رد: الواجب الثاني للترجمة الإبداعية
 

يعني الحل الأكيد


b
c
d

رد: الواجب الثاني للترجمة الإبداعية
 

اللهم امين الله يوفقنا في دنيا والاخرة

رد: الواجب الثاني للترجمة الإبداعية
 

رد: الواجب الثاني للترجمة الإبداعية
 

رد: الواجب الثاني للترجمة الإبداعية
 

رد: الواجب الثاني للترجمة الإبداعية
 

اي صح بالمحاضرة الثامنة دوخني :(177):

المهم نحل مثل ما يبغى الحين :sm12:


يعطيكم العافية ومشكورين عىل الحل :biggrin: راح اضيفه للموضوع المثبت

موفقين

رد: الواجب الثاني للترجمة الإبداعية
 

حل واجب الترجمة الإبدعية الثاني

الحمد لله ٣-٣

وبالتوفيق

To achieve creativity in your translation, you should be ………….. in your translation.


accurate, natural and communicative.



To improve one’s creative translation, Robert Bly suggests


the phonetic features of the translation, using ear more than mind to translate.


The most appropriate translation of The winter evening settles down With smell of steaks in passageways.


يحلُّ علينا مساءُ الشتاءْ ويأتي الممرُّ بريحِ الشواءْ

رد: الواجب الثاني للترجمة الإبداعية
 

thank you :icon19:

رد: الواجب الثاني للترجمة الإبداعية
 

:d5:صحيح