ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام (https://vb.ckfu.org/index.php)
-   E7 (https://vb.ckfu.org/forumdisplay.php?f=363)
-   -   الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة (https://vb.ckfu.org/showthread.php?t=457983)

Tota_chan 2013- 5- 14 01:00 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
مشكور جرح سيهات على المراجعة الحلوة :42::17:
باقي درس واخلص بكرا نراجع المادة هنا في المنتدى ( ان شاء الله ماتجيه الحالة نفس يوم اختبار المعاني )
ان شاء الله كلنا a+ تبرد على قلوبنا

fahad almutairi 2013- 5- 14 01:03 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ريان z (المشاركة 8846884)
بيض الله وجهك :43:وهذى بووووسة
واعتبر الموضوووع انتهي :1:والقلووووب صحاح على قولة الشاعر :27:
بس ابي انوووه لشئ مهم :21:ترا الموقع يصير عليه ضغط ومايفتح :20:ونتعلق حتي بالمراجعة مثل ماصار لى انا بمادة علم المعاني :7:والله هنق وماعاد فتح وقفلت والديه :8:
ورحت الاختبار :41:والله يستر ما اجيب العيد :16:




بيض الله وجهك ي جرح وماقصررت .. تأكد من دعوات الناس لك في جوف الليل


ريان ( أجل القلوب صحاح )

خذ ترجمة هالكلمة بالترجمة الأبداعية Good and clean hearts :5::5::5::5:



اذبحتنا هالماده:24:

تحياتي لكم

KEKO 2013- 5- 14 01:03 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة alysar (المشاركة 8847431)
هلا والله هلا نر قسمنا كيكو
بشري كيف كن امتحانك التتابعية ايوم ؟؟

اهلا اهلا النور نورك ^^

والله كان دقيق جدا عاد حليمة الله يهدية بس الحمدالله ناجحه فية ان شاء الله
جايب من بين السطور والاجابات جدا متشابهه يعني الي مايركز يضيع
عندي امتحان الترجمة الابداعية كان اسهل بكثير من التتابعية كان واضح وسهل
يعني لاتحاتون الترجمه الابداعية تراهي جدا سهله واسهل من التتابعية
ركزو بس بالترجمة حاولو تختارونها فنية وابداعية يعني كنكم تقرون كتاب ادب عربي فيه قصايد وشعر

أبو سلطآن 2013- 5- 14 01:11 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
معلومه مهمه جداً :: من خلال قرائتي

جميع ترجمات الايات القراءنية الاقرب او الافضل للترجمه هي ترجمة مجمع الملك فهد ....

ملاك الروووح 2013- 5- 14 01:13 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
جرح مشكور وربي يجبر جراحك

أنين في انتظار إبداعاتك الترجمية ويا ليت صيغة pdf

الشكر موصول للجميع وبالأخص جرح وبوجنى وأنين وأنصاف

بالتوفيق للكل وفالكم النجاح

aneen 2013- 5- 14 01:16 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
2 مرفق
المراجعه ع word & pdf

سوير جت كوم 2013- 5- 14 01:18 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
ي الله
عساني ما ابكيك ي انين اشكرك من كلللللللللللل قلبي
انتي وجرح وابوجنى

NONYAH 2013- 5- 14 01:21 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة aneen (المشاركة 8847803)
المراجعه ع word & pdf



ناقص الصفحه الاخيره ولا اتخيل ؟

عـــــ بـنـت ـــــز& 2013- 5- 14 01:21 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
جرح -انين

الله يوفقكم وييسر لكم اختباراتكم ياارب

ابو عمار 2013- 5- 14 01:23 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
حلوووو انييين ماقصرتي الله يوفقك يارب

بس المشكله نبي لها حل الاسئله

سوير جت كوم 2013- 5- 14 01:25 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابو عمار (المشاركة 8847914)
حلوووو انييين ماقصرتي الله يوفقك يارب

بس المشكله نبي لها حل الاسئله

ابوعمار ياخي من الصبح وهم يقولون مراجعه مراجعه وانت مصرررر انها اسئله
:13:

fahad almutairi 2013- 5- 14 01:31 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سوير جت كوم (المشاركة 8847945)
ابوعمار ياخي من الصبح وهم يقولون مراجعه مراجعه وانت مصرررر انها اسئله
:13:


ههههههههههههههههههههههههههههههه

ابو عمار لازم نغير لك شكل الورق


ي نكبه ي خي مراجعه :5::5::5::5:

ابومهند 2013- 5- 14 01:34 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
ابو عمار مافرقت معه يبي ينجح وبس:42:

ملاك الروووح 2013- 5- 14 01:34 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
أنين لا هنتي ولا هانت ديارك

ياليت تكتبين الأسئلة اوووه اقصد المراجعة بشكل مرتب

عشان الكل يشارك في الحل :17:

ابو عمار 2013- 5- 14 01:38 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
ياخوان مافي مشكله مراجعه زي ماتحبوا بس والله اتلخبطت كل واحد منزل حل مختلف عن الثاني لنفس المراجعه .....لو احد نزل المراجعه محلوله بنركز عليها ونتوكل على الله

ابومهند 2013- 5- 14 01:42 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
الى ان تنتهي اختنا انين من كتابة المراجعة ....

بغداد اهلي وأمتعتي بغداد ♥♥ حبي وأشرعتي بغداد ♥♥ ياشجراً يضللنا افرع المورقات اكبادي بنينا بها المجد ابراجا مشيدة وليس لها في الطيب انداداً ♥♥ سيدة حنيني وروح شجوني حبيبتي بغداد هديل الحمام وورود والقلب من انا دونك يابغداد ♥♥ قلبي مسافرا اليك قبل التاريخ ♥♥ ناديتك ومازلت اناديك بكل ابجديات الحب والشوق هل تعرفين الحب والشوق ♥♥ اكتب ام من نبض اوردتي جف المداد وشح الحرف في لغتي من كل حدب يطل الحرف قافيتي ♥♥ فبدونك ياعراق ضيعت دربي وتاهت كل اشرعتي انت الضياء الذي ارى فيه الوجود وانت نسيم الصبح في رئتي بغداد ♥♥ من ذا يقارن حسنك المغرى بصيف قد تجلى وفنون سحرك قد بدت في ناظري اسمى واغلى ♥♥ تجني الرياح العاتيات على البراعم والصيف يمضي مسرعا اذا عقدة المحدود ولى كم اشرقت يابغداد ♥♥ عين السماء بحرها ولم خبئ في وجهها الذهبي نور يغرب لابد للحسن البهي الجميل سيذهب ♥♥ لكن صيفك يابغداد سرمدي مااعتراه ذبول احبك يابغداد♥♥ والعالم كله زهرة تنادي ان تقطري عليها من شذاكي احبكي يابغداد ♥♥ بغداد اهلي وأمتعتي بغداد ♥♥ حبي وأشرعتي بغداد ♥♥ ياشجرا يضللنا افرع المورقات اكبادي ♥♥ سيدة حنيني وروح شجوني حبيبتي بغداد ♥♥ قلبي مسافرا اليك قبل التاريخ ناديتك ومازلت اناديك بكل ابجديات الحب والشوق يابغداد احبكي يابغداد

NONYAH 2013- 5- 14 02:00 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
1 مرفق
حاولت احل الصفحه الاولى


خلونا نتشارك ونتآكد من الاجوبه ومناقشتها

قبل الانتقال للصفحه الآخرى

Mr.Literature 2013- 5- 14 02:17 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
لو سمحتوا ممكن الواجبات مع الحل :29::29:

hassanm1998 2013- 5- 14 02:23 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
1 مرفق
الى اللحين محد رسى على اجوبة مراجعة المدرس اللي نازلة في موقع الجامعة


شدووووووو حيللللللللكم :20::20::23:

د. منتسب 2013- 5- 14 02:27 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابو عمار (المشاركة 8848120)
ياخوان مافي مشكله مراجعه زي ماتحبوا بس والله اتلخبطت كل واحد منزل حل مختلف عن الثاني لنفس المراجعه .....لو احد نزل المراجعه محلوله بنركز عليها ونتوكل على الله

يااحبيلك يبو عماار

NONYAH 2013- 5- 14 02:29 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
1 مرفق
الصفحه التانيه

المنشحن 2013- 5- 14 02:30 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
الواجب الاول من الاخت Heart story الله يوفقها..

ترجمة ابداعية
The dictionary definition of word ‘creative’ is

A. inventive and receptive
B. inventive and productive
C. inventive and communicative
D. inventive and imaginative
.1 درجات
السؤال 2

Translation is considered as being creative when it is
a. novel and appropriate
b. new and relevant
c. fresh and imaginative
d. modern and productive
.1 درجات
السؤال 3

The most appropriate translation of ‘"أَيُّهَا النَّاسُ، قَدْ فَرَضَ اللهُ عَلَيْكُم الحجَّ فَحُجُّوا

a. Oh people, Allah has made Hajj a must on you. So do it not."
b. Oh people, God has made Hajj obligatory on you. please do it."
c. Oh people, Allah has prescribed Hajj on you. So why you don’t do it."
d. Oh people, Allah has made performing Hajj obligatory on you. So do it

ابومهند 2013- 5- 14 02:34 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
1 مرفق
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Mr.Literature (المشاركة 8848618)
لو سمحتوا ممكن الواجبات مع الحل :29::29:

الواجب

المنشحن 2013- 5- 14 02:36 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
Homework 2
1
One of the most appropriate approaches to translating poetry is

an aesthetic approach

a holistic approach

a communicative approach

a semantic approach

------------
2
The most appropriate Translation of ‘ كان يوماً ملتهباً كطفل نالت منه الحمى

It was a very hot afternoon as the child experienced the heat of a fever

It was a scorching summer afternoon. The heat was feverish

It was as hot as a child suffering from fever.

The day was as hot as a child with a fever


--------
3
The Translation of style in the context of literature is

awfully important

crucially unimportant

really unnecessary

anasf 2013- 5- 14 02:38 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
Homework 2
1
One of the most appropriate approaches to translating poetry is
an aesthetic approach
a holistic approach
a communicative approach
a semantic approach
------------
2
The most appropriate Translation of ‘ كان يوماً ملتهباً كطفل نالت منه الحمى
It was a very hot afternoon as the child experienced the heat of a fever
It was a scorching summer afternoon. The heat was feverish
It was as hot as a child suffering from fever.
The day was as hot as a child with a fever
--------
3
The Translation of style in the context of literature is
awfully important
crucially unimportant
really unnecessary
significantly superfluous

ابومهند 2013- 5- 14 02:45 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
8-d

دحوم الشرقية 2013- 5- 14 02:49 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
‏دحوم الشرقية, ‏ห๑หчฮђ, ‏ملاك الروووح, ‏لمسات الأمل, ‏alqahtani5, ‏alysar, ‏anasf, ‏aneen, ‏ام رركاز, ‏المنشحن, ‏ابو لتين, ‏ابومهند, ‏english forever, ‏fahad almutairi, ‏hassanm1998, ‏د. منتسب, ‏دفيف, ‏khalid_t7, ‏leezo0n, ‏Mr.Literature, ‏سوير جت كوم, ‏فآقد ح ـنآنك, ‏نسيم الوادي


اتمنى لكم التوفيق وعسى ربي مايضيع تعبكم

لاتنسونا في هذه الماده سجلو كم سؤال ندعيلكم بسببها الترم القادم

>>>جاي يشحد اخر الليل :53:

سوير جت كوم 2013- 5- 14 03:12 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
اقتباس:

" أيها الناس اسمعوا قولي ، فإني لا أدري لعلي لا ألقاكم بعد عامي هذا بهذا الموقف أبدا ،
o people, lend me an attentive ear, for i don't know whether,
after this year, i shall ever be amongst you again.
:18::18::18::18::18::18::7::7::7::7::7::7:
عليه الصلاة والسلام

NONYAH 2013- 5- 14 03:17 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
1 مرفق
الصفحه الثالثه من اختبار السمستر الماضي ،،


في حال وجود خطآ الرجاء التبليغ

leezo0n 2013- 5- 14 03:21 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
18/d

بحة الشووق 2013- 5- 14 03:21 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
..
الله يبيض وجهك جرح عز الله انك ماقصرت

الله يوفقك دنيا وآخره

الله يعافيكم ممكن المراجعة حقت جرح على بي دي اف :22:

د. منتسب 2013- 5- 14 03:23 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ห๑หчฮђ (المشاركة 8849265)
الصفحه الثالثه من اختبار السمستر الماضي ،،


في حال وجود خطآ الرجاء التبليغ

مجهوودك جباار
الله يوفقك ويوفق من تعب معناا

leezo0n 2013- 5- 14 03:23 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
السؤال ١٤ متاكده من اجابته ؟ لاني محتاره بين a و c:39:

د. منتسب 2013- 5- 14 03:25 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة leezo0n (المشاركة 8849326)
السؤال ١٤ متاكده من اجابته ؟ لاني محتاره بين a و c:39:

يبدو لي انها c

دفيف 2013- 5- 14 03:32 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
14 c

NONYAH 2013- 5- 14 03:37 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة leezo0n (المشاركة 8849306)
18/d




ليش D

مهو كاتب summer = صيف ؟

د. منتسب 2013- 5- 14 03:47 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ห๑หчฮђ (المشاركة 8849458)
ليش d

مهو كاتب summer = صيف ؟




تستبدل الربيع العربي بالصيف الإنجليزي كبديل عن الصيف
العربى لانه دلالة الربيع العربي ليست بأقل أو أكثر من الصيف الإنجليزي
التفاصيل بالحاضره الثالثه

anasf 2013- 5- 14 03:52 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
أجابة سؤال -29-
Religious orations : tend to appeal to both hearts and minds,

NONYAH 2013- 5- 14 03:52 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
1 مرفق
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة د. منتسب (المشاركة 8849538)
تستبدل الربيع العربي بالصيف الإنجليزي كبديل عن الصيف
العربى لانه دلالة الربيع العربي ليست بأقل أو أكثر من الصيف الإنجليزي
التفاصيل بالحاضره الثالثه




جزاك الله خيرا


يخصوص :

١٤ لا مش متآكده

بس احسها اقرب للمعنى من كلمه ziker or dhiker

ولا ؟

يعني احس كلمه اذكار = Azkar = عنوان لشيء او تسميه ، وليس فعل


مادري انا فهمت ع كيذا نوروني :39:




+ الصفحه الرابعه من اسئله الاختبار

anasf 2013- 5- 14 03:55 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ห๑หчฮђ (المشاركة 8849583)
جزاك الله خيرا


يخصوص :

١٤ لا مش متآكده

بس احسها اقرب للمعنى من كلمه ziker or dhiker

ولا ؟

يعني احس كلمه اذكار = azkar = عنوان لشيء او تسميه ، وليس فعل


مادري انا فهمت ع كيذا نوروني :39:




+ الصفحه الرابعه من اسئله الاختبار

جواب 24- ربنا غاضب علينا وقد ذكر الدكتور الاجابة فى المحاضرة الماشرة الثالثه

anasf 2013- 5- 14 03:57 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ห๑หчฮђ (المشاركة 8849583)
جزاك الله خيرا


يخصوص :

١٤ لا مش متآكده

بس احسها اقرب للمعنى من كلمه ziker or dhiker

ولا ؟

يعني احس كلمه اذكار = azkar = عنوان لشيء او تسميه ، وليس فعل


مادري انا فهمت ع كيذا نوروني :39:




+ الصفحه الرابعه من اسئله الاختبار

26 - الاجابة a

NONYAH 2013- 5- 14 04:03 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة anasf (المشاركة 8849606)
جواب 24- ربنا غاضب علينا وقد ذكر الدكتور الاجابة فى المحاضرة الماشرة الثالثه



يعطيك العافيه انصاف


خلاص هاتي الاجابات انتي :13: وانا الون

anasf 2013- 5- 14 04:05 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
- الاجابة فى المحاضرة الثانية


qSo how did you translate the following expressions requested in L1 Practical B?
.1نفحات من الإيمان في مكة والمدينة المنورة
.2نفحات الأنس في دبي
.3ليالي الأنس في باريس
Was your answer in line with the following or something else?

1. Outbursts of humbleness/serenity/faith in Makkah and MadinahAlMunawarh
2. Diffusing odours of friendly atmosphere in Dubai
3. Nights of friendliness and intimacy in Paris.

NONYAH 2013- 5- 14 04:15 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة anasf (المشاركة 8849682)
- الاجابة فى المحاضرة الثانية


qso how did you translate the following expressions requested in l1 practical b?
.1نفحات من الإيمان في مكة والمدينة المنورة
.2نفحات الأنس في دبي
.3ليالي الأنس في باريس
was your answer in line with the following or something else?

1. outbursts of humbleness/serenity/faith in makkah and madinahalmunawarh
2. Diffusing odours of friendly atmosphere in dubai
3. Nights of friendliness and intimacy in paris.


بس مو كآن الاجابه تختلف عن اللي مكتوب في خيارات السؤال بالاختبار

fofo..ღ 2013- 5- 14 04:50 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
تتوقعون انين الله يكتب اجرها ويوفقها راح تتأخر والا اطبع المراجعه من جرح سيهات :36:

ريان z 2013- 5- 14 04:54 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ห๑หчฮђ (المشاركة 8849583)
جزاك الله خيرا


يخصوص :

١٤ لا مش متآكده

بس احسها اقرب للمعنى من كلمه ziker or dhiker

ولا ؟

يعني احس كلمه اذكار = azkar = عنوان لشيء او تسميه ، وليس فعل


مادري انا فهمت ع كيذا نوروني :39:




+ الصفحه الرابعه من اسئله الاختبار



اجابة رقم 14 انا متأكد من الاجابة :21:(((((( c ))))))) واللى يبي يتأكد الدكتور حلها بالمحاضرة المباشرة الثالثة :34: وشكرا

NONYAH 2013- 5- 14 05:00 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
2 مرفق
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ريان z (المشاركة 8850010)
اجابة رقم 14 انا متأكد من الاجابة :21:(((((( c ))))))) واللى يبي يتأكد الدكتور حلها بالمحاضرة المباشرة الثالثة :34: وشكرا



سيتم التصحيح وجزاك الله خيرا





الخامسه + السادسه


برجاء التآكد من اجل المصلحه العامه :34:

موفق 2013- 5- 14 05:12 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ห๑หчฮђ (المشاركة 8850046)
سيتم التصحيح وجزاك الله خيرا





الخامسه + السادسه


برجاء التآكد من اجل المصلحه العامه :34:

36 = c

أبو سلطآن 2013- 5- 14 05:20 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
سؤال 19 الصفحه الثالثه
انتي حاطه الجواب سي >> وانا شاك بالجواب لان اخرهـ النصوص المقدسه ؟؟
واتوقع الجواب بي .. والله اعلم ..
والي عندهـ العلم الاكيد يفيدنا

موفق 2013- 5- 14 05:30 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو سلطآن (المشاركة 8850156)
سؤال 19 الصفحه الثالثه
انتي حاطه الجواب سي >> وانا شاك بالجواب لان اخرهـ النصوص المقدسه ؟؟
واتوقع الجواب بي .. والله اعلم ..
والي عندهـ العلم الاكيد يفيدنا

هذا السوال بالذات مافيه اجابة صحيحة لانه كل اجابة في نقطة خاطئة الا اذا اعتبرنا انه الفلسفة تدخل ظمن الادب فاكيد اجابتك هي الصحيحة

الاختيار الاول الفسلفة والدين مش موجودة في الكتاب
الاختيار الثاني الفلسفة مش موجودة في الكتاب
الاختيار الثالث النص المقدس مش موجود في الكتاب
الاختيار الرابع الرياضيات والدين مش موجدة من ظمن الخيارات في الكتاب

بصراحة محتار فيه

اللي يمر على سؤال رقم 44 يعطيني مرجعة في المحتوى اي محاضرة رجاء

fahad almutairi 2013- 5- 14 05:32 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
وضعنا مزري وربي وهاذي والمراجعه قدامنا والملخصات عندنا وعلى راحتنا ماحنا عارفين نتفق على جواب واحد :30:

اجل بالاختبار وش بنسووي؟؟ :24::24:

راعي الصيت 2013- 5- 14 05:35 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 

أسعد الله صباحكم بكل خير

وشكراً للجميع

جواب مراجعه :27:

10 = a

أكيد

NONYAH 2013- 5- 14 05:44 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة موفق (المشاركة 8850114)
36 = c



تم التصحيح


اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو سلطآن (المشاركة 8850156)
سؤال 19 الصفحه الثالثه
انتي حاطه الجواب سي >> وانا شاك بالجواب لان اخرهـ النصوص المقدسه ؟؟
واتوقع الجواب بي .. والله اعلم ..
والي عندهـ العلم الاكيد يفيدنا



اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة موفق (المشاركة 8850217)
هذا السوال بالذات مافيه اجابة صحيحة لانه كل اجابة في نقطة خاطئة الا اذا اعتبرنا انه الفلسفة تدخل ظمن الادب فاكيد اجابتك هي الصحيحة

الاختيار الاول الفسلفة والدين مش موجودة في الكتاب
الاختيار الثاني الفلسفة مش موجودة في الكتاب
الاختيار الثالث النص المقدس مش موجود في الكتاب
الاختيار الرابع الرياضيات والدين مش موجدة من ظمن الخيارات في الكتاب

بصراحة محتار فيه

اللي يمر على سؤال رقم 44 يعطيني مرجعة في المحتوى اي محاضرة رجاء



انا ايضا ولكن بآعتبار انو ال sacred text اخذناه من خلال الدراسه وطبقنا عليه ،، فيعتبر معهم
لان النص المقدس يترجم ماعدا القرآن الكريم


بخصوص س ٤٤ في المحاضره الاولى ف ال Literary Texts






when you are engaged

It is advisable here to always remember that you are dealing here with
an art not a science

أبو سلطآن 2013- 5- 14 05:46 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة موفق (المشاركة 8850217)
هذا السوال بالذات مافيه اجابة صحيحة لانه كل اجابة في نقطة خاطئة الا اذا اعتبرنا انه الفلسفة تدخل ظمن الادب فاكيد اجابتك هي الصحيحة

الاختيار الاول الفسلفة والدين مش موجودة في الكتاب
الاختيار الثاني الفلسفة مش موجودة في الكتاب
الاختيار الثالث النص المقدس مش موجود في الكتاب
الاختيار الرابع الرياضيات والدين مش موجدة من ظمن الخيارات في الكتاب

بصراحة محتار فيه

اللي يمر على سؤال رقم 44 يعطيني مرجعة في المحتوى اي محاضرة رجاء

الاختيار الثاني فيه فلسفه وطب > غير مسجلين بالمحتوى
بس الي خلاني اختارهـ ان النصوص الدينيه >> احس انها لها علم ثاني > لاني مريت ع المحتوى
ع العموم الله يسهلها ..
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة راعي الصيت (المشاركة 8850237)
أسعد الله صباحكم بكل خير

وشكراً للجميع

جواب مراجعه :27:

10 = a


أكيد

نعم جواب نهائي ولا رجعة فيه

fahad almutairi 2013- 5- 14 05:47 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
شوفوا سؤال 63

a , b كلها صحيحه

وشو الجواب؟

aneen 2013- 5- 14 05:48 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة fofo..ღ (المشاركة 8849970)
تتوقعون انين الله يكتب اجرها ويوفقها راح تتأخر والا اطبع المراجعه من جرح سيهات :36:

ان شاء الله ساعه بالكثير واخلص
سوري ع التاخير بس بعض الاسئله مش واضحه

NONYAH 2013- 5- 14 05:50 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
سؤال

40
43
45

وش اجوبتهم انني لقد تنحت

راعي الصيت 2013- 5- 14 06:06 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 


39= b
40= b
41= d
42= d

أكيد إن شاء الله ......

ريان z 2013- 5- 14 06:14 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
:24_asmilies-com:

NONYAH 2013- 5- 14 06:18 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
1 مرفق
الصفحه السابعه

سؤال ٤٣ ماعرفت حله




* برجاء التآكد من حل الاجوبه

ام سلووم 2013- 5- 14 06:22 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة khalid_t7 (المشاركة 8846828)
قلبتها يمين يسار ما طلعت بشي اكيد ولو تجي بالاختبار ابختار هالاجابة

d. he did not think much of the possibility that the barber might be sound asleep at this time of the day. Nevertheless the thought of going to the barber was as persistent and tempting as that of the temptation of an ice cream for a thirsty child in the middle of a hot summer day.

الله يعطيك العافيه :17:

راعي الصيت 2013- 5- 14 06:24 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
43= a

أبو سلطآن 2013- 5- 14 06:29 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ห๑หчฮђ (المشاركة 8850310)
سؤال

40
43
45

وش اجوبتهم انني لقد تنحت

40 - b
43- a
45- ننتظر الأكيد

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ห๑หчฮђ (المشاركة 8850439)
الصفحه السابعه

سؤال ٤٣ ماعرفت حله




* برجاء التآكد من حل الاجوبه


a

حفيدة شاعر 2013- 5- 14 06:34 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
صباح الورد :16:

وش مسوين :17:

الجزئ التطبيقي توي ببدا اذاكره :7:

الله ييسر ويعين الجميع


40_ اتوقع b
25_ مو كنها c :26:


26_d :26:

jennifer 2013- 5- 14 06:50 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
أصبحنا واصبح الملك الله :2:



نبدأ :33:

أبو سلطآن 2013- 5- 14 06:53 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حفيدة شاعر (المشاركة 8850516)
صباح الورد :16:

وش مسوين :17:

الجزئ التطبيقي توي ببدا اذاكره :7:

الله ييسر ويعين الجميع


40_ اتوقع b
25_ مو كنها c :26:

26_d :26:

صباح النور :16:
مانبي كنها وشكلها ..:5:

عسجـــد 2013- 5- 14 06:55 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
انين الله يعطيك الف عافيه الصراحه الكتابه تاخذ وقت

الله يوفقك وينولك اعلى الدرجات


وويوفق جرح وبو جنى وكل من ساهم

أبو سلطآن 2013- 5- 14 07:00 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
الاسئلة الي حليتها للان :12:
(1) d
(2) a
(3) c
(6) b
(7) d
(10)a
(11) c
(12) a
(14) a
(16)d
(17)a
(20)c
(21)d
(23)c
(24) d
(39) b
(40)b
(41)d
(42) d
(43)a
(44)b
(46)a
(49)c
(50) a
(53) d
(54) b
(55) c
(61) a

:9: باقي راسب ماجبت درجة النجاح

راعي الصيت 2013- 5- 14 07:07 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 

46 = b
47= c

أكيد

حفيدة شاعر 2013- 5- 14 07:08 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
1 مرفق
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو سلطآن (المشاركة 8850613)
صباح النور :16:
مانبي كنها وشكلها ..:5:


كنها وشكلها ازين من تطيح براسي لو طلع غلط هههههه :5: :26:



عندي احساس بيجي من اسئله الترم الي طاف كثير :31:


في رد لواحد حط الامثله الي معتمده صح ذاكروها :17:

أبو سلطآن 2013- 5- 14 07:10 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة راعي الصيت (المشاركة 8850667)
46 = b
47= c


أكيد

46 -
أ- مخترع هذه الالة الجميلة .
بحسب فهمي لان الالة لا تخلق والخالق هو الله

اما الي يسوي الة نسميه مخترع ..

fahad almutairi 2013- 5- 14 07:12 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
ابو سلطان

14 مو كأن أجابتها c

حفيدة شاعر 2013- 5- 14 07:14 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة fahad almutairi (المشاركة 8850694)
ابو سلطان

14 مو كأن أجابتها c

اي سي :21:

نسيم الوادي 2013- 5- 14 07:16 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
Sleeping time

fahad almutairi 2013- 5- 14 07:17 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
46 ماهو واضح السؤال عندي لكن اذا كان كذا بالسؤال كلمة

a maker فالاجابه صانع
creator فالأجابه خالق
inventor فالأجابه مخترع

اذا غلط صححوا لي:27:

موفق 2013- 5- 14 07:23 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
Texts are often viewed as either literary or non-literary, implying that literature should be seen as a large ‘super-genre’- with ‘genre’ being

سؤال 47

أبو سلطآن 2013- 5- 14 07:23 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة fahad almutairi (المشاركة 8850694)
ابو سلطان

14 مو كأن أجابتها c

حتى انت مو كنها :12:

صح براااااااااااااااااااااااااااااااااااافو عليك :3:

الله يعطيك الصحه

fahad almutairi 2013- 5- 14 07:24 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
(9) c

راعي الصيت 2013- 5- 14 07:25 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو سلطآن (المشاركة 8850685)
46 -
أ- مخترع هذه الالة الجميلة .
بحسب فهمي لان الالة لا تخلق والخالق هو الله

اما الي يسوي الة نسميه مخترع ..



تصدق عاد اخوي ابو سلطان إن الجواب عندي a

لكن غلطه مطبعيه ...

اعتذر منك ومن الجميع ....


جواب السؤال 46 = a

أكيد a

اكيد

fahad almutairi 2013- 5- 14 07:28 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
ابو سلطان ههههههههههه لازم كلمة كأنها عشان لانتورط:5::5:


الله يديم عليك الصحه .... والجميع يارررب:16:

NONYAH 2013- 5- 14 07:30 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
1 مرفق
الصفحه الثامنه


:22: سؤال 50 + 48 مالقيت له جواب


* في حال وجود اي خطآ يرجى التبليغ

أبو سلطآن 2013- 5- 14 07:31 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة راعي الصيت (المشاركة 8850748)

تصدق عاد اخوي ابو سلطان إن الجواب عندي a

لكن غلطه مطبعيه ...

اعتذر منك ومن الجميع ....



جواب السؤال 46 = a

أكيد a

اكيد

مانيب متأكد
لكن دامك اكتد لي انها a
المعلومه اصبحت هنا :27:

fahad almutairi 2013- 5- 14 07:34 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو سلطآن (المشاركة 8850779)
مانيب متأكد
لكن دامك اكتد لي انها a
المعلومه اصبحت هنا :27:



أبو سلطان واللي يقول لك إنه شاك بالاجابه واعتقد انها d وهي صانع هذه الألة الجميله:42:

وش ردك ؟؟:42:

جرح سيهات 2013- 5- 14 07:36 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
صباح الخير للجميع

اتمنى ننتهي من المراجعه بشكل سريع خلال ساعه لأجل نبتدي نرجع نذاكر أفضل

اللي جمع المراجعه مع الأجوبة الصحيحة ابي منها نسخه :16:

fahad almutairi 2013- 5- 14 07:38 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
صباح النور أخوي جرح:16:

تصدق طوول الليل مااتفقنا على الأجابات

اللي شاك بالاجابه واللي واللي ...:5::5:

خلها على الله .. ننتظر أختنا انين

أبو سلطآن 2013- 5- 14 07:39 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ห๑หчฮђ (المشاركة 8850774)
الصفحه الثامنه


:22: سؤال 50 + 48 مالقيت له جواب


* في حال وجود اي خطآ يرجى التبليغ

سؤال 50 يقول :
هل من الممكن ترجمة الشعر ؟
الجواب :
نعم مع خسارة كبيرهـ
على حد فهمي ...:34:
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة fahad almutairi (المشاركة 8850800)
أبو سلطان واللي يقول لك إنه شاك بالاجابه واعتقد انها d وهي صانع هذه الألة الجميله:42:

وش ردك ؟؟:42:

ماهي بلحية رد خلاص :7:
وبيني وبينك تسجيلي بالجامعه للاستفادهـ وإعادة ايام المذاكرهـ :8:

راعي الصيت 2013- 5- 14 07:42 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 

49 = a

اتوقع ذالك ....




سوير جت كوم 2013- 5- 14 07:43 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
جرح ذاكرت التعاريف والذي منه والا لا؟؟؟؟؟

موفق 2013- 5- 14 07:43 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
52 = d

NONYAH 2013- 5- 14 07:43 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
باقي صفحه من صفحات الاختبار
فيها ٧ اسئله ،،

عاد لو يترك كل الاسئله اللي بالورقه ومايجيب الا هذي المفقوده ،، وخرابيط بين السطور زي التتابعيه :7: مصيبه

جرح سيهات 2013- 5- 14 07:50 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سوير جت كوم (المشاركة 8850846)
جرح ذاكرت التعاريف والذي منه والا لا؟؟؟؟؟

ولا سويت ولا شي

جرح سيهات 2013- 5- 14 07:51 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
aneen :31:

sam22 2013- 5- 14 07:52 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة fahad almutairi (المشاركة 8850800)
أبو سلطان واللي يقول لك إنه شاك بالاجابه واعتقد انها d وهي صانع هذه الألة الجميله:42:

وش ردك ؟؟:42:



ابو سلطان الجواب b
لان يقول creator not maker
والله اعلم
تحياتى

سوير جت كوم 2013- 5- 14 07:53 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
1 مرفق
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جرح سيهات (المشاركة 8850890)
ولا سويت ولا شي

:4: عاد انت اللي شاطر ماسويت شي حنا وش نقول
خذ اقرا ف ذي شويه بتنفعك ان شاءالله

my Dreams 2013- 5- 14 07:55 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
صباح الخيرات على جميع الموجودين ومن كان في مجلسنا هذا

الظاهر هذه المادة ومع هذا الدكتور الفاضل حتى لو ان الاختبار open book كان لزما ان نعاني لانها بطبيعتها ذوقية اكثر من ترجمة حرفية و الاذواق تختلف لكن المصحح الآلي لا يعترف الا بلغة واحدة صفر أو واحد الله يعين الجميع ويشهد الله ان جهودكم تذكر فتشكر لا حرمنا الله من طلتكم وفزعتكم وتعاونكم :2:

jennifer 2013- 5- 14 08:04 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
سؤال 40=b

aneen 2013- 5- 14 08:08 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
سووري ع التاخير
دقايق وانزل المراجعه بس بسوي تعديلات ع الملف :9: <<عيوني طاحت

NONYAH 2013- 5- 14 08:10 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
1 مرفق
الاسئله العشرون اللي في الاختبار وفي اسئله المراجعه

:33:


٧
٧
٧

,متـــكـ تــكـ, 2013- 5- 14 08:12 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة aneen (المشاركة 8850977)
سووري ع التاخير
دقايق وانزل المراجعه بس بسوي تعديلات ع الملف :9: <<عينوني طاحت


عساها عيونن ماتجيها النار

لاهنتي ولا هان جرح وكل الموجودين

شكرا:16:

NONYAH 2013- 5- 14 08:13 AM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة aneen (المشاركة 8850977)
سووري ع التاخير
دقايق وانزل المراجعه بس بسوي تعديلات ع الملف :9: <<عينوني طاحت




عساك ع القوه

الله يكتب لك النجاح والتوفيق وكل الخير


All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 04:31 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7, Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. جامعة الملك الفيصل,جامعة الدمام

Adsense Management by Losha

المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه