|
رد: مجلس مذاكرة مقرر#{ترجمة الأنماط النصية}الفصل الدراسي الأول 2016\1438هجري
1 مرفق
المباشرة الرابعة : كانت أيضا عبارة عن أسئلة وكنت عملت قبل كذا ملف لأسئلة المباشرة الثالثة الأن اضفت عليه أسئلة المباشرة الرابعة وبالمرة المباشرة الثانية بالمرفقات بالتوفيق للجميع :106::106: |
رد: مجلس مذاكرة مقرر#{ترجمة الأنماط النصية}الفصل الدراسي الأول 2016\1438هجري
الف شكر ريم ممتنين لتواجدك وجهودك .. والشكر والعرفان موصول للعميد ابوقصي [emoji257][emoji257]
Sent from my iPhone using ملتقى فيصل |
رد: مجلس مذاكرة مقرر#{ترجمة الأنماط النصية}الفصل الدراسي الأول 2016\1438هجري
اقتباس:
ولا يهمك يا روحي ..... العفو :106::004::106: أهم شيء تستفيدو صراحة الملف أتعبني لأني أول مرة أسوي ملف ولأني بطيئة نوعا ما على الكي بورد ممكن المحاضرة تأخذ معي كتابة أكثر من ساعة وكان صعب علي إكماله... .. بس تذكرتك انتي وأبو حنونه ( وغيركم من الطلاب ) وانكم كان عندكم ظرورف هالترم توكلت على الله وأكملته لكم وللجميع طبعاً ونفسي الوقت يكفيني أنجز ملف الرواية الحديثة ..... لأني أحسها مهمه أفرغت الأسئلة من مباشرة 3 و 4 .... باقي إضافاتها للملف الأول اللي عملته للرواية ادعولي أقدر بس إذا ما قدرت منكم السموحة |
رد: مجلس مذاكرة مقرر#{ترجمة الأنماط النصية}الفصل الدراسي الأول 2016\1438هجري
سوال رقم ستة وضعتي عليه اجابتين باللون البرتقالي والاحمرر وكتبتي انك راح تناقشيها هنا ننتظر جوابك رجاء وشكرا ع ملخص المحاضرات المباشرة:icon19::icon19:
|
رد: مجلس مذاكرة مقرر#{ترجمة الأنماط النصية}الفصل الدراسي الأول 2016\1438هجري
العفو :icon19: شوفي عزيزتي : هذا السؤال : ................................ The text which is a translation of the ST is the / a) target Text (TT) b) text which needs translation منطقياً وحسب التعريف الموجود نهاية المحاضرة الأولى : الجواب هو a والدكتور لما شرح هذا التعريف في المحاضرة الأولى قال : النص الهدف : النص الذي هو ترجمة للنص المصدر Target Text (TT): The text which is a translation of the ST اللي صار : في المباشرة الرابعة لما جاوبت الدكتور وقلت الجواب هو ( a ) , قال لي خطأ الجواب هو b لأن الدكتور لما ترجم السؤال ترجمه و قال : النص الذي ما زال لم يترجم عشان كذا اختار b وكرر الجواب بتردد أكثر من مره , كأنه مو واثق بالإجابة و أنا أعتقد أنه الدكتور سها قليلا .... ترجم غلط , فضطر يختار b ولو رجعتو للمحاضرة الأولى حتشوفو ككيف ترجم وشرح النص الهدف وكمان بناء على المحتوى اللي بين أيدينا يقول : Target Text (TT): The text which is a translation of the ST هذا رأي وكنت حابه أناقشه معاكم , ولو جا السؤال في الاختبار بجاوب على حسب المحتوى مو على حسب جواب الدكتور في المباشرة الرابعة وكنت منتظره أشوف رأي الطلاب في مباشرتهم ايش قال لهم يمكن سها عندنا وصحصح معاهم على كل حال : دكتوري الفاضل ربابعة استمتعت جدا بشرحه للمحاضرات ومن الدكاتره اللي تنسى نفسك انت وبتحضر له واللي صار : ليس أكثر من : غلطة الشاطر وش رايكم يا جماعة ؟ |
رد: مجلس مذاكرة مقرر#{ترجمة الأنماط النصية}الفصل الدراسي الأول 2016\1438هجري
شكرا لك ع التوضيح لان المحاضرة المباشرة الرابعه ماحضرتها واكيد ان الدكتور سها والله يعطيه العافية يارب شرحه جدا جميل وممتع بنفس الوقت اتمنى لي ولكم الفل مارك يارب:004::004::004::004::004::004::004: |
رد: مجلس مذاكرة مقرر#{ترجمة الأنماط النصية}الفصل الدراسي الأول 2016\1438هجري
11 مرفق
أبرز ماجاء في المباشرة الرابعة،،،
المحاضرة كانت عبارة عن أسئلة موجودة في الشرائح،،،والاجوبة كالتالي،،،، 1- Expressive 2- d 3- a 4- a 5- a 6- a 7- d 8- d 9- c 10- b 11- b 12- c 13- c 14- c 15- d ----------------------------- الصوت ماكان واضح في المحاضرة بس ع العموم يقول الدكتور بالنسبة للسؤاال الثاني مثل نوعية هذه الاسئلة لاتأتي اللي يقول في الاختيار كل الاجابات التي في الاعلى صحيحة يقول بس انا هنا ذكرتها لكم ولكن في النهائي لاتأتي،،،،،، يقول أنتم لستم مطالبين بحفظ القصائد للشافعي ولكنني أعطيكم أبيات وفي الاختياراات اعطيكم اربع ترجمات لها وانتم تختارون الترجمة الصحيحة التي ليس فيها أي خلل،،،الصوت ماكان واضح ولكن في النهاية ذكر الاقتصاد والعملة والريال والباوند البريطاني يقول لازم تتنبهوله في نص الترجمة الاقتصادية..... |
رد: مجلس مذاكرة مقرر#{ترجمة الأنماط النصية}الفصل الدراسي الأول 2016\1438هجري
اقتباس:
|
رد: مجلس مذاكرة مقرر#{ترجمة الأنماط النصية}الفصل الدراسي الأول 2016\1438هجري
اقتباس:
|
رد: مجلس مذاكرة مقرر#{ترجمة الأنماط النصية}الفصل الدراسي الأول 2016\1438هجري
اقتباس:
|
| All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 08:32 PM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.7, Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. جامعة الملك الفيصل,جامعة الدمام