * *
A.M. Halimah 1991

محمدالمرزوق

2016- 5- 2 09:16 PM

بالنسبه لشايلوك وانطونيو
وش الترجمه الصح للنص
SHYLOCK Gaoler, look to him: tell not me of mercy; This is the fool that lent out
money gratis:- Gaoler, look to him. ANTONIO Hear me yet, good Shylock.

فاكر لما

2016- 5- 2 09:19 PM

مس يونا من اين لكي هذا يا فتاة

محمدالمرزوق

2016- 5- 2 09:19 PM

ابي الترجمه الصحيحه :
SHYLOCK Gaoler, look to him: tell not me of mercy; This is the fool that lent out
money gratis:- Gaoler, look to him. ANTONIO Hear me yet, good Shylock.

شايلوك: أيها السجان ، انظر إليه، لا تسألني الرحمة. هذا هو الأحمق الذي اقترض المال بدون فوائد. أيها السجان انظر -
إليه نطونيو: اسمعني يا شايلوك الطيب
- شايلوك: انظر اليه أيها السجان ولا تطلب مني أن أرحمه، هذا الذي أقترض المال بدون مقابل. يا سجان انظر اليه..
أنطونيو: على رسلك يا شايلوك الطيب.

msyuna

2016- 5- 2 09:20 PM

3 مرفق

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابو راكان الخلف (المشاركة 1057118953)

مساء الخير للجميع

بالله عطوني اسئلة الفصل الاول حق السنة ذي
عاااااجل
لووووو سمحتم

حق اخر 3 اترام اذا ماني غلطانه ما شيكتها

فاكر لما

2016- 5- 2 09:21 PM

صُعب علٌيه أن ٌيكسف الصبًي،

ايش الترجمة ؟

msyuna

2016- 5- 2 09:22 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فاكر لما (المشاركة 1057119075)

مس يونا من اين لكي هذا يا فتاة

والله يا خيه مدري
شفته بعيني متأكده حتى الترجمه كانت بعيده عن النص الانجليزي زي مثال الورد ولكن مدري فين؟
بس حكتشف :Looking_anim:

+

اها لقيته كان في واحد من الواجبات شكلو السؤال راح مع التغييرات
لكن الجواب كان

ياحبي الوحيد قد جئت بالمعية
في قارب الحبيب رقص وأغنية

موجود في ملف بيسان

قوانين

2016- 5- 2 09:25 PM

حليمه غيررررر الله يوفقه .... الحين طالع من اختبار الترجمة التتابعية وكان مكرر كل الاسئله نسخ ولصق...
الله يسعده:d

آلله يسهلهآ

2016- 5- 2 09:26 PM

عسى الله يسهل هالمادهـ

sunrise30

2016- 5- 2 09:30 PM

ملف هايدي جمعت اغلب الاسئله النظريه موجود باول صفحه
من دوريمي الله يجزاها الجنه ويبلغها اعلى المراتب ..

sunrise30

2016- 5- 2 09:31 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قوانين (المشاركة 1057119201)

دعم معنوي :(204)::(204):

jamola

2016- 5- 2 09:36 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمدالمرزوق (المشاركة 1057119002)

بالنسبه لشايلوك وانطونيو
وش الترجمه الصح للنص
shylock gaoler, look to him: Tell not me of mercy; this is the fool that lent out
money gratis:- gaoler, look to him. Antonio hear me yet, good shylock.

شا لٌوك: انظر اليهٌ أ يهٌا السجان ولا تطلب مني أن أرحمه، هذا الذي أقترض المال بدون مقابل. ياٌ سجان
انظر اليهٌ.. أنطونيوٌ: على رسلك ياٌ شا لٌوك الطيب

79H	2016- 5- 2 09:40 PM

حمادة
دورت على سالفة الترجمة كاملة او لا مثل ترجمة الحطاب الفقير فريد .. طلع النص هو كذا مش ناقص يعني الاجابه حقتهم غلط
تاكدت يوم شفت اسألة السمستر الماضي ب امكانك تشوفه في هالرابط

http://www.ckfu.org/vb/attachment.ph...4&d=1462213178

نققآء

2016- 5- 2 09:46 PM

الله يعطيكم العافيه دورمي وكآرزما ألفين عافيه ع هالتجمع :004:
عندي سؤآل صغير ماادري صح او لا
بس انا انسانه بارده دم :sm5: ومن امس اقرا بالمحاضره الاولى وعيت تخلص :no:
عقب شفت ملخص انصاف اللي 23 صفحه اتوقع
المهم :icon9:
الجزء النظري صح كله تعاريف ولا يتهيأ لي ؟!!!
يعني امسك ملخص انصاف ذا واترك الثاني لأنه حيل طويل :sm1:

Noora200

2016- 5- 2 09:56 PM

مساكم الله بالخير

توني خلصت السادسة بالعافية ومن الصبح واحس بخوف يخليني اهرب منها
وكلما درست وشيكت على الاسئلة لقيتها. من بين السطور وكنت اطنشها

بالعادة احاول اشجع نفسي وغيري بس هالحليمة يخربها علينا

انبسطت باعادته لاختبار التتابعية وهذا يعطينا امل انه يعيد لنا
ويكون عجزان ومرهق من كتابة اختبار جديد ونصوص جديدة

يارب يعيد ويكون واضح وسهل وينتهي هالقلق بكرا على خير يارب

gΐяℓ Ĵαηυαяу

2016- 5- 2 09:58 PM

http://www.7kawina.com/up/upfiles/xm418517.gif

الله يستر منك يا حليمة

sunrise30

2016- 5- 2 09:58 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة 79H (المشاركة 1057119537)

اي سؤال؟

jamola

2016- 5- 2 10:00 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة msyuna (المشاركة 1057119084)

حق اخر 3 اترام اذا ماني غلطانه ما شيكتها

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نققآء (المشاركة 1057119662)

الاربع محاضرات بالذات هذي لزوم حفظ يعني صحصحي وخذيلك تركش كوفي ولا شاهي منعنع
واحفظيهم يجيب منها كثير لزوم تروقين عليها
:106:

فينيتزيا

2016- 5- 2 10:01 PM

طيب معليش بسأل سؤال >>> ماهيب قامطه ابد :000:

اسئلة الاعوام السابقه اللي بأول صفحه ماهيب محلوله :verycute:

في غيرها :no:

R4reC0iN

2016- 5- 2 10:03 PM

ياجماعة الخير آخر 4 محاضرات ()11،12،13،14
افكر اسحب عليها لإن عندي مادة ثانية بكرة وماخلصت الا 6 محاضرات من المادة الثانية ،
تنصحون اسحب عليها او فيها شيء مهم ؟

نققآء

2016- 5- 2 10:05 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة jamola (المشاركة 1057119992)

يعني مَ تنفع من ملخص انصآف وبس :icon9:
لآزم الاربع من الملخص الطويل حق heart story :sm1:
لاحظت كله تعاريف يعني زي ملخص انصاف ولآ ؟!!!

Remote

2016- 5- 2 10:05 PM

يا إخوان وش جواب شايلوك وأنطونيو ؟

هل هو اللي يبدأ بـ / المرابي : انظر إليه .....الخ ؟!!!

jamola

2016- 5- 2 10:07 PM

أؼن ةٌ بالعام رٌَّة:
غسِّل وشك ياٌ قمر بالصابونة وبالحجر
و نٌك اٌ قمر ....
غسل وشًي
مشِّط شعرك ياٌ قمر بالمشط الحلو انكسر
و ينٌك ياٌ قمر .....
مشط شعري

هالشعر من قبل يوم ذاكرته ولين الحين يشقلب بمخي وكل ماتذكره أضحك
وأتذكر البنت الصغيره اللبنانيه الي تقول
أنا اسمي ورده وأزا منك مسدئه شميني
أنا اسمي طابه وازا منك مسدئه شوتيني

وأضحك على شطحات اللبنانيين شوي :hahahahahah:

وقلت بس اكيد الترجمه للي يغسل وشه الحلو بتكون شاطحه وطلعت فعلاً مثل اغنيتهم
يعني بتكون على جو وشطحه اوربيه

with a hay and a ho :hahahahahah::hahahahahah:

sunrise30

2016- 5- 2 10:09 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة remote (المشاركة 1057120102)

يا إخوان وش جواب شايلوك وأنطونيو ؟

هل هو اللي يبدأ بـ / المرابي : انظر إليه .....الخ ؟!!!

شايلوك: أيها السجان ، انظر إليه، ل تسألني الرحمة. هذا هو الحمق الذي اقترض
المال بدون فوائد.
أيها السجان انظر إليه
أنطونيو: اسمعني يا شايلوك الطيب

jamola

2016- 5- 2 10:09 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نققآء (المشاركة 1057120088)

ترا الملخص طويل لان heart story مكبره الخط مره
أذا مره مره
شوفي الملخص غير مترجم يمكن يكون أقل بالنسبه لك ويهون عليك
وبعدين شيكي على ملخص انصاف
بس مانصحك بس تعتمدين على انصاف

كارزما

2016- 5- 2 10:14 PM

.
.

نقاء انا طبعت تبع انصاف والدفعة الي راحت وصوا عليه
+ صيته بانطباع الاختبار قالت ملخص انصاف + اسئلة النظري اتوقع تبع
هايدي واقروا العملي قراية .
صراحة المحاضرات الاولى بملخص هارت ستوري توهان
فمخليه انصاف للتركيز :(204):

.
.

حمااادة بالله مو اختياري أكثر ابداع
بتبعد بالعربي تقول كرسي أو مقعد ؟؟
تستخدم صيغة التورية والا المباشرة <-- استلجت من حليمة :biggrin:

23) The most appropriate translation of ‘The Chair she sat on, like a burnished throne glowed on the marble’ is

على الرخام لمع المقعد الذي عليه جلست كأنه العرش الوضاء
الكرسي الذي استوت عليه مثل عرش متألق توهج على الرخامhttp://www.ckfu.org/vb/dzquiz/true.png
كان الكرسي الذي اقتعدته يحكي عرشاً مصقولاً ويلمع على الرخام
الكرسي الذي جلست عليه بان كالعرش المصقول متوهجاً على الرخام

كارزما

2016- 5- 2 10:16 PM

.
.+

الي يسألون على تبع شايلوك
مدري كم نص هم ما اتوقع الا انه واحد
من مسرحية شكسبير الي نكبنا بخثاريقه هههههه

وطلع بلساني شعر وانا اقول الدكتور حلها مرتين بالخيار
الي فيه على رسلك شايلوك .

sunrise30

2016- 5- 2 10:17 PM

في كويز للمحاضرات الاولى.؟

أم راشد0000

2016- 5- 2 10:19 PM

عطونا ملخص انصاف لو سمحتوا

انجليزاوي

2016- 5- 2 10:25 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فينيتزيا (المشاركة 1057120023)

اللي عنده حلول لأسئلة الاختبارات اللي بالصفحه الاولى يقولنا

الزعيـــمه

2016- 5- 2 10:28 PM

http://www.ckfu.org/vb/misc.php?do=d...doc=292110-pdf

الاجوبة صحيحة ؟؟؟

ضاع وقتي وانا ادور الحلول في احد مر على الاسئلة ؟

Remote

2016- 5- 2 10:31 PM

تسلمون اخواني الذيابة أخواتي الذيباااات :icon120:

طيب أيهما أفضل نقول :
-- مخترع هذه الآلة الجميلة
-- صانع هذه الآلة الجميلة ؟ :Looking_anim:

msyuna

2016- 5- 2 10:34 PM

1 مرفق

حفصه :106:

jamola

2016- 5- 2 10:34 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كارزما (المشاركة 1057120343)

ف الملف الي حاطينه { الترجمه معدل }

حاطينها غلط كويس نبهتينا نروح نعدل عليها :verycute:

ابوفهدووووووغلا

2016- 5- 2 10:37 PM

مخترع

عاشق الرياض11

2016- 5- 2 10:40 PM

يالله بمانك من النكبات تامنا

دايم هالدكتور اموره معقده مع الطلاب

على العموم اليوم كان فيه اختبار له وكرر نفس أسألت العام لعلها فال خير

ابوفهدووووووغلا

2016- 5- 2 10:42 PM

(نفحات من الايمان في مكة والمدينة المنورة )ايش الترجمة الصح

c- Feelings of humbleness in Makkah Almunawarah

B- Senses of serenty in Makkah Al munawarah

كارزما

2016- 5- 2 10:42 PM

.
.

الزعيمة الحلول صحيحة اشبك !!!!!!!!
ماعادا 13 صراحة مافيني ابقق عيني ماخلصت
بس من 14 وتحت كلها صح .

jamola

2016- 5- 2 10:45 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابوفهدووووووغلا (المشاركة 1057120837)

Outbursts of humbleness serenity faith in Makkah and Madinah al munawarah

M.N.mona

2016- 5- 2 10:47 PM

حمادة الؤال اللي تسأل عنه موجود بأول المحاضرة الرابعة
texts are often viewed as either literary or non-literary

Remote

2016- 5- 2 10:47 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابوفهدووووووغلا (المشاركة 1057120837)

tomy_a

2016- 5- 2 10:50 PM

صحيح هو يعيد الاسئله ؟؟؟؟

الزعيـــمه

2016- 5- 2 10:53 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كارزما (المشاركة 1057120848)

.
.

الزعيمة الحلول صحيحة اشبك !!!!!!!!
ماعادا 13 صراحة مافيني ابقق عيني ماخلصت
بس من 14 وتحت كلها صح .

انا مع الارهاق صرت ما اشوف شيء :Looking_anim:
خاصة بعد ماشفت حل سؤال رقم 41 خطاء صرت خايفة اعتمد الحلول
يعطيك العافية طمنتيني :rose:

مصطفى سمنودي

2016- 5- 2 10:53 PM

السلام عليكم اروع مستوى على الاطلاق

ما بديت للاسف لظروف قاسية والحمدلله على كل حال الي فهمته من الماده تنقسم الى نظري وعلمي ولا املك الوقت الكافي للملخص لذلك اود اقرب واحد يفيدني بملف يخص النظري شامل وكذلك العملي لعلي اتدارك بعض الشئ ويا رب تسهل الاختبار مثل الايام السابقة واكثر فلا مستحيل على الله.

ابوفهدووووووغلا

2016- 5- 2 10:54 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Remote (المشاركة 1057120937)

مشكور تسلم يمينــــــــك

jamola

2016- 5- 2 10:56 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Remote (المشاركة 1057120937)

والله مهو c :biggrin:

Outbursts of humbleness/serenity/faith........ :007:

Najla_

2016- 5- 2 10:58 PM

اليوم كان عندي اختبار انشاء وتعبير 2 ،، ابراهيم المحبوب سوالنا منكح ماصار ولا استوى كل الاسألة من خارج المحتوى،
و35 سؤال بس عن حروف الجر،
المهم رفعت تظلم وجيت،
الطلاب هناك منهارين وتهجموا عليه في حسابه تويتر، ورد عليهم رد مستفز عليهم وقلبوا دعاوي كانهم رشاشات،
خليتهم وجيت اشوف مصيبتي الثانية الترجمة،
ملخص انصاف + اسألة رضا + حق الاعوام السابقة الي بدرسها ،،
المحتوى قاريته قبل بس انمسح من مخي، عموما موفقين جميعا، دعواتكم.

ابوفهدووووووغلا

2016- 5- 2 10:58 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مصطفى سمنودي (المشاركة 1057121075)

الله يكون في عونك
روح الصفحة الاولى بتلقى كل شي مهم
ركز على النظري
وأسئلة الاختبارات والله يوفقك وانا أخوك

الزعيـــمه

2016- 5- 2 10:58 PM

1 مرفق

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مصطفى سمنودي (المشاركة 1057121075)

اخوي بالنسبة للعملي عندك الملف هذا مره ممتاز راح يفيدك وتقدر تسأل المجتمع عنه
الله يوفق الجميع

حماااده

2016- 5- 2 11:00 PM

All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 12:17 PM.

صفحة 4 من 7

عرض 100 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

Powered by vBulletin® Version 3.8.7, Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. جامعة الملك الفيصل,جامعة الدمام
المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه