رد: أسئلة اختبار ترجمة الأنماط النصية د/ يحي الربابعة -الفصل الثاني 1436
 

صح على غاده وبيد
اللغة التي يُكتب بها الـ............... هي اللغة المصدر ( sl)


الجواب ( النص المصدر )




ما ينفع نقول اللغة التي يكتب بها اللغة المصدر هي اللغة المصدر sl

رد: أسئلة اختبار ترجمة الأنماط النصية د/ يحي الربابعة -الفصل الثاني 1436
 

موجود السؤال بنموذج الترم الاول ،،،،
====the SL is
وجوابها the language in which the ST written
,,,,,
والسؤال هنا جاء معكوس

رد: أسئلة اختبار ترجمة الأنماط النصية د/ يحي الربابعة -الفصل الثاني 1436
 

:Looking_anim:


اعيدوا صياغة السؤال مثل ماجا بالنموذج :icon9:

هاتوا الصيغة الصح علشان اعدل ع الكويز .
اتكلم عن صيغة سؤال الدكتور .. بس مقتنعة بتفكيري ترى :wink:

رد: أسئلة اختبار ترجمة الأنماط النصية د/ يحي الربابعة -الفصل الثاني 1436
 

.
.

دوريمي من وين جبتيه :Looking_anim:
اذا صياغة الدكتور معناه طالب تكملة التعريف
ومايسأل عن اللغة ومعناه الاضافة الي باخر السؤال مال امها داعي
is the SL السؤال المفروض يوقف عند ريتن :007:
وبالتالي بيكون الاجابة سورس تكست :(204):

.
.

كذا معقول :oao:

عدلتها ووضحت السؤال :(204):
سوري بيد وغادة :139:
حتى حل دودي ماشفته :icon9:
شكلي انا الي بتروح تنام :hahahahahah:

رد: أسئلة اختبار ترجمة الأنماط النصية د/ يحي الربابعة -الفصل الثاني 1436
 

.
.


دودي وبيد شيكوا ربي يسعدكن خلوني اخلص الحين بكره مافيني اصحح

+

سؤال جرش هل النص حر او ادبي ؟؟

رد: أسئلة اختبار ترجمة الأنماط النصية د/ يحي الربابعة -الفصل الثاني 1436
 

سوْال جريش ،،،،،نشره سياحية ،،،((كل النصوص بمحاضرة ١٠،،نوعها نشره سياحية)
فأكيد الجواب حره ،،، لانه بعد أضاف ع الترجمه أشياء موب موجودة بالنص الأصلي ،،،

رد: أسئلة اختبار ترجمة الأنماط النصية د/ يحي الربابعة -الفصل الثاني 1436
 

The language in which the ............ is written is the SL

- source text
- target language
- target text
- source language


a certain text taken from a novel is considered as a ............. text

- religious
- literary
- technical
- philosophical

رد: أسئلة اختبار ترجمة الأنماط النصية د/ يحي الربابعة -الفصل الثاني 1436
 

رد: أسئلة اختبار ترجمة الأنماط النصية د/ يحي الربابعة -الفصل الثاني 1436
 

.
.

سالم السؤال فيه تدقيق
The language in which the ............ is written is the SL
اذا تدقق تلقاه طالب النص الي نكتبه من اللغة المصدر
وماطلب اللغة :icon9:

رد: أسئلة اختبار ترجمة الأنماط النصية د/ يحي الربابعة -الفصل الثاني 1436
 

نص تحديد نوع الترجمه فهي حره لان في المحاضرة 10الدكتور كان يقول المترجم حر في ترجمه ماعدا في أخر نص بالمحاضره قال انها حرفية لانه نص في قمة البلاغة