ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام (https://vb.ckfu.org/index.php)
-   E6 (https://vb.ckfu.org/forumdisplay.php?f=321)
-   -   [ مذاكرة جماعية ] : مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية (https://vb.ckfu.org/showthread.php?t=788321)

همس الروح 2015 2017- 2- 22 08:30 PM

مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
4 مرفق
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته


موعد الاختبار يوم الثلاثاء 13/ 8 / 1438هـ


هنا كل ما يخص مادة الانماط النصية
من محتويات و كويزات و اي استفسارات
سنضعها هنا

مجلس مذاكرة دفعة 1437



أسئلة عام 1436-1437

همس الروح 2015 2017- 2- 22 08:33 PM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
اهم الكويزات للمادة هنا

كويز على اسئلة عام 1436-1437 الفصل الثاني

و هذا الموضوع كله كويزات من الدفعات السابقة

ظل الحقيقة 2017- 2- 25 06:53 PM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
جزاك الله خيرا وشرح صدرك :icon19:

overmy 2017- 3- 9 07:32 PM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
شكرا عزيزتي

overmy 2017- 3- 21 10:00 AM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
10 مرفق
بالمرفق

ملف مراجعه ابو الحارث من 1 الى 5
اسئلة مراجعه جنات
الاقسام تهاويل
وبعض الملفات تجميع لاسئلة المحتوى والواجبات والمباشره

:106:

ملاحظه
ملف جنات خطاء سؤال (صفحه 3)
3) Advertisements and scientific papers (don't/ always/ usually) show similarities

الجواب الصحيح don't
لان Advertisements تخص الـvocative
و scientific papers تخص الـ informative
:106:

overmy 2017- 3- 21 10:10 AM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
شرح للمحاضرة 8
https://vb.ckfu.org/12773340-post2.html


:106:

وهنا
https://vb.ckfu.org/10801134-post15.html

:106:


محاضرة 10&11
https://vb.ckfu.org/12773343-post3.html

:106:




بسم الله الرحمن الرحيم

in the name of allâh, the most beneficent, the most merciful

قل هو الله احد (1)

say (o muhammad (peace be upon him)): "he is allâh, (the) one


الله الصمد (2)
allâh-us-samad (the self-sufficient master, whom all creatures need, he neither eats nor drinks)


لم يلد ولم يولد(3)
he begets not, nor was he begotten. (3

ولم يكن له كفوا احد(4)
and there is none co-equal or comparable unto him."(4


:106:

Roo799 2017- 3- 22 12:22 AM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
الله يعطيكم العافيه

overmy 2017- 3- 22 07:05 AM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
1 مرفق
محاضره 11


كويز للقصيده
https://vb.ckfu.org/t583033.html

:106:


syllable tybs:

short syllable(consenant +shrt vowel
(long syllable(consenant +long vowel/or/consenant+shortvowel+consenant

:106:

صدر "chest"
عجز "rump"
شطر "hemistichs"
نصف hemi

:106:

All Arabic syllables are treated as beginning with consonant

:106:

in classical Arabic poetry
compositions : are normally in a single metre


:106:

English metre:eyllable and stress
Arabic meter : syllables type

:106:


بالمرفق ملف للمحاضره 8 و9 على شكل جدول

:106:

دفء الغروب 2017- 3- 25 01:45 PM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
نبغى حل 1435 فصل ثاني

و1437 فصل اول مو موجود

راجيةكريم 2017- 4- 3 12:07 PM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
اذا ممكن ابي ملخص جنات لترجمة الانماط بليييييز ابيها

أبو قصي 2017- 4- 3 02:19 PM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة راجيةكريم (المشاركة 1057638383)
اذا ممكن ابي ملخص جنات لترجمة الانماط بليييييز ابيها

شوفي هذه المشاركة فيها ماتبحثين عنه ان شاء الله..

http://vb.ckfu.org/1057396778-post30.html

اذا دخلتي ع الرابط أعلاه سوف تجدين رابط اخر كليك عليها وان شاء الله تحصلين ملزمة جنات....بالتوفيق..

Moon 27 2017- 4- 4 12:29 AM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
لوو سمحتوا وش اسم دكتور المادة يحيئ الربايعه او العرفج ..؟؟

basoma 2017- 4- 12 08:35 PM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
انا حليت الواجب الثالث على كذا وطلع في غلط واحد ياليت تعطوني الحل الصحيح

1- Hatim and Mason classified text types according to their
rhetorical purposes

2- According to Newmark, the core of an informative text type is:
the topic

3- such as films and visual and spoken advertisements which supplement
the other three functions with visual images, music, etc. As suggested by Reiss
Audiomedial texts

4-Argumentative, expositive and instruction-based text types are suggested by
Basil Hatim and Ian Mason


Roo799 2017- 4- 12 10:35 PM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
السلام عليكم
الله يسعدكم المحتاضره 8 كيف بيجي عليها سؤال
مره صدعت راسي ضروري ردوا

أبو قصي 2017- 4- 12 11:08 PM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
1 مرفق
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة roo799 (المشاركة 1057647395)
السلام عليكم
الله يسعدكم المحتاضره 8 كيف بيجي عليها سؤال
مره صدعت راسي ضروري ردوا


وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته


الملف اللي في المرفقات الدكتور يحيى ربايعة جاب اكثر الاسئلة منها،،،،طبعا هذا الملف اختلفت مع بعض الطالبات الترم الماضي بعد الاختبار كنت اقولهم ان الاختبار ماطلع منه وبعض الطالبات قالوا بالعكس الدكتور يحيى ماجب منه شي،،،،

ع العموم الاجابة ع سؤالك واستفسارك سهل،،،في الملف فيه سؤاال وجواب ع المحاضرة 8 احفظيهن بالنص الدكتور يحيى ماراح يطلع من امثلة المحتوى واذا طلع من المحتوى ماراح يجيب شي الا يكون مقارب من اللي عندكم،،،طبعا في الملف مكتوب فيه محاضرات محذوفة ماعليكم منها كل المحاضرات 14 معكم مافي شي محذوف،،،الملف هذا نزل تقريبا قبل 3 الى 4 اترام سابقة فيمكن الدكتور يحيى حذف عليهم بعض المحاضرات المسجلة،،،بالتوفيق

Roo799 2017- 4- 16 11:05 AM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو قصي (المشاركة 1057647480)
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته


الملف اللي في المرفقات الدكتور يحيى ربايعة جاب اكثر الاسئلة منها،،،،طبعا هذا الملف اختلفت مع بعض الطالبات الترم الماضي بعد الاختبار كنت اقولهم ان الاختبار ماطلع منه وبعض الطالبات قالوا بالعكس الدكتور يحيى ماجب منه شي،،،،

ع العموم الاجابة ع سؤالك واستفسارك سهل،،،في الملف فيه سؤاال وجواب ع المحاضرة 8 احفظيهن بالنص الدكتور يحيى ماراح يطلع من امثلة المحتوى واذا طلع من المحتوى ماراح يجيب شي الا يكون مقارب من اللي عندكم،،،طبعا في الملف مكتوب فيه محاضرات محذوفة ماعليكم منها كل المحاضرات 14 معكم مافي شي محذوف،،،الملف هذا نزل تقريبا قبل 3 الى 4 اترام سابقة فيمكن الدكتور يحيى حذف عليهم بعض المحاضرات المسجلة،،،بالتوفيق

الله يجزاك خير الف شكر لك
بس الملف يطلع عندي فاضي مافي ولا صفحه

Moon 27 2017- 4- 16 05:58 PM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
حمليه مرة ثانية انا ضبط معاي.. المحاضرة 12 وش وضعها طبعت ملخص كاريزما ومو موجوده فيه تقول انها محذوفه ..

أبو قصي 2017- 4- 16 09:46 PM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
1 مرفق
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة roo799 (المشاركة 1057650458)
الله يجزاك خير الف شكر لك
بس الملف يطلع عندي فاضي مافي ولا صفحه

العفو،،لازم يظهر عندك 30 صفحة عدد صفحات الملف،،،،،

اذكر الترم الماضي ماكان فيه شي محذوف من المحاضرة الاولى الى المحاضرة 14 كلهن كانوا معنا،،،،شوفوا لكم ملفات تكون فيه أسئلة ع المحاضرة 12 وتتدربوا عليها واذا كانت من أسئلة الاختبارات الماضية يكون افضل،،،،فرصتكم كبيرة انكم تجيبون في هذا المقرر +a،،،لانه اول يوم اختبارات عندكم،،،أعطوا المقرر حقه من المذاكرة اقل شي 5 ايام مذاكرة....

Moon 27 2017- 4- 17 03:12 AM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
اللي تسأل عن المحاضرة 8 اول شي بدأ الدكتور بنص مالي سياسي اللي هو بعنوان smal chenge وضح لنا الدكتور كيف نترجمه اللئ العربيه يقول اغلبه يترجم بشكل حرفي بس فيه جمل وكلمات حط تحتها خط اللي هي فيها مشكلة عند الترجمه ووضحها الدكتور بعد النص مثل العملة عند بريطانيا جنية استرليني وعندنا الريال السعودي يقول اذا ترجمناها لازم نكتب مثلآ 100 مليون جنيه استرليني ومايعادلها بالريال السعودي ..وبعد فيه مصطلحات مثل tresurey اللي هي بمعنئ الكنز او الخزينة بس احنا مانترجمها كذا ماراح تكون مفهومه ندور بمفهومنا اللي هو وزارة المالية وكذا لنهاية المحاضرة ..الاسئلة اللي عليها تقدري تطلعي ع اسئلة الاعوام السابقه والكويزات ..هذا حسب فهمي للمحاضرة وشكرا ..☺☺

Moon 27 2017- 4- 17 03:15 AM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو قصي (المشاركة 1057651232)
العفو،،لازم يظهر عندك 30 صفحة عدد صفحات الملف،،،،،

اذكر الترم الماضي ماكان فيه شي محذوف من المحاضرة الاولى الى المحاضرة 14 كلهن كانوا معنا،،،،شوفوا لكم ملفات تكون فيه أسئلة ع المحاضرة 12 وتتدربوا عليها واذا كانت من أسئلة الاختبارات الماضية يكون افضل،،،،فرصتكم كبيرة انكم تجيبون في هذا المقرر +a،،،لانه اول يوم اختبارات عندكم،،،أعطوا المقرر حقه من المذاكرة اقل شي 5 ايام مذاكرة....

ان شاءالله بأذن الله راح نطلع عليها ونعطي الماده حقها الف شكر لك ابو قصي دائما نجدك معنا الله يسعدك يارب :004:

om.raghad 2017- 4- 23 09:15 PM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
1 مرفق
يعطيكم العافيه على المجهود الرائع

جمعت لكم اسئلة المباشره 3 و 4 بملف بي دي اف

بالتوفيق لكم ياررب :icon19:

Moon 27 2017- 4- 24 02:58 PM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
..Thank's om raghad

...mlak 2017- 4- 24 03:20 PM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
ياجماعة مافي ملخص كامل موجوده فيه كل المحاضرات مترجمه ؟:(

ماري انطوانيت 2017- 4- 25 07:38 PM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ...mlak (المشاركة 1057658027)
ياجماعة مافي ملخص كامل موجوده فيه كل المحاضرات مترجمه ؟:(

موجود ملخص كامل و مترجم تنسيق جنات

همس الروح 2015 2017- 4- 25 08:18 PM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
ام رغد الف شكر لك

همس الروح 2015 2017- 4- 25 08:22 PM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
ابو قصي كيف طريقة الاسئلة على القطع
هل يجيب نصوص خارجية او كيف ..؟

كذالك عطانا اسئلة في المباشرة يعني ناخذ على كلامه او ما يجيب
لنا من المباشر

دفء الغروب 2017- 4- 25 09:45 PM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة om.raghad (المشاركة 1057656997)
يعطيكم العافيه على المجهود الرائع

جمعت لكم اسئلة المباشره 3 و 4 بملف بي دي اف

بالتوفيق لكم ياررب :icon19:


وباقي المباشر مانزلتيه مباشر 2-1

أبو قصي 2017- 4- 25 09:47 PM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة همس الروح 2015 (المشاركة 1057660072)
ابو قصي كيف طريقة الاسئلة على القطع
هل يجيب نصوص خارجية او كيف ..؟

كذالك عطانا اسئلة في المباشرة يعني ناخذ على كلامه او ما يجيب
لنا من المباشر

الصراحة ناسي المنهج الحين،،،بس أذكر انه ماطلع من المحتوى،،،4 المباشراات كلهم مهمين وكل وحدة تقول الزود عندي من الاهمية وأي شي قاله لكم خذوه ع محمل الجد،،،

أصعب شي في المنهج حفظ الجداول،،،،والامثلة اللي موجودة عندكم ع المحاضرات الاخيرة زي العملات وقطار تحت الارض في لندن،،،،بالنسبة للقطع اذا ماجابها رح يجيب مشابهة لها،،،،ركزوا ع الترجمة الصحيحة لسورة الاخلاص وخطاب الملك عبدالله الرسمي وتعاريف العلماء ضروري جدا حفظهن وكل تعريف وانواعه

maria- 2017- 4- 25 11:16 PM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
الله يعطيكم العافيه ملزمة جنات عيت تتحمل معاي اذا احد يقدر ينزلها ملف pdf اكون له شاكره .

أبو قصي 2017- 4- 25 11:37 PM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة maria- (المشاركة 1057660350)
الله يعطيكم العافيه ملزمة جنات عيت تتحمل معاي اذا احد يقدر ينزلها ملف pdf اكون له شاكره .

في نفس هذا المجلس في الصفحة 2 لي مشاركة وضعت فيها رابط ملزمة جنات،،، الملف صعب تحميله والله اعلم لانه 66 ميجا بايت

maria- 2017- 4- 26 12:04 AM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
مشكور الله يعطيك العافيه ابو قصي

همس الروح 2015 2017- 4- 26 06:43 PM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
ابو قصي شكرا لسعة صدرك
و الله يجزاك خير على كل كلمة و معلومة
تضعها لنا ....


موفق

om.raghad 2017- 4- 28 06:43 PM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
1 مرفق
الله يعافيكم يارب

اضفت اسئلة المباشرات الثانيه للملف وارفقته لكم

اما بالنسبه للاولى فكانت عباره عن مراجعه لتعاريف الترجمه

بالتوفيق

om.raghad 2017- 4- 28 06:51 PM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة دفء الغروب (المشاركة 1057660194)
وباقي المباشر مانزلتيه مباشر 2-1

اي نزلته .. المفروض طريقة السؤال تكون افضل من كذا

يعني يعطيك العافيه يام رغد بس وين اسئلة 2 و1 :16.jpg:

saknah 2017- 4- 30 09:10 AM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
الله يعطيكم العافية جميعاً
الصراحة ماقصرتو وفالكم النجاح بإذن الله :004:

adoodee 2017- 4- 30 01:14 PM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اقدم لكم محتوى ترجمة الانماط النصية المترجم الجديد (( لجنات )) الرابط المباشر للتحميل
من ترجمتها وشرحها وتنسيقها (( جنات ))



http://up.top4top.net/downloadf-224qney1-pdf.html

انسيابي 2017- 4- 30 02:06 PM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
الله يعافيكم ابي اسألكم ...


المحاضرات المسجله عجزت انزلها .. وش الحل ؟؟

كيف نزلتوها كيف تشاهدون المحاضرات

nuha ash 2017- 5- 1 06:24 PM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
شكرا أم رغد يعطيك العافية
سهلتي علينا ربي يسهل عليك كل أمورك

maria- 2017- 5- 2 04:32 AM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
بسأل المحاضرات لين 13 بس ما فيه محاضرت 14 لانه انا مالقيته بملزمة جنات ؟؟؟؟

om.raghad 2017- 5- 2 04:49 PM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nuha ash (المشاركة 1057669100)
شكرا أم رغد يعطيك العافية

سهلتي علينا ربي يسهل عليك كل أمورك



العفو حبيبتي ... ويعافيك يارب [emoji7][emoji8]. اجمعين ربي يسعدك [emoji8][emoji177]


Sent from my iPhone using ملتقى فيصل

om.raghad 2017- 5- 2 04:51 PM

مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة maria- (المشاركة 1057670159)
بسأل المحاضرات لين 13 بس ما فيه محاضرت 14 لانه انا مالقيته بملزمة جنات ؟؟؟؟

١٢ محاضره الماده لان ٦&١٤ مراجعه


Sent from my iPhone using ملتقى فيصل

RBR 2017- 5- 5 04:23 AM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
الله يسعدكم ايش وضع المحاضره الثامنة والنص الاقتصادي الغثيث طفشت وانا اقرا :sm5:
كيف حتجي الاسئلة عليه ؟؟؟؟

ولا ماحتجي يكوون افضل :cheese:

aljori999 2017- 5- 5 10:53 AM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
أم رغد .. ششكرا من القلب

الله يسعدك ويكتب لك الأجر على كل شغله تنفعينا فيها:icon19:

aljori999 2017- 5- 5 10:55 AM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
ياحلوين اذا فيه كويزآت على كل محاضره ياليت تنزلونها

لان انا ماينفع معاي بعد مذاكرة كل محاضره الاا احل كويز عشان تثبت المعلومات :smile:

غدير الخالدي 2017- 5- 5 11:05 AM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
يعطيكم العافية
هل نحفظ أسماء العلماء ؟!
والإختبار بيكون مقالي ولا إختياري ؟؟

ليندا13 2017- 5- 5 04:19 PM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
كيف ذاكرتوا محاضره 9 اللي هي عن نائب رئيس والمرجعية الثقافية عموما المحاضرة اللي تتكلم عن المشكله و المؤشرات و الإجراءات ....

أبو قصي 2017- 5- 5 08:22 PM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة غدير الخالدي (المشاركة 1057675539)
يعطيكم العافية
هل نحفظ أسماء العلماء ؟!
والإختبار بيكون مقالي ولا إختياري ؟؟

الاختبار ان شاء الله اختيار من متعدد

نعم ضروري حفظ اسماء العلماء وكل عالم مع التعريف تبعه ،،،، الترم الماضي اكثر الأسئلة ع اسماء العلماء،،، بس سهلة ان شاء الله يبيله حفظ وشوفوا لكم طريقة تقدرون تربطون اسم العالم مع التعريف تبعه من شان ماتتلخبطون،،،، سهالات بأذن الله،،، فرصة عندكم لاتضيعونها المقرر 15 نقطة ب 3 ساعات معتمدة لاتضيعون الفرصة برفع المعدل

أبو قصي 2017- 5- 5 08:24 PM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ليندا13 (المشاركة 1057675820)
كيف ذاكرتوا محاضره 9 اللي هي عن نائب رئيس والمرجعية الثقافية عموما المحاضرة اللي تتكلم عن المشكله و المؤشرات و الإجراءات ....

جتنا أسئلة الترم الماضي عن المشكلة والمؤشرات،،، حفظ زي ماهي موجودة في المحتوى ماراح يجيب شي جديد..

nuha ash 2017- 5- 5 09:05 PM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة rbr (المشاركة 1057675367)
الله يسعدكم ايش وضع المحاضره الثامنة والنص الاقتصادي الغثيث طفشت وانا اقرا :sm5:
كيف حتجي الاسئلة عليه ؟؟؟؟

ولا ماحتجي يكوون افضل :cheese:

ماعليك من النص
بس شوفي المشاكل والعبارات المكافئة وهذول
يعني سيبك من النص بس ذاكري باقي المحاضرة

ليندا13 2017- 5- 6 03:13 AM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
الله يعطيكم العافيه ماقصرتوا. .

همس الروح 2015 2017- 5- 6 07:57 AM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة aljori999 (المشاركة 1057675535)
ياحلوين اذا فيه كويزآت على كل محاضره ياليت تنزلونها

لان انا ماينفع معاي بعد مذاكرة كل محاضره الاا احل كويز عشان تثبت المعلومات :smile:


في الصفحة الاولى موجود كويزات على جميع المحاضرات

aljori999 2017- 5- 6 10:54 AM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة همس الروح 2015 (المشاركة 1057676942)
في الصفحة الاولى موجود كويزات على جميع المحاضرات




شكرا ياغآليتـــي

مانتبهت لهآ :icon19:

aljori999 2017- 5- 6 10:59 AM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
هآه بنات اللي بدأو في المآده

وش رأيكم فيهآ ؟؟

.. انا خلصت خمس المحاضرات الأولى جدا حلوه بس يبيلها تركيز

خآصه على التصنيفات واسماء العلماء

ببدأ العصر بمحاضرة 7 وفوق
والله ييسر لنا ويجعلها فاتحة خير يآرب:love080:

حواء طموحة 2017- 5- 6 05:12 PM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
الله يعطيكم العافية اذا احد عندة ترجمة النصوص للمحاضرة الثانية ينزلها جزاكم الله خير

همس الروح 2015 2017- 5- 6 05:45 PM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
المادة جدا جدا لذيذة انا اليوم خلصت المحاضرات 7
الاولى ما لقيت فيها اي صعوبة المادة مفرداتها سهلة
من جد استمتعت وانا اذاكرها و بالليل براجع اللي ذاكرته
سريع سريع حتى تثبت المعلومات

ان شاء الله بكرى بخلص باقي المحاضرات من 8 -13
و ليلة الثلاثاء بذاكر اسئلة الاعوام + اسئلة المباشرة
و بكذا ختمت المادة

فقط يوم الثلاثاء مراجعة للمادة

الي عنده اي سؤال على المحاضرات 7 الاولى انا هنا
مستعدة اجاوب على اسئلتكم

همس الروح 2015 2017- 5- 6 05:51 PM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حواء طموحة (المشاركة 1057677571)
الله يعطيكم العافية اذا احد عندة ترجمة النصوص للمحاضرة الثانية ينزلها جزاكم الله خير

النصوص اللي موجودة في المحاضرة الثانية كلها
مترجمة عندك في المحاضرات القادمة بس ركزي
بتلاقيها من المحاضرة 8 الى 13 ما عدا سورة الاخلاص
و عملت لها كويز بسورة مترجمة هذا هو الكويز


https://vb.ckfu.org/t795761.html

طموح إمرأة 2017- 5- 6 11:47 PM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة همس الروح 2015 (المشاركة 1057677697)
النصوص اللي موجودة في المحاضرة الثانية كلها
مترجمة عندك في المحاضرات القادمة بس ركزي
بتلاقيها من المحاضرة 8 الى 13 ما عدا سورة الاخلاص
و عملت لها كويز بسورة مترجمة هذا هو الكويز


https://vb.ckfu.org/t795761.html

السلام عليكم كيف الحال يعني رايك ابدأ بأول سبع محاضرات بعدها
ادخل على النصوص لاني قبل فترة ذاكرت اول ست محاضرات
الحين احس فيني خوف ورعب من المادة مدري ليه
الله يستر

Shahadd 2017- 5- 7 01:27 AM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
اذا ممكن ملخص المحاضرات المباشره وايش ركز عليه الدكتور🌹

%حوور% 2017- 5- 7 01:40 AM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
ام رغد الله يعافيها نزلت اسئلة المحاضرات المباشرة كلها يمكن في الصفحة 3 او 4

Shakespeareah 2017- 5- 7 02:11 AM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
السلام عليكم الله يسهلها يارب ويجعلها فاتحه خير
همس /بعد ماتذاكرين من ثمانيه لعشره بالله اعطينا النقاط المهمه الله يسعدك.. لانه عجزت في هالثلاث محاضرات مو عارفه كيف اذاكرها..وشكرا كبير للجميع ماقصرتو

Mn2l 2017- 5- 7 03:20 AM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
1 مرفق
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته :sm12:
توكلنا على الله والله يوفقنا ويسهل علينا الاختبارات :icon19:
بالنسبه للماده الانطباعات عنها ممتازه جداً وأرفقت لكم كلام أبو الحارث بخصوصها
وأنصحكم بمذاكرة مراجعته للماده من المحاضره ١ الى ٦ جداً جميله :d5:

overmy 2017- 5- 7 03:43 AM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة om.raghad (المشاركة 1057664043)
اي نزلته .. المفروض طريقة السؤال تكون افضل من كذا

يعني يعطيك العافيه يام رغد بس وين اسئلة 2 و1 :16.jpg:

مشي حالك :16.jpg:

تسلمي ياقمر

someone,, 2017- 5- 7 04:38 AM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
ايش هيه الجداول الي تكلم عنها الأخ أبو قصي

و في أي محاضرة ؟؟؟؟؟؟؟

احلام55 2017- 5- 7 06:03 AM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
المحطره ١٣ معنا ولا محذوفه

احلام55 2017- 5- 7 06:09 AM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
والمحاضرة ١٢ ايضا مطالبين فيها بالاختبار

moooly~ 2017- 5- 7 06:43 AM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
كل شي معنا مافي شي محذوف

overmy 2017- 5- 7 06:57 AM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة someone,, (المشاركة 1057678914)
ايش هيه الجداول الي تكلم عنها الأخ أبو قصي

و في أي محاضرة ؟؟؟؟؟؟؟

المحاضره 4

someone,, 2017- 5- 7 07:20 AM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة overmy (المشاركة 1057678981)
المحاضره 4

thanks a lot :icon19:

ابو حنونه 2017- 5- 7 02:14 PM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
Advertisements and scientific papers (don't / always / usually) show similarities.

السؤال هذا تحيرت فيه ..
هل هو usualiy or dont
انا اللي اعرفه انه usualiy
لكن لقيت كويز لتهاويل مختار dont فهذا اللي حيرني

شـــمـــرية 2017- 5- 7 03:21 PM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
ايش الملخص اللي اعتمدتوه

ابو حنونه 2017- 5- 7 04:35 PM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
انا بالنسبه لي اشوف ملخص جنات هو افضل شي خاصة للي يحب يذاكر ملخص مترجم ..

شوكه قلبي 2017- 5- 7 05:47 PM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
التواريخ معنا ؟؟ :(

ابوجوري511 2017- 5- 7 05:49 PM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
ياليت احد منكم يرفق ملخص جنات كامل لاني لقيت رابط في الصفحه الثالثه أتوقع وحملت الملخص وطلع من صفحه 49 الى 85 فاضي بس 7 محاضرات فياليت الي عنده كامل وواضح يفزع لنا فيه

Predominant 2017- 5- 7 05:56 PM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابو حنونه (المشاركة 1057679676)
Advertisements and scientific papers (don't / always / usually) show similarities.

السؤال هذا تحيرت فيه ..
هل هو usualiy or dont
انا اللي اعرفه انه usualiy
لكن لقيت كويز لتهاويل مختار dont فهذا اللي حيرني

أخي الكريم الجواب الصحيح هو : usually. بالرجوع إلى المحتوى تجد..
It is obvious that not all texts are the same type. We may distinguish between political texts, legal texts and medical texts; fairy tales, novels and short stories differ from newspaper reports, essays and scientific papers; food recipes, instructions booklets and advertisements may show similarities but they are not the same, expository texts differ from argumentative texts, etc. ( Trosborg, 1998)

may show similarities تنفي الإختيار ( don't )
but they are not the same تنفي الإختيار ( always )
إذاً usually هي الإجابة الصحيحة لأنها تجمع ما بين الإختياريين السابقين. عادة تكون وأخرى لا تكون.

To be or not to be. This is the question.

Doosh87 2017- 5- 7 06:06 PM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
يعطيكم العافية


مخلصة المادة من اسبوع
واليوم و بكرة براجع و ارجع للكويزات

متفاءلة و عقبالنا +a ان شاء الله

ليندا13 2017- 5- 7 06:28 PM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
عندي سؤالين الأول ايش ترجمه قل هو الله أحد؟ لأن حصلت كذا ترجمه لها ..
السؤال الثاني ..The TT of ........... text should Trans assumes
a an argumentative
B. An audio medial.
C.an operative
D.an expressive ... يعطيكم العافيه جممميع

Shakespeareah 2017- 5- 7 07:05 PM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
اسعد الله مساكم. . سؤالي جرش مدينه الالف عمود /وادي رم المغموره في احضان الطبيعه... كلهم من المحاضره العاشره السؤال عليهم كيف راح تكون صيغته... اللي يعرف لا يبخل علي الله يسعده وفالنا التوفيق

Predominant 2017- 5- 7 07:32 PM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ليندا13 (المشاركة 1057680155)
عندي سؤالين الأول ايش ترجمه قل هو الله أحد؟ لأن حصلت كذا ترجمه لها ..
السؤال الثاني ..The TT of ........... text should Trans assumes
a an argumentative
B. An audio medial.
C.an operative
D.an expressive ... يعطيكم العافيه جممميع

السؤال الأول كما أسلفتِ يوجد العديد من الترجمات لها. ولكن اعتمدي الترجمة الرسمية المنتشرة للمصحف حول العالم وهي:


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيم In the name of Allah , the Entirely Merciful, the Especially Merciful
قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ Say, "He is Allah , [who is] One
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ Allah , the Eternal Refuge
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ He neither begets nor is born
وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَد Nor is there to Him any equivalent.

السؤال الثاني: ناقص المعلومات وغير كامل. وأتوقع الجواب هو:
The TT of an expressive text should transmit the aesthetic and artistic form of the ST.

ليندا13 2017- 5- 7 08:12 PM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
الله يعطيك العافيه predominant

%حوور% 2017- 5- 7 08:22 PM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
لو سمحتوا القصيدة ايش وضعها نحفضها ونحفظ ترجمتها
وكيف رايح يكون السؤال عليها

om_bandar 2017- 5- 7 09:07 PM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
لو سمحتو في احد حل الاسئله اللي في نهاية المحاضره الثالثه ؟؟؟

حليتها بس ماني متاكده من بعض الاجابات

بيان بلال 2017- 5- 7 09:38 PM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة om_bandar (المشاركة 1057680406)
لو سمحتو في احد حل الاسئله اللي في نهاية المحاضره الثالثه ؟؟؟

حليتها بس ماني متاكده من بعض الاجابات

وانا حليتها كمان ومو متاكده من الاجابات بس حكتبلك الحلول:
1-different
2-True
3-usually
4-identify the text type
5-rhetoricaln purposes
6-argumentative
7-expressive
8-the wreiter
:106:

حواء طموحة 2017- 5- 7 09:44 PM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
مشكوره همس الروح يعطيكي العافية

om_bandar 2017- 5- 7 10:33 PM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بيان بلال (المشاركة 1057680467)
وانا حليتها كمان ومو متاكده من الاجابات بس حكتبلك الحلول:
1-different
2-True
3-usually
4-identify the text type
5-rhetoricaln purposes
6-argumentative
7-expressive
8-the wreiter
:106:


شكرا لك وانا توني حملت ملف ام رغد للمباشرات ولقيت الحلول وصح عليك ان شاءالله :love080:

Shakespeareah 2017- 5- 7 10:43 PM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة %حوور% (المشاركة 1057680326)
لو سمحتوا القصيدة ايش وضعها نحفضها ونحفظ ترجمتها
وكيف رايح يكون السؤال عليها

راح تحصلين باول صفحه التجمع انزلي تحت بالردود واحد من الاعضاء مشكور منزل رابط كويز للقصيده مره ممتاز وبالتوفيق

ابو حنونه 2017- 5- 7 10:50 PM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة predominant (المشاركة 1057680099)


أخي الكريم الجواب الصحيح هو : Usually. بالرجوع إلى المحتوى تجد..
It is obvious that not all texts are the same type. We may distinguish between political texts, legal texts and medical texts; fairy tales, novels and short stories differ from newspaper reports, essays and scientific papers; food recipes, instructions booklets and advertisements may show similarities but they are not the same, expository texts differ from argumentative texts, etc. ( trosborg, 1998)

may show similarities تنفي الإختيار ( don't )
but they are not the same تنفي الإختيار ( always )
إذاً usually هي الإجابة الصحيحة لأنها تجمع ما بين الإختياريين السابقين. عادة تكون وأخرى لا تكون.

to be or not to be. This is the question.

يعطيك العافيه اخوي والف شكر لك ماقصرت .. اجابة شافية كافيه ..

om_bandar 2017- 5- 7 11:01 PM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة shakespeareah (المشاركة 1057680210)
اسعد الله مساكم. . سؤالي جرش مدينه الالف عمود /وادي رم المغموره في احضان الطبيعه... كلهم من المحاضره العاشره السؤال عليهم كيف راح تكون صيغته... اللي يعرف لا يبخل علي الله يسعده وفالنا التوفيق


ياليت احد يجاوب على هالنقطه

ابو حنونه 2017- 5- 7 11:12 PM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
2 مرفق
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابوجوري511 (المشاركة 1057680089)
ياليت احد منكم يرفق ملخص جنات كامل لاني لقيت رابط في الصفحه الثالثه أتوقع وحملت الملخص وطلع من صفحه 49 الى 85 فاضي بس 7 محاضرات فياليت الي عنده كامل وواضح يفزع لنا فيه


مرفق ملخص جنات كامل + ملف جنات للأسئله + أسئلة المحاضرات المباشره لأم رغد

%حوور% 2017- 5- 7 11:14 PM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة shakespeareah (المشاركة 1057680606)
راح تحصلين باول صفحه التجمع انزلي تحت بالردود واحد من الاعضاء مشكور منزل رابط كويز للقصيده مره ممتاز وبالتوفيق

الله يجزاك خير كنت شايله همها

ابو حنونه 2017- 5- 7 11:28 PM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
ملخص جنات حجمه كبير حاولت ارفعه واسوي له ظغط لكن رفظ يحمله ..

ابو حنونه 2017- 5- 7 11:40 PM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
محتوى ملخص جنات من خلال الرابط ...



http://vb.ckfu.org/t762474.html

ابو حنونه 2017- 5- 7 11:55 PM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
1 مرفق
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة om_bandar (المشاركة 1057680663)
ياليت احد يجاوب على هالنقطه


ارفقت ملف مصلحينه بعض الاخوات ممتاز جداً وقريب من طريقة أسئلة الاختبار
وبتلقين الاجابه على سؤالك في آخر الملف ان شاء الله

وهذا رابط الصفحه اللي تكلم الاخ ابوقصي عنه
https://vb.ckfu.org/%20t766408-6.html

ابو حنونه 2017- 5- 8 12:08 AM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
التصنيفات وفقاً لبولر، مهم جدأً

http://vb.ckfu.org/t746041.html

reem30 2017- 5- 8 12:41 AM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
لوسمحتو الخصاىص الوظيفيه للانماط النصيه الجدول معنا اولامحاضره اربعه ....بليز ردو رفض يدخل دماغي

%حوور% 2017- 5- 8 12:55 AM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة reem30 (المشاركة 1057680846)
لوسمحتو الخصاىص الوظيفيه للانماط النصيه الجدول معنا اولامحاضره اربعه ....بليز ردو رفض يدخل دماغي

الحال من بعضة مو راضي يدخل مخي
بس يقولون مهم جدددددا

%حوور% 2017- 5- 8 01:07 AM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
الله يجزاكم خير احد يشرح كيف طريقة الاسئله على الجدول المثلث وكيف طريقة حفظة

ابو حنونه 2017- 5- 8 02:09 AM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
1 مرفق
الله يعين والله اني مثلكم عجزت احفظها بس قاعدين نحاول ..
فيه الملف اللي ارسلته في موجود بعض الاسئله على المحاضره الرابعه يمكن تفيدك ..

%حوور% 2017- 5- 8 02:33 AM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
- the reference work is the text variety which is the most fully …………
a) informative text type
b) operative text type
c) expressive, form-focused type
d) hybrid of types
.
.
The poem is a highly……….
a) informative text type
b) operative text type
c) expressive, form-focused type
d) hybrid of types
.
.
An advertisement the clearest……….
a) informative text type
b) operative text type
c) expressive, form-focused type
d) hybrid of types
.
.
-Sermon and biography are…….
a) informative text type
b) operative text type
c) expressive, form-focused type
d) hybrid of types

كذا راح تكون الاسئله على الجدول المثلث :d5:

%حوور% 2017- 5- 8 02:38 AM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابو حنونه (المشاركة 1057681001)
الله يعين والله اني مثلكم عجزت احفظها بس قاعدين نحاول ..
فيه الملف اللي ارسلته في موجود بعض الاسئله على المحاضره الرابعه يمكن تفيدك ..

الله يجزاك خير ويرزقك بالجنة
استفدت من هذا الملف كثير
ماكنت فاهمة كيف طريقة الاسئلة على الجدوال الا بعد ماشفتة

Predominant 2017- 5- 8 03:05 AM

رد: مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Shakespeareah (المشاركة 1057680210)
اسعد الله مساكم. . سؤالي جرش مدينه الالف عمود /وادي رم المغموره في احضان الطبيعه... كلهم من المحاضره العاشره السؤال عليهم كيف راح تكون صيغته... اللي يعرف لا يبخل علي الله يسعده وفالنا التوفيق


هذا النوع من الأسئلة.. يكون باختيار الترجمة الصحيحة للنص العربي.
وهذا مثال عليه من أحد الدورات السابقة.

وعلاوة على ذلك فوادي رم يعتبر مسكنا للعديد من القبائل البدويه التي تعيش في مخيمات متناثره في المنطقه
a - the allowance on that, wadi Rum is concerned
b - wadi rum is also home to several Bedouin tribes who live in scattered camps throughout the area.
c - Tents are used by Bedouin tribes

ومن الممكن أن يعكس الدكتور السؤال بحيث يكون السؤال ما نوع النص ( الملون بالأحمر ). ويضع عدة خيارات من بينها الجواب الصحيح
(Tourist brochure(Advertisement.. ومعناه: نشرة سياحية(اعلان)


All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 04:18 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7, Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. جامعة الملك الفيصل,جامعة الدمام
المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه