ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام
صفحة 4 من 13 123 4 5678910111213
عرض 100 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام (https://vb.ckfu.org/index.php)
-   E6 (https://vb.ckfu.org/forumdisplay.php?f=321)
-   -   [ استفسار ] انطباعاتكم عن اختبار ترجمة الأنماط النصية (https://vb.ckfu.org/showthread.php?t=531567)

صمتي حزن 2013- 12- 21 08:37 PM
رد: انطباعاتكم عن اختبار ترجمة الأنماط النصية
 
لا حرام لاتقولين نذل :cool:

سعد العماوي 2013- 12- 21 08:38 PM
رد: انطباعاتكم عن اختبار ترجمة الأنماط النصية
 
الله يهديه بعض الاسئله بها لفلفه


سامحه الله لكن مايجوز سبه وغيبته


وهو من اهل الفضل صاحب دعوه الى الله

سحــ الليل ــاب 2013- 12- 21 08:38 PM
رد: انطباعاتكم عن اختبار ترجمة الأنماط النصية
 
جاب

3 groups of texts والجواب fedorove

_____

translation-focused text typology
content-focused texts: (descriptive function)
form-focused texts: (expressive function)
audio-medial text type: (reaches the receptor not via printed media)

___

مثال على content-focused texts الجواب press releases,

The translator‟s task is to transmit the SL content in full. الجواب content

مثال على Translation of form-focused texts والجواب anecdotes,

مثال على Translation of audio-medial texts والجواب theatre

JASMENN 2013- 12- 21 08:38 PM
رد: انطباعاتكم عن اختبار ترجمة الأنماط النصية
 
فيه لف ودوران مو طبيعي لكن اللي مذاكر ماراح تصعب عليه
باختصار شغل نسخ لزق ماينفع مع العرفج :10111:

وش جوابكم عن التعاريف اللي فيها word or phrase والثانيه بعد اللي بعدها انا حطيت واحد ايديوم والثاني ميتافور :mh12:

iZainab 2013- 12- 21 08:39 PM
رد: انطباعاتكم عن اختبار ترجمة الأنماط النصية
 
الحل للتواصل والترجمة

سحــ الليل ــاب 2013- 12- 21 08:40 PM
رد: انطباعاتكم عن اختبار ترجمة الأنماط النصية
 
للجيل القادم

Types of Texts

صموها صم مع التعاريف ومع مشاكل الترجمه


الدكتور غير اسلوبه في بعض الأسئلة

سعد العماوي 2013- 12- 21 08:42 PM
رد: انطباعاتكم عن اختبار ترجمة الأنماط النصية
 
صدقت

لاتعتمدوا على الاسئله السابقه لكن افهمو الاسلوب


واحفظوها صم

سحــ الليل ــاب 2013- 12- 21 08:43 PM
رد: انطباعاتكم عن اختبار ترجمة الأنماط النصية
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة jasmenn (المشاركة 10031783)
فيه لف ودوران مو طبيعي لكن اللي مذاكر ماراح تصعب عليه
باختصار شغل نسخ لزق ماينفع مع العرفج :10111:

وش جوابكم عن التعاريف اللي فيها word or phrase والثانيه بعد اللي بعدها انا حطيت واحد ايديوم والثاني ميتافور :mh12:


هذي حطيتها ميتافور والثانيه ايديوم

JASMENN 2013- 12- 21 08:45 PM
رد: انطباعاتكم عن اختبار ترجمة الأنماط النصية
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سحــ الليل ــاب (المشاركة 10031884)
هذي حطيتها ميتافور والثانيه ايديوم
كفو مثلي :16.jpg:

R.E.R.L 2013- 12- 21 08:50 PM
رد: انطباعاتكم عن اختبار ترجمة الأنماط النصية
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سحــ الليل ــاب (المشاركة 10031580)
الحمد لله وبيض الله وجه الدكتور

الي اعتمد اسئلة العام بيخبص شوي والي ذاكر المحتوى ( حغظ *حفظ ) والأسئلة بيبدع ان شاء الله

المهم


انا اكتشفت اني غلطت في الخريطه التافهه :017::017::017::017: شقلبت بين first steb &next من العجله :41jg::41jg::41jg:
Me too:Cry111:


All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 05:17 PM.
صفحة 4 من 13 123 4 5678910111213
عرض 100 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

Powered by vBulletin® Version 3.8.7, Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. جامعة الملك الفيصل,جامعة الدمام
المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه