ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام (https://vb.ckfu.org/index.php)
-   E7 (https://vb.ckfu.org/forumdisplay.php?f=363)
-   -   [ اسئلة اختبارات ] : أجوبة اختبار الترجمة الإبداعية الفصل الأول 1437 (https://vb.ckfu.org/showthread.php?t=749975)

kalidaaz 2016- 5- 3 02:13 PM

رد: أجوبة اختبار الترجمة الإبداعية الفصل الأول 1437
 
لا خطاء في نص السؤال ما قال بدون ماء او كهرباء فيكون الجواب
ٌيحكى أن حطاب فقٌير اسمه فرٌد عاش وحٌيد فًي كوخ خشبً في أرض بعٌدة على جبل إفرست.

kalidaaz 2016- 5- 3 02:14 PM

رد: أجوبة اختبار الترجمة الإبداعية الفصل الأول 1437
 
سؤال ٢٥ اجابته
Creative translation of poetry could be fraught with difficulties

بنفسجة 2016- 5- 3 02:15 PM

رد: أجوبة اختبار الترجمة الإبداعية الفصل الأول 1437
 
الله يسهل امورك ويسعدك في الدارين

.. Mony 2016- 5- 3 02:27 PM

رد: أجوبة اختبار الترجمة الإبداعية الفصل الأول 1437
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة kalidaaz (المشاركة 1057127099)
لا خطاء في نص السؤال ما قال بدون ماء او كهرباء فيكون الجواب
ٌحكى أن حطاب ا فقٌر ا اسمه فرٌد عاش وحٌد ا فً كوخ خشبً في أرض بعٌدة على جبل إفرست.

الاختيارات في الاختبار على هالسؤال كانت :

- في أحد الأيام على جبل افرست عاش قطاع خشب اسمه فرد
- في قديم الزمان في أراضي جبل افرست كان يعيش قطاع خشب اسمه فريد
- في قديم الزمان في الأراضي البعيدة من جبل افرست . هناك عاش قطاع خشب فقير اسمه فريد
- يحكى أن حطاب ا فقير ا اسمه فريد عاش وحيد ا في كوخ خشبي بدون ماء أو كهرباء في أرض بعيدة على جبل إفرست.

على كذا يكون الجواب الجمله الثالثه
- في قديم الزمان في الأراضي البعيدة من جبل افرست . هناك عاش قطاع خشب فقير اسمه فريد .

وشكرا لك ع التنبيه ..

* عدلت الاجابه في الملف

شوشينا 2016- 5- 3 02:52 PM

رد: أجوبة اختبار الترجمة الإبداعية الفصل الأول 1437
 
الله يجزاك الف خير وفالك الفل مارك يارب

.. Mony 2016- 5- 3 03:26 PM

رد: أجوبة اختبار الترجمة الإبداعية الفصل الأول 1437
 
حصلت رد لوحده من طالبات الترم اللي راح عن سؤال الحطاب ..

اقتباس:

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته:rose:
مثل ماقالت الاخت بيسان اختباراتنا كان مفاجأه:eek:والحمد لله عدى على خير:mh001:
وابي افيدكم بكم سؤال بالعملي كنا شاكين فيهم
لان كان عندي غلطين وكلها كانت بالنظري للأسف:41jg:
بالنسبة لسؤال الحطاب
http://www.ckfu.org/vb/attachment.ph...5&d=1450199684
كان اختياري d
لان عند ترجمة القصص مافي مشكة انه نغير او نضيف على النص الاصلي بغرض انه نوصل الفكرة الرئيسة او نخلي الترجمه اكثر ابداع>>هاذي كانت وجهه نظري والحمد لله طلعت صح

http://www.ckfu.org/vb/13159283-post13.html

d اللي هو ..
- يحكى أن حطاب ا فقير ا اسمه فريد عاش وحيد ا في كوخ خشبي بدون ماء أو كهرباء في أرض بعيدة على جبل إفرست.


All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 02:03 AM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7, Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. جامعة الملك الفيصل,جامعة الدمام

Adsense Management by Losha

المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه