ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام
صفحة 2 من 8 1 2 345678
عرض 100 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام (https://vb.ckfu.org/index.php)
-   E7 (https://vb.ckfu.org/forumdisplay.php?f=363)
-   -   [ مذاكرة جماعية ] : رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة ) (https://vb.ckfu.org/showthread.php?t=587047)

JASMENN 2014- 5- 12 03:08 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
اي والله نجد ياليت
وين الشقرديه اللي تكلم الدكتور اليوم :33_asmilies-com:

ريمو911 2014- 5- 12 03:38 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
المعتقل منزل اسئله لهذي الماده او لا
؟؟

blanka 2014- 5- 12 03:44 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
انتهيت من الملخص بس احس اني كذا :Looking_anim:

بشوف الامثلة واسئلة الاختبار لعله يثبت منها شي :mh12:

صالح الروقي 2014- 5- 12 03:47 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة blanka (المشاركة 10931567)
انتهيت من الملخص بس احس اني كذا :Looking_anim:

بشوف الامثلة واسئلة الاختبار لعله يثبت منها شي :mh12:
ماشاء الله خلاص اجل عليك بالاسئله عشان تثبت المعلومات وادخلي على الكويزين اللي بالقسم وحليهم

انا الحين بالصفحه 5 بالملخص << ودي اخلص تحمست يوم شفتك خلصتي :biggrin:

light of hope 2014- 5- 12 03:52 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ريمو911 (المشاركة 10931467)
المعتقل منزل اسئله لهذي الماده او لا
؟؟
بحثت عندي مالقيت وما أدري والله هو نزل ولا :106:

سعد العماوي 2014- 5- 12 03:54 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
اقول لو كلمتووو الدكتور يمقن فيه مشكله


ويمقن لا


لكن احد يكلم رضا ويقوله كم جاب بحله هذا


واطلبو الحل منه:cheese:

كذا احسن

amal.galbi 2014- 5- 12 03:57 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
لو سمحتو ملف الاخ رضا حل الاسئله صحيح اكيد اعتمد عليه ؟؟

حياتي امواج 2014- 5- 12 04:02 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
انا تو طبعت الملخص هههههههه

Another day 2014- 5- 12 04:03 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
السؤال رقم 16 في اسئلة المراجعة اتوقع اجابته غلط
16) The most appropriate translation of ‘ ’كان يوم ا ملتهب ا كطفل نالت منه الحمى
A. It was a very hot afternoon as the child experienced the heat of a fever.
B. It was a scorching summer afternoon. The heat was feverish.
C. It was as hot as a child suffering from fever.
D. The day was as hot as a child with a fever.

في المحتوى الاجابه هي:

B. It was a scorching summer afternoon. The heat was feverish.

اش رايكم؟!!:(107):

صالح الروقي 2014- 5- 12 04:11 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة another day (المشاركة 10931890)
السؤال رقم 16 في اسئلة المراجعة اتوقع اجابته غلط
16) the most appropriate translation of ‘ ’كان يوم ا ملتهب ا كطفل نالت منه الحمى
a. It was a very hot afternoon as the child experienced the heat of a fever.
B. It was a scorching summer afternoon. The heat was feverish.
C. It was as hot as a child suffering from fever.
d. The day was as hot as a child with a fever.

في المحتوى الاجابه هي:

B. It was a scorching summer afternoon. The heat was feverish.

اش رايكم؟!!:(107):
انا بعد نفس الشي احس ان الجواب b

Another day 2014- 5- 12 04:16 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
1 مرفق
السؤال رقم 26 اللي بالملف خطأ اجابته

26) The most appropriate translation of
"نفحات الايمان في مكه والمدينه المنوره"
of humbleness and serenity in Makkah and Madinah Fragrant gales -AALMunawarh
B-Scents of friendly atmosphere in Makkah and Madinah ALMunawarh
C-Gusts of familiarity sociableness in Makkah and Madinah ALMunawarh
D-Outbursts of cheerfulness and affection in Makkah and Madinah ALMunawarh

الاجابه الصحيحه هي

D-Outbursts of cheerfulness and affection in Makkah and Madinah ALMunawarh

دختنوس 2014- 5- 12 04:20 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
والله بلشه هالمادة كل مثال له أكثر من ترجمة وماندري وش الصح وش نسوي الحين أول مادة محتاسة معها كذا مدري وش اذاكر فيها مهما ذاكرت أحس مافي مخي شئ وش بتذاكرون انتو بالضبط !!؟

صالح الروقي 2014- 5- 12 04:25 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة دختنوس (المشاركة 10932230)
والله بلشه هالمادة كل مثال له أكثر من ترجمة وماندري وش الصح وش نسوي الحين أول مادة محتاسة معها كذا مدري وش اذاكر فيها مهما ذاكرت أحس مافي مخي شئ وش بتذاكرون انتو بالضبط !!؟
اختي خلي الامثله اخر شي لاني احسها سهله اذا قريتيها اول مره بتفهمينها وغير كذا تقدرين تربطين بين الامثله

اهم شي الحين ذاكري ملخص انساف 22 ورقه بدون امثله كل النقاط المهمه والنظريه اللي فيها حفظ الملخص

بعد ماتخلصين من مذاكرة الملخص بعدها ابدي بالامثله

سعد العماوي 2014- 5- 12 04:27 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
:اقول رضا يقول جبت 95 يوم السبعين سؤال عنده 5 اسئله خطأ :139: عاد من يطلعها :mh318::007:


ماضنتي ياعبيد تاكل بطاطا :16.jpg::bawling: والا بطاطس:bawling:

JASMENN 2014- 5- 12 04:28 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة another day (المشاركة 10931890)
السؤال رقم 16 في اسئلة المراجعة اتوقع اجابته غلط
16) the most appropriate translation of ‘ ’كان يوم ا ملتهب ا كطفل نالت منه الحمى
a. It was a very hot afternoon as the child experienced the heat of a fever.
B. It was a scorching summer afternoon. The heat was feverish.
C. It was as hot as a child suffering from fever.
d. The day was as hot as a child with a fever.

في المحتوى الاجابه هي:

B. It was a scorching summer afternoon. The heat was feverish.

اش رايكم؟!!:(107):
المشكله انه بالواجب حله الصح دي وش نعتمد؟

um lara 2014- 5- 12 04:28 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
وين مذكرةانصاف 22 ورقه؟.

المسكين والحزين 2014- 5- 12 04:28 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
يا شباب نبي واحد يركز لنا على الاجابات ونعتمدها ,,,,,

you tube 2014- 5- 12 04:30 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
1-The most appropriate translation of
"لم يفكر كثيرا بان الحالق كان يغط في ذلك الوقت في نوم عميق"
A. He did not expect that the barber might be sleeping deeply at this
time
B. He did not think that the barber might be falling asleep
C. It did not cross his mind that, at this time of day the barber might
be sleep.
D. He did not think much of the possibility that the barber might be
sound asleep at this time of the day.


2) the word ‘drama’ comes from

A. the Greek term ‘drao’
b.the Latin Term ‘actus’
c.the English term ‘drop’
d.the French Term ‘acte’

3-The most appropriate translation of ‘
SHYLOCK
Gaoler, look to him: tell not me of mercy;
This is the fool that lent out money gratis:-
Gaoler, look to him.
ANTONIO
Hear me yet, good Shylock.
المرابي: السجان، واتطلع إلى وسلم: يقول ليس لي من رحمة؛ وهذا هو األحمق الذي أقرض من دون مقابل .A
.المال: - السجان، والنظر إليه. انطونيو: تسمعني حتى اآلن، والمرابي جيد
شايلوك: أيها السجان ، انظر إليه، ال تسألني الرحمة. هذا هو األحمق الذي اقترض المال بدون فوائد. أيها .B
السجان انظر إليه
أنطونيو: اسمعني يا شايلوك الطيب
شايلوك: انظر اليه أيها السجان وال تطلب مني أن أرحمه، هذا الذي أقترض المال بدون مقابل. يا سجان .C
انظر اليه.
. أنطونيو: على رسلك يا شايلوك الطيب.
شايلوك: يا سجان انظر اليه، لن أرحمه فهذا الذي استدان المال بدون مقابل. انظر. أنطونيو: لم تسمعني .D
بعد يا عزيزي شايلوك

هذه الثلاث الاسئله الاولى من اسئله العام :sm12:

دختنوس 2014- 5- 12 04:34 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صالح الروقي (المشاركة 10932304)
اختي خلي الامثله اخر شي لاني احسها سهله اذا قريتيها اول مره بتفهمينها وغير كذا تقدرين تربطين بين الامثله

اهم شي الحين ذاكري ملخص انساف 22 ورقه بدون امثله كل النقاط المهمه والنظريه اللي فيها حفظ الملخص

بعد ماتخلصين من مذاكرة الملخص بعدها ابدي بالامثله
الله يسسعدك شششكراً إن شاء الله بسوي اللي قلته والله يسهل ،،

blanka 2014- 5- 12 04:40 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
رضا قال انه جاب 96 بالمادة

عنده اربع اخطاء ورجع وعدلها بالملف حسب كلامه

المهم انا بعتمد حل رضا سواء صح او خطأ :16.jpg: زين ان جبت 96

بس اللي شاكين بالترجمه طبقوا طريقة رضا

اول شي اللي مترجم حرفيا استبعدوه

ثاني شي اللي فيه اخطاء نحوية استبعدوه

بشوف الامثله انا مابعد فتحتها وقاعدة اتفلسف عليكم اخاف ابلش بها مثلكم :hahahahahah:

صالح الروقي 2014- 5- 12 04:40 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
1 مرفق
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة um lara (المشاركة 10932366)
وين مذكرةانصاف 22 ورقه؟.
هذا ملخص انساف حطيته لك بالمرفقات اختي ام لارا

axxo 2014- 5- 12 04:41 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
أسماء اللي لهم نظريات معنا اساميهم

صالح الروقي 2014- 5- 12 04:44 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة axxo (المشاركة 10932608)
أسماء اللي لهم نظريات معنا اساميهم
اخوي ذاكرهم احتياط وحاول تربط بين الاسماء

كافيين 2014- 5- 12 04:46 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
Another day


الملف اللي نزلتية حق المراجعه

من فين جبتيه

سعيد القحطاني8 2014- 5- 12 04:50 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
نبي ملف الامثلة بعد تعديل حق رضا الله يرضى عليكم و مين عنده اسئلة اختبار العام محلول
جزاكم الله كل خير

you tube 2014- 5- 12 04:54 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
4-the process of Poetry translators باقي كلمه لتكمله السؤال مدري وشو هي ؟
الاجوبه مو واضحه وتلقون جوابه اتوقع في المحتوى رقم اربعه احوليت ماعرفت جوابه

5-The Translation of the Prophet’s style (p.b.b.u.h) is diffcult becase it is
الجواب divine and human

axxo 2014- 5- 12 04:56 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
تصدقون حتى الملخص محشي بالحيل كثير الله يستر من الماده

Re7ab 2014- 5- 12 05:00 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
ممكن اسئلة الفصل الأول

34-35 هـ




شكراً:rose:

حياتي امواج 2014- 5- 12 05:12 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة blanka (المشاركة 10932586)
رضا قال انه جاب 96 بالمادة


عنده اربع اخطاء ورجع وعدلها بالملف حسب كلامه

المهم انا بعتمد حل رضا سواء صح او خطأ :16.jpg: زين ان جبت 96

بس اللي شاكين بالترجمه طبقوا طريقة رضا

اول شي اللي مترجم حرفيا استبعدوه

ثاني شي اللي فيه اخطاء نحوية استبعدوه


بشوف الامثله انا مابعد فتحتها وقاعدة اتفلسف عليكم اخاف ابلش بها مثلكم :hahahahahah:
:hahahahahah::41jg:

Re7ab 2014- 5- 12 05:19 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
نفحات من الإيمان في مكة والمدينةالمنورة
ترجمة الدكتور
Outbursts of humbleness /serenity/ faith in Makkah and Madinah
...........................
نفحات الأنس فيدبي
Diffusing odours of friendly atmosphere in Dubai
.........................
ليالي الأنس في باريس
Nightis of friendliness and intimacy in Paris.

صالح الروقي 2014- 5- 12 05:23 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
1 مرفق
هذا ملف الاسئله المصوره وورد حاولت اعدله باللي قدرت عليه عشان تصير الاسئله اوضح من قبل

ساري5 2014- 5- 12 05:26 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
انا مستعد اكلم الدكتور. بس اسدحوووا رقمه هنا ثانياياليت احد يحل الاسئله العشرين الي نزلها الدكتور

حياتي امواج 2014- 5- 12 05:28 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صالح الروقي (المشاركة 10933666)
هذا ملف الاسئله المصوره وورد حاولت اعدله باللي قدرت عليه عشان تصير الاسئله اوضح من قبل
ترا الاسئلة هذه نفسهاااااااااااااااا اسئلة رضا :mh001:

Hnofah 2014- 5- 12 05:30 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حياتي امواج (المشاركة 10933798)
ترا الاسئلة هذه نفسهاااااااااااااااا اسئلة رضا :mh001:
ممكن تنزلينهم لنا حقت رضا اذ هي عندك

صالح الروقي 2014- 5- 12 05:30 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حياتي امواج (المشاركة 10933798)
ترا الاسئلة هذه نفسهاااااااااااااااا اسئلة رضا :mh001:
ايه بس زيادة الخير خيرين يمكن يطلع لنا سؤال شاطح او شي :53:

صالح الروقي 2014- 5- 12 05:36 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
1 مرفق
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة hnofah (المشاركة 10933827)
ممكن تنزلينهم لنا حقت رضا اذ هي عندك
اسئلة رضا بالمرفقات اختي

حلم طفلة 2014- 5- 12 05:38 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
متابعه لكم ماقصرتوا الجميع مجتهد الله لا يضيع لنا تعب

light of hope 2014- 5- 12 05:38 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
صح كلام حياتي أمواج أغلب الأسئلة نفس أسئلة رضا إلي محلولة

المسكين والحزين 2014- 5- 12 05:39 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
طيب الى سمع المحاضرات المباشره للدكتور يقول لنا وش قال وش المهم
ممكن الاسئلة ماغيرها بس يمكن يغير في السبنلق يعني الاملاء انتبه زين للإجابات .... وفالكم a+

صالح الروقي 2014- 5- 12 05:42 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حلم طفلة (المشاركة 10934027)
متابعه لكم ماقصرتوا الجميع مجتهد الله لا يضيع لنا تعب
آمييييين يارب

Najd111 2014- 5- 12 05:43 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ساري5 (المشاركة 10933741)
انا مستعد اكلم الدكتور. بس اسدحوووا رقمه هنا ثانياياليت احد يحل الاسئله العشرين الي نزلها الدكتور


هذا رقم الدكتور يابطل / 0547756671 :33_asmilies-com:

صالح الروقي 2014- 5- 12 05:43 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المسكين والحزين (المشاركة 10934056)
طيب الى سمع المحاضرات المباشره للدكتور يقول لنا وش قال وش المهم
ممكن الاسئلة ماغيرها بس يمكن يغير في السبنلق يعني الاملاء انتبه زين للإجابات .... وفالكم a+
انا مع اخوي المسكين كلامه صح لازم ننتبه

light of hope 2014- 5- 12 05:43 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
اقتباس لكلام هارت ستوري لقيته في أحد المواضيع القديمة إن شاء الله يفيدكم

بسم الله الرحمن الرحيم

مساء الخير على الجميع



من فترة قررت اني ماادخل اختبار الترجمه الابداعيه مع اني قمت بشرحها لكن صدري ضايق منها ولا قدرت استوعب شي لكن ماارتحت لهذا القرار لانه مغامره مني بمعدلي ودرجاتي وصعب عليه اشوف الـ f

فقلت اجرب اكلم الدكتور أحمد وعلى اساس المكالمه اشوف ارجع اذاكرها ولا اسحب عليها

المهم اتصلت الليلة وحاولت اسحب منه الي اقدر عليه ومن خلال كلامه وضحت لي بعض النقاط

اول شي قال الاختبار قسمين نظري وتطبيقي

النظري بيكون تعاريف وبعض النقاط الي شرحتها

اما تطبيقي لازم اشوف مدى استيعابكم وقدرتكم على الترجمة

بعدها سألته عن سؤال الواجب الثاني السؤال الثاني
الي كان عن
كان يوما ملتهبا كطفل نالت منه الحمى ,, قلت له انت اثناء الشرح وضحت ان الاختيار الثاني هو الصح واستدليت بكلمه ولما اخترناها بالواجب طلع الحل غلط

قال فعلا بس الواجب هو الاصح ولا وضح اكثر

بعدها قلت له الاختيارات متشابه وكلها اقرب للصحيح من خلال الامثله
فقال عندك مثلا الشعر لازم تترجميه كشعر مو نثر تختاري شي يكون فيه ابداع خالي من الاخطاء اقرب للواقع

كمان قلت مثال تبع الطبيعه الام غاضبه قلت له صار نقاش بيننا احنا الاعضاء بس انا ومجموعه من الزملاء اخترنا ربنا غاضب علينا قال صح هذا هو الاختيار الصح حسب ماحثنا عليه الاسلام ومالنا دخل بمعتقدات الغرب

وكمان قال نختار الاجابة الي معروفه بيننا كمسلمين وواضحه المعنى وفيها ابداع خاليه من الاخطاء

حاولت اجيب امثله اكثر قال خلاص يكفي انا وضحت لك عشان والله كسرتي خاطري

وعمري ماسويتها من يوم بدأت ادرسكم

وكمان قال جوالي مفتوح خلال الساعات المكتبيه اي شي يصعب عليكم اتصلو وانا اشرح لكم


عاد لا اوصيكم كل واحد ياخذه مثال غير عن الثاني ويقوله يادكتور انا حليت كذا وزملائي قالو غلط يقوم هو يقول لا انت الصح وبكذا نحل التمارين كلها


هذا رقم الدكتور 0547755691
ساعاته المكتبيه السبت والاثنين والثلاثاء
من 5:30 الى 8:30 مساءً

الحين هو موجود انطلقووووووووو

ان شاء الله اني قدرت افيدكم شوي

تحياتي للجميع

blanka 2014- 5- 12 05:44 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المسكين والحزين (المشاركة 10934056)
طيب الى سمع المحاضرات المباشره للدكتور يقول لنا وش قال وش المهم
ممكن الاسئلة ماغيرها بس يمكن يغير في السبنلق يعني الاملاء انتبه زين للإجابات .... وفالكم a+
لا

تطمن

حليمة مو من اللي يلعبون على حبل الاملاء :biggrin:

يجيب لك جمل وتقريبا الصحيحه تكون واضحه والباقي شاطحه :hahahahahah:

أبـــو راكـــان 2014- 5- 12 05:44 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
معلومه على الطاير ..

بالنسبه لترجمة "العبارات الدينيه "
اذا حصلت ب الاجابه ( god ) فهي خطا
والصحيح هي ( Allah )

وسلامتكم ..

صالح الروقي 2014- 5- 12 05:46 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
انا عندي اقتراح مدري توافقوني عليه او لا

الحين وش رايكم نذاكر الاشياء النظريه الحفظ بعد مانخلص منها نبدأ نمس الامثله وننفضها نفض ونتفق كلنا

على حل واحد لأن الحين عندنا ملفات كثيره عن الامثله واغلبها الاجابات تختلف انا من رايي نسدح كل مثال

ونناقشه هنا ونعتمد جواب واحد كلنا ومنها نكون حطينا كل الامثله هنا وناقشناها واستفدنا وش رايكم

light of hope 2014- 5- 12 05:47 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
ملاحظة لا تعتمدون رقم الجوال إلي في الاقتباس لأنه قديم بالتوفيق

صالح الروقي 2014- 5- 12 05:51 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة light of hope (المشاركة 10934168)
اقتباس لكلام هارت ستوري لقيته في أحد المواضيع القديمة إن شاء الله يفيدكم

بسم الله الرحمن الرحيم

مساء الخير على الجميع



من فترة قررت اني ماادخل اختبار الترجمه الابداعيه مع اني قمت بشرحها لكن صدري ضايق منها ولا قدرت استوعب شي لكن ماارتحت لهذا القرار لانه مغامره مني بمعدلي ودرجاتي وصعب عليه اشوف الـ f

فقلت اجرب اكلم الدكتور أحمد وعلى اساس المكالمه اشوف ارجع اذاكرها ولا اسحب عليها

المهم اتصلت الليلة وحاولت اسحب منه الي اقدر عليه ومن خلال كلامه وضحت لي بعض النقاط

اول شي قال الاختبار قسمين نظري وتطبيقي

النظري بيكون تعاريف وبعض النقاط الي شرحتها

اما تطبيقي لازم اشوف مدى استيعابكم وقدرتكم على الترجمة

بعدها سألته عن سؤال الواجب الثاني السؤال الثاني
الي كان عن
كان يوما ملتهبا كطفل نالت منه الحمى ,, قلت له انت اثناء الشرح وضحت ان الاختيار الثاني هو الصح واستدليت بكلمه ولما اخترناها بالواجب طلع الحل غلط

قال فعلا بس الواجب هو الاصح ولا وضح اكثر

بعدها قلت له الاختيارات متشابه وكلها اقرب للصحيح من خلال الامثله
فقال عندك مثلا الشعر لازم تترجميه كشعر مو نثر تختاري شي يكون فيه ابداع خالي من الاخطاء اقرب للواقع

كمان قلت مثال تبع الطبيعه الام غاضبه قلت له صار نقاش بيننا احنا الاعضاء بس انا ومجموعه من الزملاء اخترنا ربنا غاضب علينا قال صح هذا هو الاختيار الصح حسب ماحثنا عليه الاسلام ومالنا دخل بمعتقدات الغرب

وكمان قال نختار الاجابة الي معروفه بيننا كمسلمين وواضحه المعنى وفيها ابداع خاليه من الاخطاء

حاولت اجيب امثله اكثر قال خلاص يكفي انا وضحت لك عشان والله كسرتي خاطري

وعمري ماسويتها من يوم بدأت ادرسكم

وكمان قال جوالي مفتوح خلال الساعات المكتبيه اي شي يصعب عليكم اتصلو وانا اشرح لكم


عاد لا اوصيكم كل واحد ياخذه مثال غير عن الثاني ويقوله يادكتور انا حليت كذا وزملائي قالو غلط يقوم هو يقول لا انت الصح وبكذا نحل التمارين كلها


هذا رقم الدكتور 0547755691
ساعاته المكتبيه السبت والاثنين والثلاثاء
من 5:30 الى 8:30 مساءً

الحين هو موجود انطلقووووووووو

ان شاء الله اني قدرت افيدكم شوي

تحياتي للجميع
الله يجزاك خير اختي بمشاركتك ذي طلعنا بإجابة اكثر من مثال وعرفنا الاجابه الصح

بالتوفيق لنا جميعا

Another day 2014- 5- 12 05:51 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كافيين (المشاركة 10932702)
another day


الملف اللي نزلتية حق المراجعه

من فين جبتيه
راح تلقاه بأول الموضوع الصفحه الأولى

blanka 2014- 5- 12 05:51 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبـــو راكـــان (المشاركة 10934185)
معلومه على الطاير ..

بالنسبه لترجمة "العبارات الدينيه "
اذا حصلت ب الاجابه ( god ) فهي خطا
والصحيح هي ( Allah )

وسلامتكم ..

اضيف لكلامك

الشعرية نختار اللي نحس لها وزن وقافية ولو اني قربت اتخرج وعجزت افهم قوافيهم :biggrin:

المهم عندنا مثال مشط شعرك ياقمر :biggrin: اخترنا الرابعه D لأنه له قافية ولأنه الغرب القمر عندهم مايدل على

البنت الحلوة هالسوالف بس عندنا هم مايعرفونها :hahahahahah:

um lara 2014- 5- 12 05:51 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صالح الروقي (المشاركة 10932601)
هذا ملخص انساف حطيته لك بالمرفقات اختي ام لارا
شكككككككككككككككرااااااا

صالح الروقي 2014- 5- 12 05:52 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبـــو راكـــان (المشاركة 10934185)
معلومه على الطاير ..

بالنسبه لترجمة "العبارات الدينيه "
اذا حصلت ب الاجابه ( god ) فهي خطا
والصحيح هي ( Allah )

وسلامتكم ..
وانت سالم يابو راكان شكرااااا على المعلومه والتنبيه المفيد:icon19:

صالح الروقي 2014- 5- 12 05:53 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة blanka (المشاركة 10934349)
اضيف لكلامك

الشعرية نختار اللي نحس لها وزن وقافية ولو اني قربت اتخرج وعجزت افهم قوافيهم :biggrin:

المهم عندنا مثال مشط شعرك ياقمر :biggrin: اخترنا الرابعه d لأنه له قافية ولأنه الغرب القمر عندهم مايدل على

البنت الحلوة هالسوالف بس عندنا هم مايعرفونها :hahahahahah:
ههههههههههههههههههه

شكراااااااااااااااا اختي بلانكا على الاضافه المفيده

صالح الروقي 2014- 5- 12 05:54 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة um lara (المشاركة 10934354)
شكككككككككككككككرااااااا
العفوووووووووووووووووووو :icon1::icon19:

Another day 2014- 5- 12 05:55 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
1 مرفق
الفقرات النظريه اعتمدت بعد الله على ملخص انصاف والاسئلة حقت ابوبكر الله يوفقهم طبعا بالاضافه للمحتوى

صالح الروقي 2014- 5- 12 05:56 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
ابشركم وصلت للصفحه رقم 6 بملخص انساف << ادري اني اخر واحد اغلبكم ماشاء الله خلص الملخص بس

انا من الناس اللي مذاكرتي صعبه انشب للمعلومه لين تدخل غصب واذا شفت مافيه امل تدخل مخي سويت لها

ربط :hahahahahah::hahahahahah:

Another day 2014- 5- 12 05:57 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صالح الروقي (المشاركة 10934236)
انا عندي اقتراح مدري توافقوني عليه او لا

الحين وش رايكم نذاكر الاشياء النظريه الحفظ بعد مانخلص منها نبدأ نمس الامثله وننفضها نفض ونتفق كلنا

على حل واحد لأن الحين عندنا ملفات كثيره عن الامثله واغلبها الاجابات تختلف انا من رايي نسدح كل مثال

ونناقشه هنا ونعتمد جواب واحد كلنا ومنها نكون حطينا كل الامثله هنا وناقشناها واستفدنا وش رايكم

ok :(204):

صالح الروقي 2014- 5- 12 05:57 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة another day (المشاركة 10934459)
الفقرات النظريه اعتمدت بعد الله على ملخص انصاف والاسئلة حقت ابوبكر الله يوفقهم طبعا بالاضافه للمحتوى
انا نفس الشي اعتمدت بعد الله على ملخص انصاف بالنسبه للنظري بعد ماخلص من الملخص ببدأ في اسئلة

ابو بكر

بالتوفيق لك ولنا كلنا :106:

كافيين 2014- 5- 12 05:58 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
تم تم

um lara 2014- 5- 12 05:58 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
The most appropriate translation of
‘Once upon a time in the far lands of Mount Everest, there
lived a poor woodcutter named Fred ’ is

A.
. في أحد الأيام على جبل افرست عاش قطاع خشب اسمه فرد

B.
. .في قديم الزمان في أراضي جبل افرست كان يعيش قطاع خشب اسمه فريد

C.. .في قديم الزمان في الأراضي البعيدة من جبل افرست. هناك عاش قطاع خشب فقير اسمه فريد

D.
يحكى أن حطاب ا فقير ا اسمه فريد عاش وحيد ا في كوخ خشبي بدون ماء أو كهرباء في أرض بعيدة على
جبل إفرست.


هذي وش اتفقتوا ع الجواب؟؟؟؟

صالح الروقي 2014- 5- 12 05:59 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Another day (المشاركة 10934502)
ok :(204):
الحين صرنا اثنين متفقين على هالراي :biggrin:

بانتظار البقيه

صالح الروقي 2014- 5- 12 06:04 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة um lara (المشاركة 10934534)
the most appropriate translation of
‘once upon a time in the far lands of mount everest, there
lived a poor woodcutter named fred ’ is

a.
. في أحد الأيام على جبل افرست عاش قطاع خشب اسمه فرد

b.
. .في قديم الزمان في أراضي جبل افرست كان يعيش قطاع خشب اسمه فريد

c.. .في قديم الزمان في الأراضي البعيدة من جبل افرست. هناك عاش قطاع خشب فقير اسمه فريد

d.
يحكى أن حطاب ا فقير ا اسمه فريد عاش وحيد ا في كوخ خشبي بدون ماء أو كهرباء في أرض بعيدة على
جبل إفرست.


هذي وش اتفقتوا ع الجواب؟؟؟؟
انا اشوف ان d هو الحل الأقرب والأنسب لأنه هو يتكلم عن جزء من قصه والقصص بشكل عام يوصفون الشيء

بدقه .. الحل اخذته من مراجعة تباريح السنين بس ننتظر البقيه ونشوف ارائهم

um lara 2014- 5- 12 06:05 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
فيه اسئله لأبوبكر لبعد المحاضره 8

blanka 2014- 5- 12 06:08 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة um lara (المشاركة 10934534)
The most appropriate translation of
‘Once upon a time in the far lands of Mount Everest, there
lived a poor woodcutter named Fred ’ is

A.
. في أحد الأيام على جبل افرست عاش قطاع خشب اسمه فرد

B.
. .في قديم الزمان في أراضي جبل افرست كان يعيش قطاع خشب اسمه فريد

C.. .في قديم الزمان في الأراضي البعيدة من جبل افرست. هناك عاش قطاع خشب فقير اسمه فريد

D.
يحكى أن حطاب ا فقير ا اسمه فريد عاش وحيد ا في كوخ خشبي بدون ماء أو كهرباء في أرض بعيدة على
جبل إفرست.


هذي وش اتفقتوا ع الجواب؟؟؟؟

الصح d لأنه رضا جاوب بالاختبار c وطلع جوابه غلط وقال ان الصح d

Another day 2014- 5- 12 06:08 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة um lara (المشاركة 10934682)
فيه اسئله لأبوبكر لبعد المحاضره 8

اي بس مافيها شي عن الفقرات المترجمه للاسف

حلم طفلة 2014- 5- 12 06:08 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
D

ساري5 2014- 5- 12 06:10 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صالح الروقي (المشاركة 10934659)
انا اشوف ان d هو الحل الأقرب والأنسب لأنه هو يتكلم عن جزء من قصه والقصص بشكل عام يوصفون الشيء

بدقه .. الحل اخذته من مراجعة تباريح السنين بس ننتظر البقيه ونشوف ارائهم
هذا اجابته c لان فالنص المذكور اعلاه ماجاب سيره كهرباء ومويه مثل ماقال رضاء ليه الاجابه d

Another day 2014- 5- 12 06:12 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Re7ab (المشاركة 10933560)
نفحات من الإيمان في مكة والمدينةالمنورة
ترجمة الدكتور
Outbursts of humbleness /serenity/ faith in Makkah and Madinah
...........................
نفحات الأنس فيدبي
Diffusing odours of friendly atmosphere in Dubai
.........................
ليالي الأنس في باريس
Nightis of friendliness and intimacy in Paris.


انا اذا جتني هذي بالاختبار راح اختارها لان الدكتور حلها بالمحتوى كذا ويش رايكم؟:cool:

um lara 2014- 5- 12 06:13 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
طيب اعطوني مراجعه ابو بكر من 8 ل 14

blanka 2014- 5- 12 06:13 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
ياجماعة لاتنسون

اليوم اختبار مستوى ثامن للترجمة التتابعيه عند الدكتور حليمة

نشوف انطباعاتهم عشان نعرف اذا كرر لهم الاسئلة والا لا :d

Re7ab 2014- 5- 12 06:14 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
الاغلب هنا يقولون ان الاسئلة المصورة نفس اسئلة رضاا


انا اشوف ان اسئله رضا كلها تمارين عمليه للترجمه


الأمتحان يشمل الجزء النظري ؟!
اذاا ايوه كم سؤال نظري عاده يجي !!
و ايش الاسئله النظريه اللي يكررها الدكتور !!

صالح الروقي 2014- 5- 12 06:14 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة another day (المشاركة 10934861)
انا اذا جتني هذي بالاختبار راح اختارها لان الدكتور حلها بالمحتوى كذا ويش رايكم؟:cool:
انا مثلك بعتمد بعد الله على ترجمة الدكتور

Another day 2014- 5- 12 06:15 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ساري5 (المشاركة 10934798)
هذا اجابته c لان فالنص المذكور اعلاه ماجاب سيره كهرباء ومويه مثل ماقال رضاء ليه الاجابه d
لان c ترجمه حرفيه مو ابداعيه ,,اي حل فيه ترجمه حرفيه استبعده

blanka 2014- 5- 12 06:16 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Another day (المشاركة 10934861)
انا اذا جتني هذي بالاختبار راح اختارها لان الدكتور حلها بالمحتوى كذا ويش رايكم؟:cool:
المشكلة الدكتور بنفسه حله مو ثقه :000:

لو رجعتي لاقتباس كلام هارت ستوري قالت ان فيه مثال حله لهم بالمحاضرة شي وبالواجب شي ثاني

وقال ان الواجب هو الصح :Looking_anim:

انا بعتمد حلول رضا بصراحة ماعندي ثقه بالدكتور :hahahahahah:

صالح الروقي 2014- 5- 12 06:16 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة blanka (المشاركة 10934878)
ياجماعة لاتنسون

اليوم اختبار مستوى ثامن للترجمة التتابعيه عند الدكتور حليمة

نشوف انطباعاتهم عشان نعرف اذا كرر لهم الاسئلة والا لا :d
ايه اختبارهم الساعه 6:30 مثل ماقلتي لازم نشوف انطباعاتهم عشان نعرف هالترم كرر لهم الاسئله والا لا

Another day 2014- 5- 12 06:17 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صالح الروقي (المشاركة 10934906)
انا مثلك بعتمد بعد الله على ترجمة الدكتور
ع الاقل لو جا وقال لنا غلط عندنا اثبات من المحتوى ويحق لنا نعترض والا لا ؟

blanka 2014- 5- 12 06:18 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة re7ab (المشاركة 10934891)
الاغلب هنا يقولون ان الاسئلة المصورة نفس اسئلة رضاا


انا اشوف ان اسئله رضا كلها تمارين عمليه للترجمه


الأمتحان يشمل الجزء النظري ؟!
اذاا ايوه كم سؤال نظري عاده يجي !!
و ايش الاسئله النظريه اللي يكررها الدكتور !!
هذا ملف رضا بعد التعديل فيه بس امثلة

لكن قبل كان فيه واحد محلول فيه كل الاسئلة النظري والعملي

المشكلة انها عندي مطبوعة مو ع الجهاز والا كان جبتها هنا :000:

سحــ الليل ــاب 2014- 5- 12 06:19 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة blanka (المشاركة 10934878)
ياجماعة لاتنسون

اليوم اختبار مستوى ثامن للترجمة التتابعيه عند الدكتور حليمة

نشوف انطباعاتهم عشان نعرف اذا كرر لهم الاسئلة والا لا :d


هههه هسه كنت أريد أكتبها

Another day 2014- 5- 12 06:19 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة blanka (المشاركة 10934937)
المشكلة الدكتور بنفسه حله مو ثقه :000:

لو رجعتي لاقتباس كلام هارت ستوري قالت ان فيه مثال حله لهم بالمحاضرة شي وبالواجب شي ثاني

وقال ان الواجب هو الصح :looking_anim:

انا بعتمد حلول رضا بصراحة ماعندي ثقه بالدكتور :hahahahahah:
والله اللي بيصحح الاختبار الدكتور مو رضا :064:

صالح الروقي 2014- 5- 12 06:19 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة another day (المشاركة 10934964)
ع الاقل لو جا وقال لنا غلط عندنا اثبات من المحتوى ويحق لنا نعترض والا لا ؟
ايه بيكون معنا دليل نحجه فيه

صالح الروقي 2014- 5- 12 06:20 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سحــ الليل ــاب (المشاركة 10935003)
هههه هسه كنت أريد أكتبها
ههههههه مو مشكله اهم شي نوصل لنطباعهم ونعرف هو كرر الاسئله لهم او لا :biggrin:

Another day 2014- 5- 12 06:23 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
متى اختبار مستوى ثامن حق حليمه خلنا نروح لهم نشووف
let's go guys

صالح الروقي 2014- 5- 12 06:24 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة another day (المشاركة 10935092)
متى اختبار مستوى ثامن حق حليمه خلنا نروح لهم نشووف
let's go guys
الفتره الثانيه يبدأ 6:30 باقي تقريباً 5 دقايق ويبدأ اختبارهم الله يوفقهم ويسهل عليهم

blanka 2014- 5- 12 06:25 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Another day (المشاركة 10935008)
والله اللي بيصحح الاختبار الدكتور مو رضا :064:
لا الدكتور ولا رضا اللي بيصحح لنا جهاز ماعنده احساس ولا ضمير :16.jpg:

رضا عندنا درجته وعدل الاربع اخطاء اللي عنده :(204):

عموما كل واحد يختار اللي يريحه :d5:

light of hope 2014- 5- 12 06:25 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
50 سؤال فيه بعض الأسئلة موب موجودة في أسئلة رضا أنا في البداية شفت كم سؤال وتوقعتها نفسها بس حاولت أكمل لقيت به أختلاف إلي يقدر يوضح الصورة أكثر أكون له شاكرة

أبـــو راكـــان 2014- 5- 12 06:26 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة um lara (المشاركة 10934872)
طيب اعطوني مراجعه ابو بكر من 8 ل 14
+1

pcboy175 2014- 5- 12 06:31 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
سلام عليكم
اللي عندة اسئلة الترم الماضي محلووولة ياليت يسحها هووون


وايضا ممكن تساعدوني كيف اترجم الجملة ابداعيا هل هناك طريقة لمعرفة الاجابة

لان المادة اختبارها مركز على الترجمة وهيك


بالتوفيق للجميع

ساري5 2014- 5- 12 06:32 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
نجد كل جوالات الدكتور فيها مشكله واحد مقطوع واحد يقول غير صحيح

um lara 2014- 5- 12 06:32 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
وش 1+

رنو الحلوه 2014- 5- 12 06:34 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
مدري ليش مصممه اذاكر من المحتوى:Looking_anim:
دششششش كلام وفيني خوف اذاكر من ملخص انصاف:(269):

ششكلي بسحب على ثنيناتهم واذاكر الاسئله في الاخير

انا معاكم بالاقتررراح:sm12:

um lara 2014- 5- 12 06:34 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
ابي اسئلة الواجبات بعد>>>>فيس مستحي مرررره

ساري5 2014- 5- 12 06:34 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
الخمسين سوال المصوره والعشرين حقت الخدمات الطلابيه حلوها وهي الي تبي تجي رضاء ماقصر مشكور مع انه كل شوي يشككنا بالاجابات كالعاده ههههههه

blanka 2014- 5- 12 06:36 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة pcboy175 (المشاركة 10935228)
سلام عليكم
اللي عندة اسئلة الترم الماضي محلووولة ياليت يسحها هووون


وايضا ممكن تساعدوني كيف اترجم الجملة ابداعيا هل هناك طريقة لمعرفة الاجابة

لان المادة اختبارها مركز على الترجمة وهيك


بالتوفيق للجميع

الترجمة حسب اللغة الهدف

يعني نص عربي بتحوله للانجلش لازم تراعي ثقافات الاجانب كيف بيفهمون هالنص

مثل قلنا جملة مشط شعرك ياقمر ..عندنا القمر يدل على البنت الجميله بس عندهم لا

وفيه احد الاخوان ذكر بالنسبة للنصوص الدينيه تختار اللي فيها Allah وليس god

um lara 2014- 5- 12 06:38 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
سؤال رقم 9 بورقة الاسئله وش جوابه؟

Another day 2014- 5- 12 06:39 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
1 مرفق
لقيت لكم هذي اسئلة لابو بكر بس للعاشره فقط

Re7ab 2014- 5- 12 06:42 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
blanka

اسئللة رضا اللي عندك (اللي فيها النظري) كم صفحة بالضبط عشان ابحث بالملفات اللي عندي ؟




ملاحظين الاغلب يطالبون بأسئلة العام والترم الماضي محلولة :( وماتحققت هالامنيه :(

um lara 2014- 5- 12 06:43 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Another day (المشاركة 10935407)
لقيت لكم هذي اسئلة لابو بكر بس للعاشره فقط
لبى وريدك

Another day 2014- 5- 12 06:44 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة um lara (المشاركة 10935479)
لبى وريدك
فديتك :icon19:

light of hope 2014- 5- 12 06:44 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
الرابط فيه الأسئلة لـ 50 واضحة +حلول لأغلبها
بالتوفيق :106:

http://www.ckfu.org/vb/showthread.php?t=535732

axxo 2014- 5- 12 06:45 PM
رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )
 
الحين كيف اعرف انه هذا ترجمه حرفيه او ابداعيه


All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 11:36 PM.
صفحة 2 من 8 1 2 345678
عرض 100 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

Powered by vBulletin® Version 3.8.7, Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. جامعة الملك الفيصل,جامعة الدمام
المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه