|
رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
qApproaches to translation go far back to ancient times,with Cicero and Horace “(first century BCE) and St Jerome (fourth century CE).” |
رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
Susan Bassnett suggests that “Exact translation is impossible,” implying the translatability of untranslatable things but at certain degrees of approximation or sameness |
رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
Gentzler realises that the translator is required to painstakingly reveal “competence as literary citric, historical scholar, linguistic technician, and creative artist.”) |
رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
For the translation of poetry, 2 main types of theory are relevant
1-Theory of the literary text 2-Theories of translation |
رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
جآيك يالمليون جآيك :biggrin:
|
رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
حل الامثله في المحاضرة الاولى out of sight , out of mind بعيدا عن العين , بعيدا عن القلب .............................. mother nature is angry ربنا غاضب علينا .............................. Bathroom الحمام .................................... أيها الناس اسمعوا قولي فإني لا أدري لعلي لا ألقاكم بعد عامي هذا بهذا الموقف أبداً “O People! Listen carefully to what I say, for I don't know whether I will ever meet you again here after this year .......................... When he smells the scent of the rose, he wants to see it When he sees the face of the rose, he wants to pluck it إن شمها استحلى رؤيتها ....وإن رأها استحلى قطافها ................ نفحات من الإيمان في مكة والمدينة المنورة Moments of faith in Makkah and Al-Madinah ........................... نفحات الأنس في دبي Moments of intimacy in Dubai ......................... ليالي الأنس في باريس Intimate nights in Paris |
رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
اقتباس:
|
رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
اقتباس:
شكرا لك :15:واصل |
رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
يا شباب المادة فيها اسماء كثيرة كلها مطلوبة ولا لا؟
|
رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
اقتباس:
|
| All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 08:40 AM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.7, Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. جامعة الملك الفيصل,جامعة الدمام